Les Monchhichi en Espagne : Diana dans la ville de Dalí !

Les Monchhichi en Espagne : Diana dans la ville de Dalí !

The Monchhichi in Spain: Diana in the city of Dalí!

L'excentrique et talentueux Salvatore Dali est sans doute l'un des artistes espagnols les plus renommés. Et saviez-vous qu'il était Catalan, et qu'il avait passé sa vie tout près de Rosas : il est né à Figueras et a vécu à Cadaqués. Alors après avoir la visite de l'Estartit ou Gérone, nous avons donc décidé de nous rendre dans la belle ville de Cadaqués, sur les traces de cette figure qui a révolutionné la peinture. Après une bonne demi-heure dans les routes sinueuses en haut des montagnes, nous voici parvenus à Cadaqués, et Diana est ravie de vous présenter cette très belle ville côtière.

The eccentric and talented Salvatore Dali is without doubt one of the most renowned Spanish artists. And did you know that he was Catalan, and he had spent his life near Rosas: he was born in Figueras and lived in Cadaqués. So after visited Estartit or Girona, we decide to go to the beautiful city of Cadaqués, in the footsteps of this figure who revolutionized painting. After a good half-hour in the winding roads at the top of the mountains, here we come to Cadaqués, and Diana is delighted to introduce you to this beautiful coastal city.

Cette ville est vraiment pittoresque, on s'y sent vraiment bien. Avec toutes les maisons blanches, et le fait que la ville soit cerclée par les montagnes, me rappellent les criques grecques. 

This city is really picturesque, it feels really good. With all the white houses, and the fact that the city is encircled by the mountains, remind me of the Greek creeks.

Comme on vous le disait, Salvatore Dali a vécu ici, et voici l'une de ses oeuvres, ou il représente la ville de Cadaqués si chère à son coeur...

As we told you, Salvatore Dali lived here, and here is one of his works, where he represents the city of Cadaqués so dear to his heart ...

Et voici la même vue, en vrai. Le style surréalisme n'empêche en rien le fait que la vue soit reconnaissable !

And here is the same view, in real life. The surrealism style does not prevent the sight from being recognizable!

Une petite crique de sable, c'est l'occasion idéal pour un chouette cliché sur l'un des bateaux amarrés.

A small sandy cove is the perfect opportunity for a great shot on one of the moored boats.

Et bien entendu la zone pour les baigneurs, mais malheureusement Diana à oublier son maillot... Ce sera pour une autre fois.

And of course the area for bathers, but unfortunately Diana to forget her bath suit  ... It will be for another time.

Ici, c'est tellement beau que c'est déjà encadré ! Une très belle oeuvre d'art sublimée par Diana !

Here, it's so beautiful that it's already framed! A beautiful work of art sublimated by Diana!

Quelques arbres qui forment un splendide arrière plan...

Some trees that form a splendid background ...

Et voici la résidence de Dali, où l'artiste a passé la majeure partie de sa vie.

Constatez que ce n'était pas une bicoque...

And here is Dali's home, where the artist has spent most of his life.

See that it was not a shack ...

Voila donc une très agréable promenade dans l'une des plus belles villes de la Costa Brava. Si un jour, vous passez dans la région, visitez Cadaqués, cette ville est vraiment sublime. Diana a adoré, et je la comprend.

Here is a very pleasant walk in one of the most beautiful cities of the Costa Brava. If one day, you pass in the area, visit Cadaqués, this city is really sublime. Diana loved it, and I understand it.

À demain pour de nouvelles aventures chez nos amis hispaniques !

See you tomorrow for new adventures with our Hispanic friends!

💜💜💜

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !