Mais que contient cette enveloppe mystère ?

Mais que contient cette enveloppe mystère ?

What does this mystery envelope contain?

Rien de plus agréable pour passer une délicieuse journée, que de recevoir une enveloppe qui fleure bon le Monchhichi ! Oui mais que contient-elle ? Mystère !

Nothing better to spend a delicious day, than to receive an envelope that smells good Monchhichi! Yes, but what does it contain? Mystery! 

Difficile à dire, dans la mesure où la gamme Monchhichi est très étendue : chaussettes, badges, miroir, robes, tee-shirts... et bien sûr des Monchhichi !

Alors faites vos jeux et devinez !

Hard to say, as the range Monchhichi is very extensive: socks, badges, mirror, dresses, T-shirts ... and of course Monchhichi!

So make your games and guess! 

Monchhichi c'est aussi des porte-clés !

Dans le cas présent il s'agit de Sakura, la petite soeur du merveilleux Tora San, les héros de la série de films Japonais "C'est dur d'être un homme". Tora San et ce porte-clés sont vendus exclusivement dans le musée Katsushika Shibamata Tora San à Tokyo.

Monchhichi is also keychains!

In this case it is Sakura, the little sister of the wonderful Tora San, the heroes of the Japanese film series "It's hard to be a man". Tora San and this keychain are sold exclusively in the Katsushika Shibamata Tora San Museum in Tokyo.

Sakura est vraiment mignonne, et si elle est contente de retrouver son frère, moi je suis ravie de l'accueillir ! Elle est tellement jolie !

Sakura is really cute, and if she is happy to find her brother, I am delighted to welcome her! She is so pretty!

Mais cette enveloppe contient également cette superbe serviette en édition limitée provenant du Café Plus Secret situé à Tokyo également. Elle représente l'adorable serveur de ce café...

But this envelope also contains this superb limited edition towel from the Café Plus Secret also in Tokyo. It represents the adorable waiter of this coffee ...

que j'ai la chance de posséder : voici Uggy, très heureux de retrouver sa serviette !!!

I'm lucky to own: here is Uggy, very happy to find his towel!

Je peux vous dire que je suis hyper heureuse d'avoir cette serviette et ce porte-clés dans ma collection car il s'agit de très jolies mais aussi très rares pièces, que je n'aurais même pas imaginé pouvoir posséder un jour. Comme on dit je suis sur un petit nuage !

I can tell you that I am very happy to have this towel and this keychain in my collection because it is very pretty but also very rare pieces, that I would not have even imagined being able to own a day !

Je vous souhaite de passer vous aussi une agréable journée et vous retrouve avec un grand plaisir demain dès 12h30 pour un nouvel article !

I wish you a pleasant day too and you will be back with a great pleasure tomorrow at 12.30 for a new article!

A bientôt

See you soon

💙💙💙

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !