Monchhichi x Hungerrun : un course à pied caritative à Hongkong !

Monchhichi x Hungerrun : un course à pied caritative à Hongkong !

Monchhichi x Hungerrun: a charity run in Hong Kong!

La course caritative Hungerrun prépare sa cinquième édition. Cette course aura lieu cette année à Tseung Kwan O le dimanche 13 octobre. Le principe ? Les sportifs participent à une course de 10km, seuls, en groupe ou en famille, et cet effort, grâce aux frais de participation, permet de distribuer de la nourriture aux plus démunis par le biais d'une association. Le principe se rapproche de celui de la course de l'Amazone, qui est organisé au Havre depuis 11 ans, et qui permet de faire un don à la recherche contre le cancer.

Et bien sûr, Monchhichi est l'organisateur de cet évènement, ce qui signifie donc que plein d'objets en édition limitée seront distribués lors de l'évènement. On vous en dit plus tout de suite ! 

The Hungerrun charity race is preparing its fifth edition. This race will take place this year at Tseung Kwan O on Sunday October 13th. The principle ? Athletes participate in a 10km race, alone, in a group or family, and this effort, through participation fees, allows to distribute food to the poor through an association. The principle is similar to that of the Amazon race, which has been organized in Le Havre for 11 years, and which makes it possible to donate to cancer research.

And of course, Monchhichi is the organizer of this event, which means that many limited edition items will be distributed at the event. We tell you more right now!

👇👇👇

Voici un aperçu des objets qui seront distribués ou vendus lors de l'évènement. Rassurez-vous, nous allons revenir en détail sur chacun d'entre eux !

Here is an overview of the items that will be distributed or sold at the event. Rest assured, we will go back in detail on each of them!

Tout d'abord, les maillots, vraiment mignons et originaux. Ils reprennent la frimousse de Monchhichi et le numéro de dossard se présente sous la forme iconique de son bavoir.

First of all, the jerseys, really cute and original. They illustrate Monchhichi's face and the bib number is in the iconic shape of his bib.

Une petite serviette de sport, joliment agrémentée par l'inséparable duo de Monchhichi !

A small sports towel, beautifully embellished by the inseparable duo of Monchhichi!

Ce porte-passeport décoré en relief sera très utile pour voyager autour du monde...

This embossed passport holder will be very useful for traveling around the world ...

Ce sac de voyage aux couleurs de Monchhichi, qui peut s'accrocher sur votre valise. Mignon et pratique, que demander de plus ?

This travel bag in the colors of Monchhichi, which can hang on your suitcase. Cute and practical, what more?

Mais vous pourrez aussi retrouver ce joli sac de sport en toile, qui commémore l'édition 2019 de la course.

But you can also find this beautiful canvas sports bag, which commemorates the 2019 edition of the race.

Ce petit tag à bagages qui illustre un Monchhichi très sportif, remis aux participants ayant franchi la ligne d'arrivée.

This small luggage tag that illustrates a very sporty Monchhichi, given to participants who crossed the finish line.

Découvrez cette jolie série de badges exclusifs, avec des Monchhichi vraiment gourmands.

Discover this beautiful series of exclusive badges, with really sweet Monchhichi.

Et ceci, que je suppose être ou des stickers, ou des tatouages éphémères.

Quoiqu'il en soit, ils sont vraiment trop cute, et j'adorerais les avoir.

And this, which I suppose to be either stickers, or ephemeral tattoos.

Anyway, they are really too cute, and I'd love to have them.

Comment se le procurer ? La réponse est simple, c'est pratiquement impossible, sauf pour nos amis Hongkongais qui participeront à l'évènement. Certainement que ces produits seront commercialisés lors de la remise des dossards, comme c'est le cas dans la plupart des courses caritatives, bien que certains soient remis aux gagnants.

Je pense que c'est une belle occasion de se remettre au sport, tout en faisant une bonne action. Surtout que, et j'ai oublié de vous le dire, la mascotte Monchhichi sera présente pour une séance de câlins et de selfies ! En tout cas je suis vraiment ravie de voir Sekiguchi s'engager caritativement en Asie, surtout pour une cause si importante. Bravo Monchhichi !

How to get it ? The answer is simple, it's almost impossible, except for our Hong Kong friends who will participate in the event. Certainly these products will be marketed during the delivery of bibs, as is the case in most charity races, although some are given to the winners.

I think it's a great opportunity to get back to the sport, while doing a good deed. Especially that, and I forgot to tell you, the mascot Monchhichi will be present for a session of hugs and selfies! In any case, I am very pleased to see Sekiguchi make a charitable commitment to Asia, especially for such an important cause. Congratulations Monchhichi!

A bientôt

See you soon

🐵🐵🐵