Les Monchhichi préparent Pâques !

The Monchhichi are preparing for Easter!

S'il y a une fête que nos amis Monchhichi ne veulent pas rater, c'est bien Pâques : une journée remplie de joie et de gourmandise !

If there is a party that our Monchhichi friends do not want to miss, it is Easter: a day full of joy and greed!

Mais avant d'avoir le plaisir de trouver des oeufs de Pâques dans le jardin, et de pouvoir les manger, il faut tout préparer, et c'est notre jolie Chimutan et ses amies qui s'en chargent !

Avant de pouvoir mouler les oeufs, il faut faire fondre le délicieux chocolat : hum ça sent bon !

But before having the pleasure of finding Easter eggs in the garden, and being able to eat them, you have to prepare everything, and it’s our pretty Chimutan and her friends who do it!

Before you can mould the eggs, you have to melt the delicious chocolate: yummy it smells good!

Après avoir patienter avant de pouvoir démouler les oeufs, il est grand temps de les décorer !

Place aux talents de nos artistes, sous le regard avisé de la petite gourmande !

After waiting before being able to unmould the eggs, it is high time to decorate them!

Place to the talents of our artists, under the watchful eye of the little gourmet!

Maintenant qu'ils sont prêts il ne reste plus qu'à les emballer dans du joli film argenté !

Now that they are ready, all that remains is to pack them in a nice silver paper!

Maintenant il ne reste plus qu'à les livrer... mais non petit coquine, ce n'est pas toi que l'on va livrer !!!

Now it only remains to deliver them... but not little naughty, it is not you that we will deliver!!

Voilà c'est mieux ! Ne perdons pas de temps il faut que tout soit prêt à temps pour ne pas décevoir les gourmands !  

It's better! Let’s not waste time so that everything is ready in time not to disappoint the greedy!

Dernière étape, on cache les oeufs et c'est la tâche préférée de notre jolie Monchhichi. Elle est la reine pour trouver les meilleurs cachettes : faciles pour les petits amateurs de chocolat et difficiles pour les plus grands... Tout le monde y trouve son compte !

Last step, we hide the eggs and this is the favorite task of our pretty Monchhichi. She is the queen to find the best hiding places: easy for small lovers of chocolate and difficult for the biggest... It’s good for everyone!

Maintenant il ne reste plus qu'à attendre que les gourmands se lèvent pour la grand chasse aux oeufs de Pâques ! On vous souhaite d'en trouver plein !

Now we just have to wait for the greedy ones to get up for the big Easter egg hunt! We hope you find plenty!

Après tous ses efforts notre adorable Monchhichi a bien mérité de manger le dernier oeuf en chocolat !

After all her efforts our adorable Monchhichi has well deserved to eat the last chocolate egg!

Kiki Planet vous souhaite de Joyeuses Pâques !

Kiki Planet wishes you Happy Easter!

A bientôt

See you soon

🍫🍫🍫

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !