9/1/20

C'est la rentrée !!!

C'est la rentrée !!!

It's back to school !!!




Redoutée par certains, attendue par d'autres, la rentrée a toujours bouleversé la vie de nos enfants : après deux mois de liberté et d'insouciance, un retour à la rigueur dans la bonne odeur des cahiers et crayons neufs !

Dreaded by some, expected by others, the start of the new school year has always changed the lives of our children: after two months of freedom and carefreeness, a return to rigor in the good smell of new notebooks and pencils!



kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

Diana fait sa rentrée aussi et commence par un cours particulier avec Lisa une nouvelle élève qui semble bien studieuse. 

Diana is back to school too and begins with a private lesson with Lisa, a new student who seems very studious.

kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

"Oh, la la mais c'est compliqué !"
Il semble que pendant les vacances Lisa ait perdu un peu la mémoire...

"Oh, la la, but it's complicated!"
It seems that during the holidays Lisa lost her memory ...


kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

"Hi, hi, hi !"
Diana, surprise et déçue ne s'attendait pas au coup de la tête à Toto !
Elle a du pain sur la planche, semble-t'il !

"Hi, hi, hi!"
Diana, surprised and disappointed, did not expect this joke!
Looks like the will have to work a lot!


kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

Diana espérait que Lisa retournerait à sa place bien gentiment, mais il en est autrement...
Elle monte sur sa chaise, et jette ses affaires à travers la pièce !

Diana hoped Lisa would return to her place nicely, but it is not ...
She gets up in her chair, and throws her things across the room!


kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

Diana baisse les bras en voyant Lisa danser sur son bureau...

Diana lowers her arms as she sees Lisa dancing on her desk ...


kiki Monchhichi rentrée scolaire back to school humour

et fais des acrobaties !
Vivement les prochaines vacances soupirent Diana !

Avec une élève pareille je sens que l'année s'annonce difficile !

Kiki Planet vous souhaite une excellente rentrée et espère vous avoir apporter un petit moment de détente. On se retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi !


and do acrobatics!
I expect the next vacation, sighs Diana!

With such a student I feel that the year promises to be difficult!

Kiki Planet wishes you an excellent return to school and hopes to have brought you a little moment of relaxation. We will meet tomorrow at 12:30 pm for new adventures with Kiki and Monchhichi!

A bientôt
See you soon
📎📏📐
--- 
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !

4 comments:

  1. OMG poor Diana,good luck for this year!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot for Diana, she really needs to be support !

      Delete
  2. Bonne rentrée, et bon courage à Diana.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bonne rentrée à vous aussi et à votre petite fille <3

      Delete