Pages

7/22/19

Monchhichi X Kippu : découvrez l'incroyable collaboration !

Monchhichi X Kippu : découvrez l'incroyable collaboration !

Monchhichi X Kippu: discover the amazing collaboration!


Vu qu'une bonne nouvelle ne vient jamais seule, après les deux nouveaux Bebichhichi, Monchhichi vient de dévoiler sa toute dernière collaboration, avec Kippu ! Qui c'est Kippu ? Kippu, c'est l'adorable ourson qui accompagne Monchhichi lors de son grand voyage pour son 45ème anniversaire, et que l'on retrouve d'ailleurs sur les sacoches des Monchhichi Spécial 45 ans !
Il est "fait main par Monchhichi", pour servir de compagnon de route à nos deux amis à travers le monde !

Since good news never comes alone, after the two new Bebichhichi, Monchhichi has just unveiled its latest collaboration, with Kippu! Who is Kippu? Kippu is the adorable teddy bear who accompanies Monchhichi during his big trip for his 45th birthday, and that we find besides on the panniers of Monchhichi Special 45 years!
It is "handmade by Monchhichi" to serve as a companion for our two friends around the world!




Voici donc le mignon petit ours Kippu, ou du moins, Monchhichi costumé en ourson. Tout simplement adorable. Ce Monchhichi à ne pas manquer sera commercialisé aux alentours de 2750 yens en Octobre, tout comme les deux nouveaux Bebichhichi !

So here is the cute little Kippu bear, or at least, Monchhichi costume bear. Simply adorable. This Monchhichi not to be missed will be marketed around 2750 yen in October, just like the two new Bebichhichi!


Nous voila donc plus que gâtés par Sekiguchi Japan, comme toujours... De nouveaux modèles en Europe permettraient de rafraichir la gamme, que nous possédons toutes et tous, et de faire la joie des collectionneurs. Mais a priori rien en vue pour l'instant, comptez sur Kiki Planet pour vous tenir informés en cas de belle surprise par chez nous !

So we are more than surprised and satisfied by Sekiguchi Japan, as always ... New models in Europe would refresh the range, which we all have, and make the joy of collectors. But a priori nothing in sight for now, count on Kiki Planet to keep you informed in case of a nice surprise by us!


Merci de votre visite et à demain !

Thanks and come tomorrow !

No comments:

Post a Comment