Robe bicolore faite main pour Kiki ou Monchhichi

Robe bicolore faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade two-tones dress for Monchhichi

Je disposais d'un peu de temps pour un tête à tête avec ma machine à coudre, et Diana me tenait compagnie... Alors pourquoi ne pas lui faire une nouvelle tenue ?!?

I had some time for a face to face with my sewing machine, and Diana kept me company ... So why not make her a new outfit?!?

Je prend les mensurations de ma petite princesse, un papier et un crayon et me voilà prête à dessiner un nouveau modèle... de robe ! Et oui dernièrement j'ai réalisé un ensemble jupe et top assorti pour la demoiselle, alors j'ai envie de faire quelque chose de différent.

I take the measurements of my little princess, a paper and a pencil and here I am ready to draw a new model ... dress! And yes lately I made a  skirt and top matching for Diana, so I want to do something different. 

J'avais envie d'un plastron un petit peu travaillé, des petites manches ballon, et une jupe vaporeuse... Bon j'avoue, Diana m'a beaucoup aidé ! Depuis qu'elle a appris à faire des rideaux, elle est devenue une experte en couture !

I wanted a plastron a little worked, small sleeves balloon, and a vaporous skirt ... Well I admit, Diana helped me a lot! Since she learned to make curtain, she became a sewing expert!

C'est toujours un plaisir de découvrir porter, un vêtement que l'on a imaginé et réalisé. Mais vous savez quoi, j'ai encore plein de modèles en tête, à croire que l'été m'inspire  ! Bien évidemment vous serez les premiers à qui je les dévoilerai ! Quant à Diana elle ne désire qu'enlever cette robe pour mettre sa jolie sa jolie petite robe à fleurs Japonaise !

It is always a pleasure to discover wearing, a clothing that one has imagined and realized. But you know what, I still have plenty of models in mind, to believe that summer inspires me! Of course you will be the first to whom I will reveal them! And Diana just wants to remove this dress to put her Japanese pretty little flower dress!

Je vous remercie pour votre visite et j'attend avec impatience d'être à demain dès midi trente pour vous rencontrer à nouveau ! Passez une agréable journée avec vos Kiki !

I thank you for your visit and I look forward to being here tomorrow at noon to meet you again! Have a nice day with your Kiki!

A bientôt

See you soon

💖💖💖

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !