Présentation de la tenue de Clown Blanc pour Kiki Vintage !

Présentation de la tenue de Clown Blanc pour Kiki Vintage !

Introducing the White Clown outfit for Kiki Vintage!

Je viens de recevoir un colis contenant une tenue pour Kiki Vintage très sympathique. Car en effet, si de nos jours, il existe des tenues pour les Monchhichi en France, elles sont beaucoup moins élaborées et beaucoup plus classiques malheureusement... contrairement à celles du Japon qui sont tops ! Mais ce n'est pas grave, car il suffit de chiner quelques pièces anciennes pour redonner une seconde vie à Kiki ! Il s'agit d'un habit issu du coffret Kiki Clown, celui du Clown Blanc !

I just received a package containing a very nice Kiki Vintage outfit. Because indeed, if nowadays, there are cute outfits for the Monchhichi, it's a real pleasure to hunt some old pieces to give a second life to Kiki! This is a dress from the Kiki Clown set, the White Clown!

Voici tout d'abord la tenue, qui se compose d'un chapeau pointu, d'un masque de clown, d'une collerette en tulle, d'une combinaison argentée, d'une guitare et d'une paire de chaussure blanches.

Un habit vraiment fidèle à celui du traditionnel clown blanc.

First, the outfit, which consists of a pointed hat, a clown mask, a tulle collar, a silver jumpsuit, a guitar and a pair of white shoes.

A dress really faithful to that of the traditional white clown.

Mais voyons, Kiki, tu as oublié ton chapeau et l'élément le plus important : ton masque !

But see, Kiki, you forgot your hat and the most important element: your mask!

Tu as plus belle allure comme ça ! La tenue est vraiment bien faite, et le Kiki ainsi habillé est trop mignon, n'est-ce pas ?

À l'origine, il y avait des étoiles de couleurs collées sur la combinaison, mais avec le temps, elles se sont détachées sur la plupart des tenues malheureusement.

You look better like this! The outfit is really well done, and the Kiki so dressed is too cute, is not it?

Originally, there were stars of colors stuck on the suit, but over time, they broke off on most outfits unfortunately.

Et oui, Kiki a remis sa guitare au placard et l'a troqué pour cette trompette, qui compose à l'origine

la tenue du Kiki Clown Auguste. En effet, malgré la présentation sur les brochures Kiki à l'époque, c'est bel et bien le Clown Blanc qui est trompettiste. 

And yes, Kiki put his guitar back in the closet and swapped it for this trumpet, which originally formed the Kiki Clown Auguste outfit. Indeed, despite the presentation on the Kiki brochures at the time, it is the White Clown who is trumpet player.

Comme vous pouvez le constater sa tenue est vraiment très bien conservée, au point que les velcros tiennent encore fermés ! J'ai eu beaucoup de chance de la trouver, car c'est plutôt peu courant...

As you can see his outfit is really well preserved, to the point that Velcro still closed! I was very lucky to find it because it is rather unusual ...

Son unique sourcil s'appelle une signature, tout comme sur les vrais.

Son masque, sur mesure est vraiment trop top ! Et son petit chapeau pointu l'est

tout autant !

His only eyebrow is called a signature, just like the real ones.

His mask, made to measure is really great! And his little pointed hat is just as much too!

Voici donc un joli petit Clown qui va rejoindre sa troupe de Kiki, qui grossit assez vite comme vous pouvez le constater avec les derniers unboxings comme celui du Kiki Abeille ou du Kiki Bleu foncé !

Une belle bande !

Here is a pretty little Clown who will join his troupe Kiki, which grows pretty quickly as you can see with the latest unboxings like the Kiki Bee or Kiki Dark Blue!

A beautiful band!

À très vite !

See you soon !

🎷🎶🎸