Unboxing Monchhichi Sakura en édition limitée 

Ce carton contenait des merveilles qui m'ont comblées de joie, comme un tablier, des salopettes ou t-shirts Monchhichi en édition limitée, le Monchhichi Tora San, le Monchhichi Gala Kimono boy, le Monchhichi Shina Inu ou le Monchhichi Bunny, ou bien encore le Monchhichi Pomme, mais il reste encore un trésor à découvrir...

This box was filled with wonders that filled me with joy, such as an apron, overalls or limited edition Monchhichi t-shirts, the Monchhichi Tora San, the Monchhichi Gala Kimono boy, the Monchhichi Shina Inu or the Monchhichi Bunny, or the Monchhichi Pomme, but there is still a treasure to be discovered...

Top fait main pour Kiki ou Monchhichi

Top fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade tank top for Monchhichi

C'est l'été mais je continue de tricoter... léger, bien sûr. Au placard, les gros pulls qu'on aura le plaisir de retrouver en automne, profitons de vêtements adaptés.

It's summer but I'm still knitting ... light, of course. In the closet, the big sweaters that we will have the pleasure to find in autumn, let's take advantage of adapted clothes.

Les Monchhichi adorent la campagne !

 The Monchhichi love the countryside!

La météo est un peu incertaine mais ça n'empêche pas Bubbles d'avoir envie de faire des promenades : l'un de ses lieux préférés est une base de loisirs de la région.

The weather is a bit uncertain but that doesn’t stop Bubbles from wanting to go for walks: one of his favorite places is a leisure base in the area.

 Nouveautés Monchhichi :

Collaboration Monchhichi X Yohei Sugita

Je suis toujours émerveillée par les collaborations que Monchhichi entretient avec divers artistes, comme mon petit chouchou le Monchhichi Tora San. Cette fois c'est avec un jeune peintre très populaire au Japon que Monchhichi a choisi de s'associer, et vous allez tombé sous le charme.

I am always amazed by the collaborations that Monchhichi maintains with various artists, like my little darling the Monchhichi Tora San. This time it is with a young painter very popular in Japan that Monchhichi chose to associate, and you will fall under the spell.

 Unboxing T-shirts en édition limitée

Si Sekiguchi produit de magnifiques modèles de Monchhichi et Chimutan, et des accessoires Monchhichi plus beaux les uns que les autres, la compagnie produit aussi de superbes vêtements, dont les précieux Tshirts en édition limitée que l'on trouvait au Plus Secret Café à Tokyo. Malheureusement ce lieu où aimaient se retrouver tous les fans de Monchhichi a fermé ses portes dernièrement, les privant des produits exclusifs, menus spéciaux et d'avoir la joie de participer à des évènements où étaient présents Monchhichi et Chimutan.

While Sekiguchi produces beautiful models of Monchhichi and Chimutan, and Monchhichi accessories that are more beautiful than each other, the company also produces beautiful clothes, including the precious limited edition Tshirts found at Plus Secret Café in Tokyo. Unfortunately this place where all the fans of Monchhichi loved to meet has closed its doors lately, depriving them of exclusive products, special meals and the joy of participating in events where Monchhichi and Chimutan were present.

 Débardeur fait main pour Monchhichi et Kiki

Handmade top tank for Monchhichi

Si Bubbles s'est promené à Fécamp, Kaori est restée à la maison et rêvait de nouveaux vêtements, alors pour lui faire plaisir j'ai décidé de lui faire un nouveau débardeur.

If Bubbles walked around Fécamp, Kaori stayed home and dreamed of new clothes, then to please her I decided to make her a new tank top.

 Bubbles se promène à Fécamp !

Bubbles is walking in Fécamp!

L'été est déjà commencé et Bubbles n'avait pas encore eu le temps de faire une petite promenade, alors il a vraiment apprécié de passer la journée à Fécamp, ville Normande très accueillante !

Summer has already begun and Bubbles had not yet had time to take a little walk, so he really enjoyed spending the day in Fécamp, a very welcoming Norman city!

 Unboxing Bebichhichi Panda

Ce joli carton nous réserve bien des surprises aussi agréables les unes que les autres : une rencontre avec le nouveau Monchhichi Tora San, le Bebichhichi  Bunny  et le Monchhichi Shiba Inu,  le Monchhichi Gala boy, la mascotte Monchhichi Apple et de superbes salopettes en édition limitée pour Bubbles et Diana, ainsi qu'un superbe tablier Monchhichi  ! Et aujourd'hui on s'apprête à accueillir nouveau membre de ma famille Monchhichi...

This nice box holds many surprises as pleasant as each other: a meeting with the new Monchhichi Tora San, the Bebichhichi  Bunny, the Monchhichi Gala boy, the mascot Monchhichi Apple, le Monchhichi Shiba Inu and superb limited edition overalls for Bubbles and Diana and a beautiful Monchhichi apron. And today we’re about to welcome a new member of my Monchhichi family...

 Débardeur vert fait main pour Kiki ou Monchhichi

J'ai récemment lu un petit article qui voulait faire du tricot une activité moderne et qui avait pour but de séduire de nouvelles tricoteuses, notamment en leur donnant l'idée qu'elles ne sont pas limitées à faire des gros pulls pour l'hiver, mais aussi un infinité de modèles pour l'été... la seule limite, votre imagination !

I recently read a small article that wanted to make knitting a modern activity and that aimed to seduce new knitters, including by giving them the idea that they are not limited to making big sweaters for the winter, but also an infinite number of models for the summer... the only limit, your imagination!

Et si on cuisinait avec Monchhichi !

Let's cook with Monchhichi!

Maintenant que Diana dispose d'une belle cuisine et d'un magnifique tablier en édition limitée, les Monchhichi comptent sur elle pour nourrir toute la famille !

Now that Diana has a beautiful kitchen and a beautiful limited edition apron, the Monchhichi are counting on her to feed the whole family!

Les Monchhichi sont gourmands... et nous aussi !

The Monchhichi are greedy... and so are we!

Dernièrement Diana a reçu un joli tablier Monchhichi et je me suis dit qu'il arrivait au parfait moment dans la mesure où elle et moi nous sommes lancées dans la patisserie ! Exit les gâteaux au chocolat où les tartes, on essaie des recettes qui nous semblent un peu compliquées, avec le défi de les réussir !

Recently Diana received a nice Monchhichi apron and I thought to myself that it came at the perfect moment in as far as she and I went into patisserie! Exit the chocolate cakes where the pies, we try recipes that seem a little complicated, with the challenge to succeed!