🇫🇷  Nouveauté : Le Blog en toutes langues grâce à la traduction automatique !

🇬🇧 ⏬

Chers lecteurs, lectrices,

Je suis ravie de partager avec vous une nouveauté qui va rendre vos visites encore plus agréables et accessibles. Comme vous le savez, mon blog est lu partout dans le monde, et depuis un certain temps, je traduisais chaque paragraphe de mes articles en anglais pour vous. Chaque passage en français était suivi d’une traduction anglaise en italique, afin que tout le monde puisse profiter du contenu. Cependant, j’ai remarqué que cette méthode pouvait parfois rendre la lecture un peu lourde.

Beaucoup d'entre vous avaient aussi mentionné que l’ancien module de traduction installé sur le blog passait inaperçu. Pour ne pas perdre de potentiels lecteurs non francophones ou anglophones, j'ai cherché une solution plus pratique, et je suis heureuse de vous annoncer que vous pouvez désormais utiliser Google Traduction directement sur chaque article !

Comment ça fonctionne ?

C’est tout simple ! Sur la gauche de chaque article, juste après le titre, vous trouverez un petit bouton vous permettant de traduire le texte dans toutes les langues. Fini les allers-retours entre le français et l’anglais, et surtout, cela permet de rendre le blog accessible aux lecteurs qui parlent d’autres langues.

Quels sont les avantages ?

• Lecture fluide : L’article est traduit d’un coup, sans avoir à jongler entre les deux langues.
• Multilingue : Que vous parliez espagnol, allemand, japonais ou autre, vous avez maintenant accès à mes articles dans votre langue !
• Moins de lourdeur visuelle : Les articles sont plus épurés et agréables à lire, avec la possibilité d’activer la traduction à tout moment.

Cette nouvelle fonctionnalité a pour but de rendre votre expérience sur le blog plus simple et plus conviviale, tout en continuant à partager ma passion pour les Kiki et Monchhichi avec un public aussi vaste que possible.

J’espère que cette amélioration vous plaira autant qu’à moi ! N'hésitez pas à tester ce nouvel outil et à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.

À très bientôt pour de nouvelles aventures Kiki et Monchhichi !

 🇬🇧  New Feature: The Blog in All Languages Thanks to Automatic Translation!

Dear readers,

I’m thrilled to share with you a new feature that will make your visits even more enjoyable and accessible. As you know, my blog is read worldwide, and for some time now, I’ve been translating each paragraph of my posts into English for you. Each French section was followed by an italicized English translation, so that everyone could enjoy the content. However, I noticed that this method sometimes made reading a bit cumbersome.

Many of you also mentioned that the old translation widget on the blog often went unnoticed. To avoid losing potential readers who don’t speak French or English, I’ve been looking for a more practical solution, and I’m happy to announce that you can now use Google Translate directly on each article!

How does it work? 

It’s very simple! On the left side of each article, just after the title, you’ll find a small button that allows you to translate the text into any language. No more switching back and forth between French and English, and best of all, this makes the blog accessible to readers who speak other languages.

What are the benefits?

Smooth reading: The article is translated all at once, without having to switch between two languages.

Multilingual: Whether you speak Spanish, German, Japanese, or another language, you now have access to my posts in your own language! 

Less visual clutter: The posts are more streamlined and pleasant to read, with the option to activate translation at any time. This new feature aims to make your experience on the blog simpler and more user-friendly while continuing to share my passion for Kiki and Monchhichi with as wide an audience as possible.

I hope you’ll enjoy this improvement as much as I do! Feel free to try out this new tool and let me know what you think in the comments.

See you soon for more Monchhichi adventures!

Propriété de KikiPlanet.blogspot.com

Article L-1224 du Code de la Propriété Intellectuelle

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction  par un art ou un procédé quelconque

© Kiki Planet-2017. Tous droits réservés

Attends ne pars pas, tu dois absolument voir ça / Wait, you need to see that !

La véritable histoire de Kiki, par Bernard Meffray, Directeur d'Ajena / The true story of Kiki, by B. Meffray, Ajena Director.

Kuta Kuta, l'ancêtre du Monchhichi / Kuta Kuta, the Ancestor of Monchhichi

Le vrai visage de Monchhichi / The true face of Monchhichi

L'histoire de Kiki... la suite par Jacky Dubois, Directeur de Nounours / Kiki's story... the rest by Jacky Dubois, Director of Nounours

Tout savoir sur les faux Kiki /  Everything you need to know about fake Monchhichi dolls

Sur les traces de Chic-a-boo, le Monchhichi anglais / Tracking Chic-a-boo the UK's Monchhichi

Tiemi, le Monchhichi d'Allemagne de l'Est / Tiemi, Monchhichi of East Germany

A la découverte de Virkiki, le Monchhichi d'Espagne / Discovering Virkiki, Monchhichi of Spain

L'histoire de Monchhichi aux Etats-Unis / The story of Monchhichi in United States

---

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook, X, Instagram ou YouTube, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !