Fabrication de la borne d'arcade Pac-Man en compagnie des Monchhichi !

Fabrication de la borne d'arcade Pac-Man en compagnie des Monchhichi !

Après vous avoir présenté il y a quelques semaines une borne d'arcade Pac-Man, et vu que tout est fait maison sur Kiki Planet, nous avons décidé de vous montrer la fabrication à la main de cette machine miniature, adaptée à la taille de nos chers Monchhichi, le tout a base de matériaux recyclés...

Bubbles a retroussé ses manches pour concevoir ceci.

After introducing you a few weeks ago a Pac-Man arcade machine, and as everything is homemade on Kiki Planet, we decided to show you the handcraft of this miniature machine, adapted to the size of our dear Monchhichi, all based on recycled materials ...

Bubbles rolled up these sleeves to make this.

Un jour, en lisant Collectionneurs & Chineurs, Bubbles a flashé sur ces sublimes

bornes d'arcade vintage. La plus iconique : celle de Pac-man et ces magnifiques décors !

A day while he was reading "Collectionneurs & Chineurs", Bubbles fell in love with this vintage game arcades. The most iconic : Pac-man and his fabulous settings!

Coffret de Mariage de Monchhichi Japonais

Coffret de Mariage de Monchhichi Japonais

Monchhichi Japanese Wedding box

référence 260890

Pour la Saint-Valentin mon mari m'a offert une magnifique surprise que je m'empresse de vous présenter ! J'étais tellement impatiente de découvrir ce que contenait mon paquet, que j'ai oublié de faire une photo... c'est seulement une fois celui-ci ouvert que j'ai réalisé que je vous oubliais ! Malgré tout vous arrivez pile poil au bon moment !

For Valentine's day my husband gifted me a beautiful surprise which I'm gonna to show you! I was so excited to discover what was in the package, that I forgot to take a picture... just realized when I opened it! But I've got enough pictures to share with you this moment!

Le papier bulle ne suffit pas à masquer ce coffret contenant un couple de Monchhhichi mariés en costumes Japonais ! Je suis super contente car si je possède le coffret du couple de mariés Européens en version Monchhichi et en version Bebichhichi, je rêvais d'avoir ce joli couple Japonais !

The bubble wrap can't hide the Japanese newlyweds! I'm really happy because I've already got the  European Monchhichi Wedding box, and the Bebichhichi wedding box, but I dreamt a lot about the Japanese wedding box!

Pull jacquard gris et rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull jacquard gris et rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi

Ma maman m'a transmis la passion du tricot et depuis je ne peux plus m'en passer. Après avoir tricoté de nombreux pulls à l'effigie des personnages préférés de mon fils, c'est au tour de mes Kiki et Monchhichi que je me consacre. Dernièrement je me suis bien amusée à tricoter des pulls avec des fils multicolores, comme pour le tricot rainbow, mais maintenant j'avais envie de faire un peu de jacquard !

I inherited from my mother knitting enthusiasm, and since I can't do without it. After knitted plenty of sweater with my son's favorite characters, it's time to knit for my Monchhichi. Recently I knitted sweaters with multicolor cotton yarn, for example with the rainbow sweater, but I felt like knitting plaid sweater!

Pour Bubbles cette fois-ci, avec du gris et blanc,

et une touche de rose pour donner du pep's !

A sweater for Bubbles this time, with grey and white,

and a pink touch!

Au pied du sapin, partie 13 : la Monchhichi Hello Kitty

Au pied du sapin, partie 13 : la Monchhichi Hello Kitty

Under the Christmas tree, part 13 : the Monchhichi Hello Kitty

Voilà enfin arrivé le moment d'ouvrir un cadeau. Si je suis quasi certaine d'y découvrir un Kiki ou un Monchhichi, je suis toujours impatiente de voir quelle petite frimousse se cache à l'intérieur ! Et puis ça change tout à la maison, par exemple depuis que le Mcc Dj Air Guitar nous a rejoint, ça rock pas mal ici !

Time to open a new present is finally arrived. I'm pretty sure to find inside a Kiki or a Monchhichi, but I excited to see which one! And it changes everything at home, for example since the Monchhichi  Dj Air guitar joined us, that's rock there!

Essayons d'équilibrer la répartition des cadeaux en en choisissant un !

By picking, I'm gonna try to equilibrate the repartition of presents!

T-shirts exclusifs pour Monchhichi du Plus Secret café

T-shirts exclusifs pour Monchhichi du Plus Secret café

T-shirts for Monchhichi from Plus Secret

Il y a quelques jours Diana a reçu deux magnifiques robes, mais de son côté Bubbles a eu trois jolis t-shirts qu'il s'est empressé d'enfiler. Son dilemme : lequel porter en premier ! Et oui ils sont tellement beaux !

Bubbles est bien chanceux, car ses t-shirts proviennent du café préféré des Monchhichi lovers, le Plus Secret, situé à Tokyo. Il s'agit de vêtements exclusifs et en édition limitée.

Some days ago Diana received two wonderful dresses, but Bubbles for his part got three lovely t-shirts and he didn't waste time to wear it. His problem : which one wear in first ! Yes because they are so beautiful!

Bubbles is really lucky because his new t-shirts come from the Monchhichi lovers favorite place, The plus Secret located in Tokyo. They are only sold there and in limited edition.

Bubbles vous présente le premier d'entre eux qui s'inspire des pulls,

et surtout qui affiche les adorables frimousses des Monchhichi fille et garçon.

Trop craquant !

Bubbles presents you the first one which looks like a knitted sweater, but

above all with the cute face of Monchhichi boy and girl.

So sweet!

La Promenade de Diana à Fécamp !

La Promenade de Diana à Fécamp !

Diana's walk in Fecamp!

Diana a bien envie de se promener au bord de l'eau. Mais pour changer, allons donc faire une balade à Fécamp, afin de changer d'air et de visiter une nouvelle fois cette sympathique ville ! Alors, dès que Diana est prête, on y va !

Diana loves to see the sea. But to change, let's go for a walk in the city center, to change of pace and visit this nice town! So, as soon as Diana is ready, let's go!

Voici les splendides falaises de Fécamp, tout au fond derrière Diana !

Behind Diana, the cliffs of Fécamp!

Au pied du sapin partie 12 : DJ Rock Music Air Guitar champion standing boy

Au pied du sapin partie 12 : DJ Rock Music Air Guitar champion standing boy

référence 293990

Under the Christmas tree part 12 : DJ Rock Music Air Guitar champion standing boy

Reprenons l'ouverture des cadeaux, en compagnie de la petite famille réunit sur le canapé, dont bien sûr le dernier venu, le Kiki Chenille ! D'ailleurs, jusque-là nous avons découvert plus de Kiki que de Monchhichi, alors il faudrait peut-être rétablir l'équilibre... On va voir ça très vite !

Let's go opening a new present,  with my little family Kiki and Monchhichi who wait on the sofa, whose the Kiki Caterpillar ! We actually have discovered more Kiki than Monchhichi, so you should restore the balance... we will see about that now !

Encore beaucoup de cadeaux... On en pioche un au hasard !

Stay lot of presents... Let's pick one !

Pull multicolore fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull multicolore fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi

Le soleil pointe ses rayons, et permet aux enfants de profiter pleinement de leurs vacances, mais une petite laine n'est pas de refus. Bien au contraire, à bas les manteaux, affichez vos jolis pulls... ou bien vos superbes robes ajoute Diana ! Pour l'occasion Bubbles porte un pull multicolore, et il adore !

The weather is nice, and allows children to spend good holidays, but a knitted sweater is welcome. Instead of wearing a coat, show your lovely sweaters... or your beautiful dresses, Diana adds! For this occasion, Bubbles is wearing a multicolor knitted sweater, and he loves it !

Du fuschia, du bleu foncé ou du gris, la juxtaposition des couleurs est éclatante !

Fuschia, dark blue or grey, the juxtaposition of color is amazing!

Le Monchhichi Thank You Boy a rejoint ma collection !

Le Monchhichi Thank You Boy a rejoint ma collection !

Thank you Monchhichi Boy joined ma collection!

Référence 261086

Il y a quelques jours, nous avons ouvert ensemble un colis rempli de surprises Monchhichi, telles que le badge du 45ème anniversaire de Monchhichi, le porte-clés du Plus Secret Café, des robes pour Diana, des Tee-shirts pour Bubbles... et ce joli Monchhichi :

A few days ago, we opened together a parcel plenty of Monchhchi surprises, and among them the 45th anniversary badge, the keychain from the Plus Secret Café, dresses for Diana, and T-shirts for Bubbles... and this lovely Monchhichi :

Le super mignon Monchhichi Thank You boy en M-size,

ce qui donne un petit bonhomme d'une trentaine de centimètres !

This cutie Thank you Monchhichi boy is a M-size,

so about thirty centimeters!

Unboxing de la Chimutan Love Love Pink

Unboxing de la Chimutan Rose "Love Love"

Unboxing Pink Chimutan "Love Love"

Il y a un an, Kiki Planet vous annonçait la sortie d'une série limitée de Chimutan et Monchhichi intitulée "Love Love". A l'époque je ne me suis arrêtée que sur les Monchhichi, mais j'avoue qu'au fil du temps, je me suis laissée séduire par la jolie frimousse des Chimutan, surtout depuis que ma première Chimutan est entrée dans ma vie. Je vais vous montrer, vous allez comprendre pourquoi !

One year ago, Kiki Planet announced you a new limited edition of Chimutan and Monchhichi named "Love Love". At that time, I was just looking Monchhichi, but over time I allowed myself by the lovely little face of Chimu, especially since I got my first Chimutan. Let me show you, you will see what I mean! 

Le colis vient juste d'arriver !

The package just arrived!

Robes pour Monchhichi en édition limitée !

Robes pour Monchhichi en édition limitée !

Dresses for Monchhichi in limited edition !

Il y a quelques jours nous avons reçu des cadeaux et parmi il y avait deux superbes robes pour Diana, qu'elle s'est empressée d'enfiler... et je la comprend ! Evidemment on l'a prise en photo pour vous montrer !

A few days ago, we received a parcel plenty of gifts, and among them there were two beautiful dresses for Diana, and she wasted no time to wear them... and I understand why! We take some pictures to show you!

Voici la première robe, avec un col claudine et des manches ballons.

Un petit coeur rouge orne le col, une petite touche charme que j'adore.

This is the first one, with peterpan collar and puffed cap sleeves.

A little red heart give a touch charm and I love it.

Les aventures de Monchhichi : perdus dans les bois

Les aventures de Monchhichi : perdus dans les bois

Monchhichi's adventures : lost in the forest...

Pour cette aventure de la tribu des Monchhichi, nous retrouvons les trois amis, Kauri, Hanaé et Saule, chez Sylvus, le chef de la tribu. En effet, ce dernier à une requête de la plus haute importance pour les trois Chhizamis... Je ne vous en dis pas plus, allons leur rendre visite chez le vieux sage de l'Arbre Rêveur !

For this adventure of the tribe of Monchhichi, let's meet the three friends, Kauri, Hanae and Saule, at Sylvus, the chief of the tribe. Indeed, the latter to a request of the highest importance for the three Chhizamis ... I do not tell you more, go visit them at Sylvus house in the Dream Tree!

Mes petits, j'ai une mission pour vous : allez me chercher des feuilles de Farandolis dans les herbes hautes, s'il-vous-plait. J'en ai besoin pour confectionner un élixir!

My little ones, I have a mission for you: would you get me some of the leaves of Farandolis in the forest, please. I need it to make an elixir!

Au pied du sapin partie11 : le Kiki Chenille

Au pied du sapin 11 : le Kiki Chenille 

Under the Christmas tree part 11 : the Caterpillar Kiki

A la maison, la magie de Noël opère toujours, avec tous les jolis cadeaux que nous avons encore à découvrir ! Quel sera le prochain ? Un Kiki comme la Kiki Policière, le Kiki pouet par exemple ? Ou bien encore un Monchhichi, comme la Monchhichi Poodle ou le Monchhichi Manhattan ? Ou bien peut-être un autre bebichhichi comme le bebichhichi X Fafa ?

The magic of Christmas still at my home, with all those beautiful gifts we have to discover! What's the next? A kiki as the Kiki Policewoman, the Kiki Squeaker for exemple? Or a Monchhichi, as the Mcc Poodle or Mcc Manhattan? Or a bebichhichi as the Bebichhichi X Fafa?

On va le savoir très vite !

About to find out!

Les Monchhichi font le plein de surprises !

Les Monchhichi font le plein de surprises !

Lot of surprises for my Monchhichi !

Aujourd'hui, il y a de l'agitation chez Kiki Planet, et pour cause le facteur vient de déposer un colis en provenance de leur pays d'origine, et ils ont hâte de découvrir les précieux objets qu'il contient ! Il s'agit de surprises offertes par mon amie Japonaise, spécialement pour Bubbles et Diana, qui sont aux anges ! Alors ne les faisons pas patienter davantage, et découvrons-les ensemble.

Today, there is a lot of joy at Kiki Planet's home, because the postman gave us a package from their country of origin, and they can't wait to discover the precious items inside! Those gifts are for Bubbles and Diana and offer by my Japanese friend! Let's discover them together!

C'est mon petit couple célébrant le 45ème anniversaire de Monchhichi

qui a le privilège d'ouvrir le paquet !

The Monchhichi boy and girl which celebrate the 45th anniversary, 

have the privilege to open the package!

On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

Monchhichi celebrate Saint Valentine's day !

C'est un grand jour pour tous les amoureux ! A chacun sa façon de le célébrer : carte, cadeau, fleurs, chocolats... Peu importe, ce qu'il faut par-dessus tout, c'est rappeler à votre bien-aimé(e) combien il ou elle compte pour vous ! Ce que ne vont pas manquer de faire Bubbles et Diana, les deux adorables tourtereaux de kiki Planet !

It's a lovely days for all the lovers ! Everyone celebrates it in different ways : Valentine card, gift, flowers, chocolats... Whatever, but the most t important is to tell to your lover how much he is important for you ! That's what Bubbles and Diana want to do !

Pour les aider un peu, je leur ai confectionné des pulls pour cette occasion :

en rose pour ma petite Diana toujours très girly, et en bleu pour mon courageux Bubbles,

ma couleur préférée. Et ils en ont beaucoup des vêtements roses ou bleus depuis l'ouverture de blog !

Et il s'agit aussi des couleurs choisies par Sekiguchi pour célébrer le 45ème anniversaire de Monchhichi !

To help them I knitted lovely sweaters for this occasion :

pink, for Diana who is really girly, and blue for Bubbles because it's my favorite color. Since the opening of the blog, they've got a lot of pink and blue clothes! Sekiguchi also chose this colors to celebrate Monchhichi 45th anniversary !

Pull Rainbow fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull Rainbow fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade Rainbow knitted sweater for Monchhichi

Même si la météo nous oblige à porter des pulls, une envie de printemps se fait sentir, et c'est pourquoi Bubbles a voulu un pull multicolore, très lumineux, une explosion de couleurs : celles de l'arc-en-ciel !

Even if the forecast forces us to wear sweater, we think about spring,  and that's why Bubbles wanted  a multicolor knitted sweater, bright, an explosion f color : those of the rainbow !

Et voici ce que ça donne : Bubbles est ravi !

Si le ciel est souvent gris ces derniers temps, 

Bubbles à la pêche dans son nouveau pull !

And this is the result : Bubbles is thrilled!

If the sky is often grey on the last days,

Bubbles feels good in his new sweater!

Au pied du sapin partie 10 : La Monchhichi Red Ampelmann Feu Tricolore Rouge !

Au pied du sapin partie 10 : La Monchhichi Red Ampelmann Feu Tricolore Rouge !

At the foot of the christmas tree part 10: The Monchhichi Red Ampelmann Red Tricolor Fire!

Après avoir découvert auprès du sapin le Kiki Pouet Pouet Rose, j'ai bien envie d'ouvrir l'un des autres présents apportés par le Père-Noël....

Je dois avouer que, depuis que ma Kiki Policière est là, les Monchhichi ont intérêt à bien se conduire, et à bien respecter les feux de signalisation... Et justement, c'est le très rare Monchhichi Ampelmann que nous allons découvrir ensemble !

After discovering under the christmas tree Kiki Pouet Pouet Rose, I really want to open one of the other presents brought by Santa.
I must confess that, since my Police Kiki is there, the Monchhichi have interest to behave well, and to respect the traffic lights ... And precisely, it is the very rare Monchhichi Ampelmann that we will discover together!

Il en reste une multitude, j'ai bien du mal à faire un choix...

There is still a multitude, I have a hard time making a choice ...

Diana la belle Monchhichi dans les champs de Jonquilles !

Diana la belle Monchhichi dans les champs de Jonquille !

Diana the lovely Monchhichi  in the field of daffodils!

Depuis quelques jours, à la forêt de Rouelles, d'innombrables fleurs jaunes ont pointé le bout de leur nez. Il s'agit bien sûr des jonquilles, fleurs sauvages qui fleurissent cette saison ! Ces petits touches de jaunes donnent un nouveau visage à la forêt, alors Diana et moi tenons à vous faire quelques clichés afin d'immortaliser ces beaux paysages !

Since a few days, at Rouelles forest, countless yellow flowers appeared. I mean of course daffodils, which bloom in the spring! Those yellow touches give another view of the forest, and Diana and me want to take some pictures!

Pour accéder là-bas, il n'y a pas d'autre choix que de franchir ce cour d'eau !

To go there, we have to across the waterway!

Les Monchhichi Happy Trip fille et garçon du 45ème anniversaire

Les Monchhichi Happy Trip fille et garçon du 45ème anniversaire

Monchhichi 45th anniversary Happy trip boy and girl

références 201129 et 201136

Ce carton contient ma précieuse commande, et je suis super contente de partager ce moment avec vous ! L'anniversaire de Monchhichi est un évènement qui est fabuleusement fêté au Japon, son pays de naissance. Monchhichi, alias Kiki en France, a boulversé les enfants de ma génération, et c'est avec beaucoup de joie que nous célébrons son anniversaire.

This box contains my precious order, and I'm really happy to share this moment with you! The Monchhichi birthday is a big event which is nicely celebrating in Japan, his country of birth. Monchhichi, alias Kiki in France, which gave so many pleasure to the children of my generation, and it's with lot of joy we celebrate his birthday.

Vous me demandez souvent où je me procure mes Monchhichi, et là pour le coup ça saute aux yeux ! J'étais impatiente de me procurer ces Monchhichi et dès qu'ils ont été mis en pré-commande, j'ai sauté sur l'occasion et ainsi bénéficié d'un prix avantageux.

We often ask me where I buy my Monchhichi, and this time, the name is on the box!

I couldn't wait to have those Monchhichi and buy them as soon as they were in pre-order, with a good price. 

Yoshi le Monchhichi Matcha visite le Jardin des Plantes de Rouen !

Yoshi le Monchhichi Matcha visite le Jardin des Plantes de Rouen !

Yoshi the Monchhichi visits the Botanical garden at Rouen!

Voici l'un des endroits les plus beaux de la ville de Rouen : le Jardin des Plantes ! Un magnifique coin de nature en plein milieu de cette ville, que l'on s'est fait un plaisir de re-visiter une énième fois, en compagnie de Yoshi le Monchhichi Matcha ! Comptez sur Kiki Planet pour vous avoir ramener des photos de cette balade !

This one of the most beautiful places of Rouen : the Botanical Garden! A delightful corner of nature in the town center, we visited many times, but today with Yoshi the Monchhichi Matcha! You can count on Kiki Planet  for bringing back pictures from this ride!

Nous voila dans la Jardin, en face de cet immense bassin ! C'est absolument

magnifique on croirait le jardin d'un château !

We are in the garden, in front of this large bassin! It's absolutely beautiful,

it's look like the garden of a castle!

Au pied du sapin partie 9 : un Kiki Pouet pouet rose

Au pied du sapin partie 9 : un Kiki Pouet pouet rose

Under the Christmas tree part 9 : Pink squeaky Kiki 

On se retrouve à nouveau au pied du sapin, pour découvrir un nouveau trésor, comme dernièrement  notre petit Monchhichi Manhattan. Mais cette fois, Kiki ou Monchhichi ? 

It's time to discover a new "treasure" under the Christmas tree, as the last time when we get the Monchhichi Manhattan. But this time, Kiki or Monchhichi?

Faites vos jeux !

Place your bets!

Pull col roulé fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull col roulé fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade turtle neck sweater for Monchhichi

On traverse une période de froid, et on a une grande envie de cocooning... tandis que mes Monchhichi ont toujours envie de partir en vadrouille quel que soit le temps qu'il fasse. Alors, il faut les équiper, ce qui signifie du boulot pour moi ! Enfin plutôt un plaisir ;-)

On choisit une pelote, on saisit les aiguilles, et on se met au travail !

Ah oui, pour le modèle, ce n'est pas un problème, je l'ai déjà en tête !

The weather is really cold now, and we think about cocooning time... while my Monchhichi always want to live new adventures whatever the weather is. So they need new clothes and that means work for me! Or should I say pleasure!

We need to choose a ball of yarn, take knitting needles and get to work!

And for the model, no problem, I already think about one!

J'ai déjà créé de nombreux modèles de tricot pour mes Monchhichi :

pull cache-coeur, pull à poche kangourou, boléro, gilet... mais jamais de pull à col roulé !

Voilà qui est fait !

I already create numerous models of knitted sweaters for my Monchhichi :

knitted v-neck wrap, kangourou pocket sweater, bolero, blazer... but never a turtle neck sweater!

Now it's done!

Fabrication d'une borne d'arcade Pac-Man miniature pour Monchhichi !

Fabrication d'une borne d'arcade Pacman miniature pour Monchhichi !

Handmade miniature arcade Pacman for Monchhichi

"Un classique ne se démode jamais" : En effet, les jeux vidéos vintages sont toujours de véritables légendes hyper populaires : Pac-man, Tetris, Street Fighter...  Qui n'a jamais joué à ces jeux iconiques, remasterisés à maintes reprises... Mais mes Monchhichi voulaient une véritable borne d'arcade "à l'ancienne" pour jouer à Pac-man comme il se doit. Du coup, j'ai demandé à mon fils, qui m'avait déjà fait un ordinateur,  une machine adaptée à la taille des petits singes. Mais, challenge supplémentaire : uniquement à partir de matériaux de récup' : cageots, chutes de planches... Vintage et Écolo : que demander de mieux, et c'est sur Kiki Planet !

"What's old becomes new again" : Vintage video games are real  folktales : Pac-man, Tetris, Street fighter... Whose never played at those iconic games, many times remastered... But my Monchhichi really wanted an ancient arcade to play Pac-man as required. So I asked to my son, who already made me a computer,  to build an arcade adapted to Monchhichi size. But, with a challenge : only with recovered materials : crates, pieces of wood... Vintage and ecology : what could be better and it's on Kiki Planet!

Diana est on ne peut plus ravie de vous dévoiler cette machine !

Le gros bonhomme jaune mangeur de Pac-gommes est populaire parmi les Monchhichi...

Diana is really happy to show you this arcade!

The yellow guy Pac-gums eater is popular for my Monchhichi family...

Les aventures de Monchhichi : Aux voleurs !

Les aventures de Monchhichi : Aux voleurs !

Monchhichi's adventures : stop thieves !

Les aventures de La Tribu Monchhichi, diffusées tous les matins sur TFOU, vous font rêver de ce monde merveilleux ! Nous aussi ! Nous avons donc, avec les figurines La Tribu Monchhichi, de quoi créer de belles aventures ! Kiki Planet innove et se lance dans les péripéties des trois Chhizamis, non pas des aventures issues du film, mais d'autres histoires se déroulant dans l'univers de Kauri, Hanaé et Saule. Rassurez-vous, les peluches Monchhichi ne sont pas mises au placard pour autant, et retrouverez toujours Bubbles et Diana quotidiennement ! Découvrons donc le premier volet de "Les aventures de Monchhichi" !

We suppose that adventures of La Tribu Monchhichi, broadcast every morning on TFOU, make you dream of this wonderful world! Us too ! So with the Monchhichi figurines, we have everything to create beautiful adventures! Kiki Planet innovates and embarks on the adventures of the three Chhizamis, not adventures from the film, but other stories taking place in the world of Kauri, Hanaé and Willow. Do not worry, Monchhichi plushies are not put away, and you'll always find Bubbles and Diana daily adventures! Let's discover the first part of "Monchhichi's adventures"!

Retrouvons donc Saule en plein travail, entretenant sa chère Monchhiroule...

So find Saule in full work, maintaining his dear Monchhiroule ...

Bubbles et les bateaux d'Etretat !

Bubbles et les bateaux d'Etretat !

Bubbles and Etretat's boat!

Voici Bubbles au pied des falaises, prêt à découvrir, en votre compagnie, 

tout sur les bateaux de pêche, qui pullulent par ici ! Vous êtes prêt ?

This is Bubbles against the cliffs, ready to discover, in your company,

all on fishing boats, which are numerous there! Let's go!

Une nouvelle figure de proue ? Bubbles par excellence !

A new figurehead? Bubbles of course!

Quelqu'un est en train de travailler sur son bateau... Mais que fait-il ?

Il le transforme en cabane de plage, bien sûr !

Someone is working on this boat... But what is he doing?

He turns it into a beach shack !

Tout comme cette caïque modifiée en cabane de pêcheur !

As this caïque turns into a fisherman's hot!

Et devant-elle, se trouve toujours le bateau Kiki ! Bubbles a tenu à reprendre une photo,

afin de prouver  que cette embarcation existe belle et bien, et n'est pas le fruit d'un photo montage.

And in front of it is the "Kiki" boat ! Bubbles wanted to take another picture to show that it's the real name of the boat and not a photomontage.

Onyx vous passe d'ailleurs le bonjour ! Lui aussi est toujours présent

lors de nos escapades !

Onyx sends his love! He is always with us during our walks!

Des bateaux, ce n'est pas ça qui manque ! Il ne reste plus qu'à faire son choix,

et partir en mer, marin d'eau douce.

Lot of boats! Just need to choose one and get aboard lubber. 

Comment rester insensible à ce magnifique paysage !

Une dernière photo avant de rentrer !

How remain insensitive faced this stupendous scenery!

Last picture before go home!

Et voici donc une promenade qui nous a bien occupé ! Maintenant, il ne me reste plus qu'a retourner travailler pour vous concocter de nouveaux articles à la sauce Kiki Planet !

We had a fun afternoon! Now, I need to go home to write an article for Kiki Planet!

À très bientôt !
See you soon!
🚣🚣🚣