A la découverte du Japon avec Monchhichi : la Mode Lolita, un style japonais par excellence !

Discovering Japan with Monchhichi: Lolita Fashion, a Quintessential Japanese Style!

Dernièrement, nous avons eu l'idée de vous proposer des petits articles qui viennent proposer la découverte d'un aspect fascinant du Japon au travers d'un modèle de Monchhichi caractéristique. Si la dernière fois, le Monchhichi Maiko nous avait permis d'évoquer ces apprenties geishas de Kyoto, cette fois-ci, c'est ma Monchhichi Monchhichi Pink Lolita Girl, issue de la gamme Tokyo Fashion, et sortie il y a un bon bout de temps. 

Portant la référence 242510, ce modèle possède un vêtement truffé de délicats détail, le soin apportée à la tenue est clairement présent, avec son lot d'accessoires spécifiques et le petit détail bien précis de ce modèle : il est rigide, et donc stable, et son corps comporte un grelots, comme vous pouvez l'apprendre dans l'article consacré à son unboxing. 

Si en Europe, le terme Lolita peut avoir une connotation un peu spéciale et malsaine, il n'en est rien au Japon où c'est totalement innocent, c'est bien plus qu'une mode vestimentaire, c'est un mode de vie à la limite de la performance artistique, que je vous propose de découvrir en compagnie des Monchhichi.

Recently, we thought of offering you small articles that explore a fascinating aspect of Japan through a characteristic Monchhichi model. Last time, the Monchhichi Maiko allowed us to discuss the apprentice geishas of Kyoto. This time, it's my Monchhichi Pink Lolita Girl from the Tokyo Fashion range, released quite some time ago.

Bearing the reference 242510, this model features clothing filled with delicate details, showcasing great care in its outfit with its specific accessories and a precise detail of this model: it is rigid and stable, and its body contains a bell, as you can learn from the unboxing article dedicated to it.

crédit photo : John Gillespie

La mode Lolita, originaire des rues de Tokyo, est un style vestimentaire japonais qui s'est exporté dans le monde entier. Cette mode se décline en plusieurs branches, les plus connues étant le Sweet Lolita, le Classical Lolita et le Gothic Lolita. Sans aucun doute, ma Monchhichi arbore un style Sweet Lolita. Majoritairement adoptée par des femmes, la mode Lolita est particulièrement populaire à Tokyo, où l'on trouve peut-être la plus grande concentration de Lolitas au monde.

Lolita fashion, originating from the streets of Tokyo, is a Japanese clothing style that has spread worldwide. This fashion has several branches, the most well-known being Sweet Lolita, Classical Lolita, and Gothic Lolita. Without any doubt, my Monchhichi is a Sweet Lolita. Predominantly adopted by women, Lolita fashion is especially popular in Tokyo, where perhaps the highest concentration of Lolitas can be found.

crédit photo : jpvargas

Apparue à la fin des années 1960, la mode de rue japonaise, dont la mode Lolita fait partie, n'a rien à voir avec le cosplay ou le déguisement. Dans certains quartiers de Tokyo, la tenue vestimentaire est une véritable performance artistique. La mode Lolita a émergé dans le quartier de Harajuku au début des années 1980, avec l'ouverture de boutiques emblématiques comme Angelic Pretty et Baby, the Stars Shine Bright.

Emerging in the late 1960s, Japanese street fashion, which includes Lolita fashion, has nothing to do with cosplay or costumes. In certain Tokyo districts, clothing is a true artistic performance. Lolita fashion emerged in the Harajuku district in the early 1980s with the opening of iconic shops like Angelic Pretty and Baby, the Stars Shine Bright.

Cette sous-culture est souvent vue comme une réaction au style Kogaru de Shibuya, un style fortement sexualisé. En revanche, les Lolitas se distinguent par une apparence féminine et innocente, inspirée par des poupées victoriennes, mais sans connotation ambigue. Leur style est marqué par la modestie et la pudeur.

This subculture is often seen as a reaction to the highly sexualized Kogaru style of Shibuya. In contrast, Lolitas stand out with a feminine and innocent appearance inspired by Victorian dolls but without ambiguous connotations. Their style is marked by modesty and demureness.

crédit photo : Greg

Les caractéristiques principales de la mode Lolita incluent des robes et jupes bouffantes avec des jupons pour leur donner une forme en cloche ou en A, l'utilisation fréquente de dentelle de qualité et divers accessoires comme des serre-têtes, des mini-chapeaux, et des rubans. Le maquillage est léger et les perruques sont souvent pastel ou très naturelles.

The main characteristics of Lolita fashion include puffy dresses and skirts with petticoats to give them a bell or A-line shape, the frequent use of quality lace, and various accessories like headbands, mini hats, and ribbons. Makeup is light, and wigs are often pastel-colored or very natural.

Parmi les différents styles, le Sweet Lolita se distingue par ses couleurs pastel et blanches, ses motifs enfantins et doux, ainsi que par des accessoires notament inspirés du roman "Alice au pays des merveilles", un univers parfait pour Monchhichi ! En célébrant la mode Lolita, nous explorons une facette unique de la culture japonaise contemporaine qui continue de fasciner et d'inspirer à travers le monde. J'espère que le découvrir grâce à ce modèle de Monchhichi vous a plu.

Among the different styles, Sweet Lolita stands out with its pastel and white colors, its childish and soft patterns, and accessories notably inspired by the novel "Alice in Wonderland." By celebrating Lolita fashion, we explore a unique facet of contemporary Japanese culture that continues to fascinate and inspire worldwide. I hope discovering it through this Monchhichi model was enjoyable for you.

N'hésitez pas à revenir très vite sur Kiki Planet !

See you soon on Kiki Planet !

Propriété de KikiPlanet.blogspot.com

Article L-1224 du Code de la Propriété Intellectuelle

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction  par un art ou un procédé quelconque

© Kiki Planet-2017. Tous droits réservés

Attends ne pars pas, tu dois absolument voir ça / Wait, you need to see that !

A la découverte du Japon avec Monchhichi : Les Maiko, apprenties Geishas de Kyoto / Discovering Japan with Monchhichi : The Maiko, apprentice Geishas of Kyoto

---

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook, X, Instagram ou YouTube, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !