Les nouvelles Chimutan enfin disponibles !

Les nouvelles Chimutan enfin disponibles !

The new Chimutan finally available!

On vous avait annoncé leur sortie il y a quelques temps, et ils sont finalement disponibles ! Je parle bien sûr des toutes nouvelles Chimutan. En effet, les 3 nouveautés sont mis en vente sur le site de Mimiwoo. Découvrons cela ensemble pour tout savoir sur ces derniers nés dans la famille Chimutan.

We had announced their release some time ago, and they are finally available! Of course, I'm talking about the all-new Chimutan. Indeed, the 3 novelties are on sale on the site of Mimiwoo. Let's discover them together to know all about these born in the Chimutan family.

Commençons par cette Chimutan Smart Holder. Il s'agit d'un support pour vos lunettes, votre smartphone, ou tout autre objet que vous n'allez plus égarer grâce à cette  jolie lapine !

22€ pour l'adopter !

Let's start with this Chimutan Smart Holder. This is a support for your glasses, your smartphone, or any other object that you will not go astray with this pretty rabbit!

22 € to adopt it!

Pull Muguet fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull Muguet fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi 

Bubbles aime avoir un pull spécial pour célébrer chaque évènement et le 1er mai est une belle occasion... sauf que son pull avec un brin de muguet, il en a déjà eu un l'année dernière !

Bubbles likes to have a special sweater to celebrate every event and May 1st is a great occasion ... except that his sweater with a sprig of lily of the valley, he already had one last year!

Alors il fallait trouver une nouvelle idée ?!?

Bubbles trépigne : "vite, vite, le 1er mai c'est demain !"

So we had to find a new idea?!?

Bubbles stamps: "fast, fast, May 1st is tomorrow!"

Une promenade au parc de Rouelles avec Diana la Monchhichi !

Une promenade au parc de Rouelles avec Diana la Monchhichi !

A walk in the park of Rouelles with Diana the Monchhichi!

Lorsqu'il fait beau, les Monchhichi n'ont qu'une seule envie, se promener, comme tout le monde ! Heureusement, Le Havre et ses alentours sont dotés de superbes lieux à visiter ou explorer. C'est le cas du parc de Rouelles, afin de contempler des paysages forestiers avec de très sympathiques lacs.

L'occasion d'une belle balade...

When the weather is nice, the Monchhichi have only one desire, to walk, like everyone else! Fortunately, Le Havre and its surroundings are endowed with superb places to visit or explore. This is the case of the park of Rouelles, to contemplate forest landscapes with very nice lakes.

The opportunity for a beautiful ride ...

Nous voici donc arrivés au parc de Rouelles, qui s'étend sur une surface de 160 hectares,

avec plus de 20km de chemins... Autant dire qu'il y a de quoi faire une belle et longue promenade !

So here we are at the Rouelles park, which has a surface of 160 hectares, with more than 20km of paths ... In other words, there is something for a long and beautiful walk!

Un magnifique cartable en cuir fafa X Monchhichi bientôt disponible au Japon !

Un magnifique cartable en cuir fafa X Monchhichi bientôt disponible au Japon !

A beautiful fafa leather bag X Monchhichi soon available in Japan!

fafa est une marque de luxe de vêtements et accessoires pour enfants au Japon, vous la conaissez certainement déjà, car Monchhichi avait signé une première collaboration en réalisant de sublimes modèles de Monchhichi et Bebichhichi, dont le Bebichhichi garçon dont vous pouvez retrouver la présentation en cliquant ici.

Pour la rentrée des classes 2020, qui à lieu en Avril au Japon, fafa vient de présenter sa gamme de cartables en cuir... et figurez-vous que l'un d'entre eux est une très chouette collaboration avec Monchhichi ! 

Il est vraiment sublime, je suis sûr que vous allez craquer vous aussi !

fafa is a luxury brand of clothing and accessories for children in Japan, you certainly know it already, because Monchhichi had signed a first collaboration by producing sublime models of Monchhichi and Bebichhichi, including the Bebichhichi boy whose you can find the presentation by clicking right here.
For the start of the school year 2020, which takes place in April in Japan, fafa has just presented its range of leather school bags ... and do you think that one of them is a very nice collaboration with Monchhichi!
It is really sublime, I'm sure you will fall in love too!

Voici le cartable en question. De couleurs camel et rose vif, il est vraiment sympathique. Mais vous n'avez pas encore vu le meilleur, car...

Here is the binder in question. Camel colors and bright pink, it is really nice. But you have not seen the best yet, because ...

la doublure est ornée d'un magnifique motif Monchhichi qui sublime le tout !

the lining is adorned with a beautiful Monchhichi pattern that sublimates it all!

Des fleurs et des Monchhichi : tout pour être heureux, n'est-ce pas ?

Flowers and Monchhichi: everything to be happy, is not it?

Vous pouvez remarquer que ce cartable est vraiment de très bonne qualité,

parfaitement bien décoré avec des rivets étoiles.

You may notice that this binder is really very good quality, perfectly decorated with star rivets.

Le fermoir est vraiment stylé. Ce cartable est l'accessoire indispensable pour-être

une star à l'école !

The clasp is really stylish. This binder is the essential accessory to be a star at school!

Mais surtout, cette petite mascotte Monchhichi est accroché sur le coté !

Pour être accompagné de sa jolie frimousse en toute occasion.

But above all, this little mascot Monchhichi is hanging on the side! To be accompanied by his pretty face on any occasion.

Alors, pour répondre à toutes les questions que vous vous posez certainement, ce sac à dos est disponible en pré-commande uniquement au Japon, sa sortie est prévu pour mars 2020, pile poil pour la rentrée. Son prix pique un peu, 78,840 yens, soit 630 euros environ; mais bon, c'est un produit de luxe alors ça se comprends. Mais comme bon nombre de produits sortis au Japon, impossible de les acheter en France.

So, to answer all the questions that you ask yourself, this backpack is available for pre-order only in Japan, its release is scheduled for March 2020, pile for the back. Its price stings a little, 78,840 yen, about 630 euros; but hey, it's a luxury product so it's understandable. But like many products released in Japan, impossible to buy in France.

Pour plus de renseignements ou de photos, vous pouvez vous rendre sur le site de fafa : http://www.fafa-shop.com/fs/fafa/9597-0001

For more information or photos, please visit fafa's website: http://www.fafa-shop.com/fs/fafa/9597-0001

J'apprécie vraiment le style de ce cartable, et encore plus car il s'agit d'une collaboration Monchhichi.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

I really appreciate the style of this binder, and even more because it is a collaboration Monchhichi. And you what do you think ?

À très bientôt !

See you soon !

Au pied du sapin, partie 28 : Monchhichi Christmas Cape stuffed doll Mascot Charm beige

Au pied du sapin, partie 28 : Monchhichi Christemas Cape stuffed doll Mascot Charm beige

Under the Christmas tree, part 28 : Monchhichi Christmas Cape stuffed doll Mascot Charm beige

référence 242726

Dernièrement nous avons trouvé une fourrure de petit Kiki neuve, et un Grand-Père Monchhichi vintage dans les cadeaux. Reste à savoir ce que nous réserve le suivant. Dirigeons-nous sans plus attendre vers le sapin.

Lately we found a new Kiki fur, and a vintage Monchhichi grandfather in the gifts. It remains to know what we reserve the next one. Let's go straight to the tree.

Il nous reste encore plein de trésors à découvrir !!

We still have plenty of treasures to discover !! 

La suite de notre city-break à Saint Malo avec Bubbles et Diana les Monchhichi !

La suite de notre city-break à Saint Malo avec Bubbles et Diana les Monchhichi !

The rest of our city-break in Saint Malo with Bubbles and Diana Monchhichi!

Après avoir découvert la magnifique ville bretonne de Saint Malo hier, poursuivons notre city-break dans la cité corsaire, en bonne compagnie avec Bubbles et Diana, le plus adorable couple de Monchhichi. Pour vous remémorez les aventures d'hier, cliquez sur ce lien. On vous avez promis de vous parler des corsaires, alors, faisons-le !

After discovering the beautiful Breton city of Saint Malo yesterday, continue our city-break in the corsair city, in good company with Bubbles and Diana, the most adorable couple in Monchhichi. To remember the adventures of yesterday, click on this link. You've been promised to talk about privateers, so let's do it!

Pour rentrer dans la vieille ville, ces magnifiques portes ornées des blasons de la ville !

To enter the old town, these magnificent doors decorated with the coat of arms of the city!

Un séjour sur Saint Malo pour Bubbles et Diana les Monchhichi !

Un séjour sur Saint Malo pour Bubbles et Diana les Monchhichi !

A trip in Saint Malo for Bubbles and Diana the Monchhichi!

C'est les vacances, et Bubbles et Diana ont envie de changer d'air. Du coup, il ne reste plus qu'à choisir un bel endroit à visiter ! Pas de doute possible, Bubbles veut se rendre à la Cité Corsaire, la magnifique ville de Saint Malo ! C'est une excellente idée, alors Bubbles et Diana préparent leurs valises pour mettre le cap vers la Bretagne ! Quoi de plus excitant que de partir sur les traces des terribles corsaires ! Nos deux téméraires amis sont ravis.

It's the holidays, and Bubbles and Diana want to change their mood. So, all that remains is to choose a beautiful place to visit! No doubt, Bubbles wants to go to the Corsair City, the beautiful city of Saint Malo! It's a great idea, so Bubbles and Diana prepare their suitcases to set sail for Brittain! What's more exciting than going on the trail of terrible corsairs! Our two brave friends are delighted.

Nos deux amis sont prêts à partir ! Il y a un peu de route à faire, mais ce n'est pas ça qui les arrête.

Il faut dire que traverser de magnifiques paysages Normands et Bretons est un plaisir.

Our two friends are ready to go! There is a little way to go, but that's not what stops them.

It must be said that crossing beautiful Norman and Breton landscapes is a pleasure.

C'est l'anniversaire de Bubbles et Diana, les stars de Kiki Planet !

C'est l'anniversaire de Bubbles et Diana, les stars de Kiki Planet !

It's the birthday of Bubbles and Diana, the stars of Kiki Planet!

Comme on vous l'avait dit il y a quelques jours, les deux mascottes de votre blog, Bubbles et Diana, s'apprêtent à fêter leurs deux ans. Deux ans d'aventures à travers vents et marées, que ce soit à Paris, à Barcelone ou à Brussels, Bubbles et Diana ont posé les pattes un peu partout. Mais si il y a une région qui leur est chère, c'est bien la Normandie et ses vaches !

Mais notre couple de Monchhichi a aussi vécu de trépidantes aventures telles que le remake de Jurassic Park ou de Ça. 

As we told you a few days ago, the two mascots of your blog, Bubbles and Diana, are about to celebrate their two years. Two years of adventures through all odds, in Paris, Barcelona or Brussels, Bubbles and Diana have put their feet everywhere. But if there is a region that is dear to them, it is Normandy and its cows!

But our Monchhichi couple has also lived through hectic adventures such as the remake of Jurassic Park or It.

Un joli gateau fait main pour célébrer l'anniversaire de nos deux amis !

Quoi de plus délicieux ?

A nice cake made to celebrate the birthday of our two friends!

What's more delicious?

Quand Diana la Monchhichi rencontre un Kiki Vintage à bord d'une Tuning !

Quand Diana la Monchhichi rencontre un Kiki Vintage à bord  d'une Tuning !

When Diana Monchhichi meets a Vintage Kiki aboard a Tuning!

Alors que Diana et moi nous rendions dans une boutique pour trouver de quoi se rafraichir par cette chaleur, notre attention fût attirée par une très belle voiture tunée... Impossible pour Diana de ne pas vous rapporter quelques photos de sa découverte !

While Diana and I went to a shop to find something to refresh by this heat, our attention was attracted by a beautiful tuned car ... Impossible for Diana not to bring you some pictures of her discovery!

Voici la Peugeot 307 SW en question... De très belle couleurs, assorties avec goût, comment ne pas remarquer cette voiture ?

Here is the Peugeot 307 SW in question ... Very beautiful colors, tastefully matched, how not to notice this car?

Vous pouvez-là admirer l'avant du véhicule... Mais ! Regardez de plus près sur le tableau de bord...

You can admire the front of the vehicle ... But! Take a closer look at the dashboard ...

Le co-pilote est un Kiki Vintage aux yeux bleus ! Sympa pour Diana de croiser l'un de ses cousins !

The co-pilot is a vintage Kiki with blue eyes! Nice for Diana to meet one of her cousins!

Ce Kiki porte un maillot de l'OM ! Mais le vêtement est issu d'une autre peluche !

This Kiki is wearing an OM jersey! But the garment comes from another plush!

Une Peugeot, excellemment bien décorée et un Kiki, force est de constater que le propriétaire de ce véhicule a très bon goût !

A Peugeot, excellently well decorated and a Kiki, force is to note that the owner of this vehicle has very good taste!

Même si je lui ai demandé, malheureusement cette personne ne souhaite pas se séparer de son compagnon de route ! Tant pis ! On la voit souvent sur Le Havre, toujours un double plaisir que de l'admirer.

Even if I asked him, unfortunately this person does not wish to separate from his fellow traveler! Never mind ! It is often seen on Le Havre, always a double pleasure to admire.

Comme quoi, beaucoup de gens sont toujours fan de cette peluche de leur enfance !

Like what, many people are still a fan of this stuffed animal of their childhood!

A très vite !

See you soon

💗💖💗

Au pied du sapin, partie 27 : le Monchhichi Grand-père vintage

Au pied du sapin, partie 27 : le Monchhichi Grand-père vintage

Under the Christmas tree, part 27 : The vintage Grand-Pa Monchhichi

Que nous réserve le Père-Noël aujourd'hui ? Dernièrement j'ai eu de superbes surprises comme le coffret Kiki aventures Formule 1, le Monchhichi Schumacher ou la fourrure neuve du petit Kiki et j'ai super hâte d'ouvrir le prochain cadeau !

What can you expect today?  Recently I had got nice surprises as Kiki adventure box, the Schumacher Monchhichi or the little Kiki fur and I can't stand to open the next package!

On y va ensemble ?

Let's go together !

Bric à Brac de la photothèque : Au gré des balades de Bubbles et Diana !

Bric à Brac de la photothèque : Au gré des balades de Bubbles et Diana !

Bric à Brac from the photo library: At the whim of the Bubbles and Diana rides!

À chaque balade, Bubbles, Diana ou l'un de leurs amis est présent, et bien entendu je prend des clichés d'eux un peu partout ! Beaucoup de clichés, même ! Ainsi, je me retrouve avec de nombreuses photos sympas, parfois trop pour un seul article ou bien pas assez pour écrire une aventure sur le blog. Alors, ces photos se perdent dans la photothèque de l'ordinateur. Et vu que je trouve cela dommage, j'ai décidé de vous les montrer quand même, dans cet article un peu spécial ! Un article décousu, sans aucun fil conducteur, ce n'est pas notre habitude, mais là, c'est exprès ! Retour en image sur les "oubliettes" de Kiki Planet.


At each walk, Bubbles, Diana or one of their friends is present, and of course I take snapshots of them everywhere! Many pictures, even! Thus, I find myself with many nice pictures, sometimes too much for a single article or not enough to write an adventure on the blog. So, these photos are lost in the library of the computer. And since I find it a shame, I decided to show it to you anyway, in this article a little special! An article disjointed, without any thread, it is not our habit, but here it is on purpose! Back in picture on the "oubliettes" of Kiki Planet.

Cet hiver, notre Bubbles bien couvert s'était étonné de voir les canards

sur le bord du lac. En effet, l'eau était en grande partie gelée !

This winter, our well-covered Bubbles was astonishing to see the ducks on the edge of the lake. Indeed, the water was largely frozen!

Fêtons Pâques avec la famille Monchhichi !

Fêtons Pâques avec la famille Monchhichi !

Celebrate Easter with the Monchhichi family!

Aujourd'hui, c'est le jour de Pâques ! Une fête très attendue par les gourmands, impatients de partir à la chasse aux oeufs déposés par le lapin de Pâques ! Les Monchhichi n'échappent pas à la tradition, et se sont eux aussi préparés à se régaler. Retrouvons tout d'abord, une très jolie lapine qui est passée cacher quelques friandises dans le jardin très tôt ce matin...

Today is the Easter day! A party awaited by gourmands, eager to go on the hunt for eggs filed by the rabbit of Pâques! The Monchhichi do not escape the tradition, and are also preparing to feast. Let's first find a very pretty bunny who went to hide some treats in the garden very early this morning ...

Retrouvons Esther, notre très jolie lapin de Pâques, en pleine mission :

cacher les oeufs en chocolat partout dans le jardin.

Meet Esther, our very pretty Easter bunny, on a mission: hide the chocolate eggs everywhere in the garden.

Kiki Planet vous souhaite de Joyeuses Pâques !!!

Kiki Planet vous souhaite de Joyeuses Pâques !!!

Kiki Planet wishes you Happy Easter !!!

Depuis quelques jours mes Monchhichi étaient en pleine effervescence, notamment mon petit Bubbles, et pour cause : les fetes de Pâques approchaient !

For a few days my Monchhichi were in full swing, especially my little Bubbles, and for good reason: the Easter holidays were approaching!

Pull poussin fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull poussin fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi

S'il y a un évènement que Bubbles ne veut absolument pas rater, c'est bien la chasse aux oeufs de Pâques ! Les jours précédents, il explore chaque recoins du jardin à la recherche des cachettes les plus improbables pour être efficace le jour J.

If there is an event that Bubbles absolutely does not want to miss, it's the Easter egg hunt! In previous days, he explored every corner of the garden in search of the most unlikely hiding places to be effective on D-Day.

Lui qui veut toujours à la pointe de la mode, cette année il a voulu un pull de circonstance.

Et à moi de trouver une idée...

He always wants to be smart, and this year he wanted a knitted sweater of circumstance.

And at me to find an idea ...

Pour Pâques, on peut choisir un motif oeuf, poule, lapin...

ou bien poussin, car c'est trop mignon !

For Easter, we can choose an egg, hen, rabbit ...

or chick, because it's so cute!

Au pied du sapin, partie 26 : Une fourrure neuve de petit Kiki colori

Au pied du sapin, partie 26 : Une fourrure neuve de petit Kiki

Under the Christmas tree, part 26 : New little Kiki fur

On se presse au pied du sapin, pour découvrir ce qu'il nous réserve ! Dernièrement nous avons reçu le Monchhichi white Tee-shirt and blue pant, mais aussi le coffret Kiki Formule 1 ou le Monchhichi Michael Schumacher... de superbes surprises !

Let's go near the Christmas tree to see the next present. Recently we received the Monchhichi white tee-shirt and blue pant, but also the Kiki F1 set or the Monchhichi Michael Schumacher... Nice surprises!

Un paquet au look typiquement Noël...

A sweet Christmas package...

Unboxing : le Bebichhichi Matcha

Unboxing : le Bebichhichi Matcha

référence 201174

En rentrant à la maison, je flashe sur cette enveloppe reconnaissable entre mille posée sur le buffet, bien que je n'ai aucune idée du modèle qui se trouve à l'intérieur car il s'agit d'une surprise de mon mari. 

When i got home, I flashed on this envelop unmistakable put on the buffet, even if I have no idea of the model inside, because it's a surprise of my husband.

Même si j'ai vraiment hâte de l'ouvrir, je saisi mon téléphone pour partager avec vous ce moment.

Even if I'm in hurry to open it, I taketh time to take my phone to share with you this moment.

Unboxing du Bebichhichi Brown hair romper boy

Unboxing du Bebichhichi Brown Hair Romper boy

référence 260133

Quoi de mieux que de rentrer chez soi et de trouver un courrier qui vous réchauffe le coeur ! Alors on rentre  vite à la maison, on sort le téléphone, on ouvre et on fait des photos, pour partager avec vous ce petit moment de bonheur.

What could be better on the way home to find a heartwarming letter! So we go inside, take the phone, and take pictures to share with you this happy moment.

Voici l'enveloppe qui contient mon petit trésor !

Allez on l'ouvre !

Here is the envelop which contains my little treasure!

Let's open it!

Les Monchhichi de l'ère Reiwa sont bientôt disponibles !

Les Monchhichi de l'ère Reiwa sont bientôt disponibles !

The Monchhichi of the Reiwa era are coming soon!

Le Japon s'apprête à changer d'ère : l'actuel empereur abdique et laisse la place à son fils Naruhito, ce qui signe le début de l'ère Reiwa, fixé au 1er Mai. Cette ère s'annonce belle et harmonieuse (comme le signifie Rei et Wa en Japonais), et Monchhichi a tenu à célébrer l'évènement avec une adorable collection de quatre Monchhichi à bavoir. Bonne nouvelle : on pourra se les procurer sur le site de Mimiwoo ! On vous donne toutes les informations ci-dessous.

Japan is about to change its era: the current emperor abdicates and gives way to his son Naruhito, which marks the beginning of the Reiwa era, which will begin May 1st. This era promises to be beautiful and harmonious (as Rei and Wa means in Japanese), and Monchhichi celebrated the event with an adorable collection of four bib Monchhichi. Good news: we can get them on Mimiwoo website! We give you all the information below.

Bubbles and Onyx à la plage !

Bubbles and Onyx à la plage !

Bubbles and Onyx at the beach!

Onyx a besoin de se dépenser et ça Bubbles l'a bien compris, alors il a décidé de l'emmener à la plage... mais pas sur la nôtre cette fois, mais plutôt à celle d'Honfleur. Et oui, Bubbles pense à tout, son copain chien adore creuser et là-bas il y a beaucoup de sable !

Onyx needs to exert himself, and Bubbles understand him, so he decides to bring him at the beach... not ours this time, but Honfleur beach. This, because Bubbles knows his dog friend likes to dig, and there, there is plenty of sand!

Nous voilà arrivés, il fait beau en plus !

Here we are, and the weather is nice!

Au pied du sapin, partie 25 : Monchhichi white Tee-shirt and blue pant

Au pied du sapin, partie 25 : Monchhichi white Tee-shirt and blue pant

Under the Christmas tree, part 24 : Monchhichi white Tee-shirt and blue pant

Mais que reste-il dans ces paquets ? Plein de trésors à découvrir, comme le coffret de Kiki Formule 1, ou le Monchhichi Schumacher que nous venons de dévoiler !

What's inside this packages ? Lot of treasure to discover, like the Kiki F1 box or the Monchhichi Schumacher we just showed!

Trêve de bla-bla, et passons à l'action !

Stop speaking, and let's choose one bag!

Un Monchhichi pour la Fête des Mères au Japon !

Un Monchhichi pour la Fête des Mères au Japon !

Au Japon, Sekiguchi vient de dévoiler une composition Monchhichi préparée pour la fête des mères. Au Japon, les mères auront la chance de recevoir un très beau cadeau 100% Monchhichi.

Je sens que vous allez être jaloux...

Voici donc la belle Monchhichi en question. Il s'agit d'un modèle M size.

Elle arbore un joli bavoir rose brillant et un sublime bouquet de fleurs.

Pull à côtes bleu marine fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull à côtes bleu marine fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pour séduire sa jolie Diana, Bubbles veut toujours être élégant... mais il a besoin d'un coup de main...ou plutôt d'aiguilles à tricoter !

To seduce his lovely Diana, Bubbles always wants to be elegant... but he needs some help...

or rather my knitting needles!

Pour assortir à sa nouvelle salopette que vous pouvez découvrir en cliquant sur le lien ci-contre, le bleu marine me paraissait approprié. Il ne restait plus qu'à trouver un point : pourquoi pas des côtes larges, de façon à assortir avec les rayures de la salopette.

To match with his new jumpsuit, you can discover it by clicking the link, the color dark blue seemed good. Just need to find a stitch : this one gives nice wide stripes. 

Une série de Monchhichi pour célébrer la nouvelle ère "Reiwa" au Japon !

Une série de Monchhichi pour célébrer la nouvelle ère "Reiwa" au Japon !

A series of Monchhichi to celebrate the new era "Reiwa" in Japan!

Une grande nouvelle bouleverse le Japon en ce moment : l'archipel s'apprête à vivre une nouvelle ère. Cela signifie que l'empereur Akihito abdique et laisse la place à son fils Naruhito, et cette nouvelle ère est nommée "Reiwa", ce qui signifie "Agréable Harmonie". Le nouvel empereur débutera son règne le 1er mai, et Monchhichi tient à célébrer l'évènement avec une gamme de Monchhichi Reiwa.

Voyons tout cela ensemble !

A great news is animating Japan right now: the archipelago is about to live a new era. This means that Emperor Akihito abdicates and gives way to his son Naruhito, and this new era is named "Reiwa", which means "Pleasant Harmony". The new emperor will begin his reign on May 1st, and Monchhichi would like to celebrate the event with a range of Monchhichi Reiwa.

Let's see all this, together!

Tout d'abord, ce Monchhichi et son t-shirt, qui arbore fièrement les kanji 令"Rei" et 和 "Wa", ainsi

que d'autres modèles avec d'autres messages : 平成 qui signifie Heisei, l'ère actuelle, et 門地 qui veut dire Monchhi !

First of all, this Monchhichi and his t-shirt, which proudly sports the kanji 令 "Rei" and 和 "Wa", as well as other models with other messages : 平成 which means Heisei, the actual era, and 門地 which mean Monchhi !

Bubbles le Monchhichi admire la vue depuis la pointe des falaises d'Etretat !

Bubbles le Monchhichi admire la vue depuis la pointe des falaises d'Etretat !

En cette saison printanière, les vacanciers se pressent sur nos côtes, et nous avons beaucoup de touristes asiatiques et allemands qui eux aussi ont flashé sur la Normandie,    Il y fait beau et les paysages sont superbes... car même s'il existe des monuments bâtis par l'homme aux quatre coins du globe, les plus splendides sites sont naturels, comme la falaise d'Etretat, par exemple ! Et c'est ce que Bubbles souhaite vous prouvez !

This spring season, Holidaymakers come on our coast, and we have a lot of Asiatics and German tourists, because in Normandy, there are sun and fabulous landscapes... even if there are beautiful monuments built by the human all over the world, the most lovely places are natural space, as the cliffs of Etretat by example! That's what Bubbles would like to prove you!

Si vous connaissez la région, vous savez que la plage d'Etretat est cernée

par deux falaises... Et depuis la falaise d'Amont, on a une vue aérienne sur 

la très fameuse et splendide Aiguille creuse !

If you came there, you know that the beach is between two cliffs...

From the upstream cliff, we've got an aerial view on the famous

"Aiguille Creuse"!

Un concours pour les deux ans de Bubbles et Diana, ça vous dit ?

Un concours pour les deux ans de Bubbles et Diana, ça vous dit ?

A contest for the two years of Bubbles and Diana, do you want it?

Notre cher Bubbles et sa princesse Diana commencent à prendre de l'âge. En effet, ce 25 avril, les plus téméraires des Monchhichi fêteront leurs 2 ans. Deux années pleines d'aventures, d'émotion, de shopping, de bricolage... Ca se fête ! Et personnellement, on trouve que ça mérite bien un cadeau. Pour eux ? Non, pour vous ! Vous qui suivez leurs aventures depuis maintenant deux belles années. Alors, participez à notre concours pour-être, avec un peu de chance, l'heureux gagnant !

Our dear Bubbles and her princess Diana are starting to age. Indeed, this April 25, the couple of Monchhichi will celebrate their 2 years. Two years full of adventures, emotions, shopping, DIY ... It deserve a party! And personally, we find that it deserves a gift. For them ? No, for you! You, who follow their adventures since now two beautiful years. So, take part in our contest to be, maybe, the lucky winner!

Ballons, chapeaux : pas de doute, nos Monchhichi sont en pleine fête !

Et ils ont pensez à vous : regardez là-haut à gauche.

Balloons, hats: no doubt, our Monchhichi are in full party!

And they think about you: look up there on the left.

Happy Birthday Onyx !

Happy Birthday Onyx !

Aujourd'hui c'était le rush chez les Monchhichi !

Bubbles et Diana se sont levés de bonne heure pour préparer une surprise à leur grand copain chien.

Ils voulaient fêter le premier anniversaire d'Onyx comme il se doit :

après avoir confectionner un délicieux gâteau et acheter un jouet, ils sont fin prêts pour célébrer dignement cet évènement !

Today was really busy for the Monchhichi!

Bubbles and Diana got up early in order to prepare a surprise at their big friend dog.

They wanted to celebrate Onyx first anniversary :

After cooking a cake and buying a toys, they are ready to celebrate this event!

 🎶 Joyeux Anniversaire 🎶

Allez Onyx, tout est prêt, tu peux nous rejoindre !

🎶 Happy Birthday 🎶

Come on Onyx, all is ok, you can come and see us!