Au pied du sapin, partie 27 : le Monchhichi Grand-père vintage

Au pied du sapin, partie 27 : le Monchhichi Grand-père vintage

Under the Christmas tree, part 27 : The vintage Grand-Pa Monchhichi

Que nous réserve le Père-Noël aujourd'hui ? Dernièrement j'ai eu de superbes surprises comme le coffret Kiki aventures Formule 1, le Monchhichi Schumacher ou la fourrure neuve du petit Kiki et j'ai super hâte d'ouvrir le prochain cadeau !

What can you expect today?  Recently I had got nice surprises as Kiki adventure box, the Schumacher Monchhichi or the little Kiki fur and I can't stand to open the next package!

On y va ensemble ?

Let's go together !

J'ai des étoiles plein les yeux, et du coup je choisi ce paquet !

As I love stars, let's take this one!

Ce paquet me parait bien dodu !

Que contient-il ?

This package is all filled up!

What does it contain?

Bonjour Papy !

Il s'agit d'une version vintage du Monchhichi Grand-père,

celle sortie en Allemagne en 1980.

Hello Grand-Pa!
It's a German Vintage Grand-Pa Monchhichi released in 1980.

A cette époque Monchhichi avait le droit de posséder une pipe.

Aujourd'hui, pour respecter les normes de sécurité Européenne et la loi Evin de 1991, toute réclame même indirecte pour le tabagisme est interdite, alors le Monchhichi Grand-père sorti récemment a perdu sa pipe.

At this time Monchhichi had the right to hold a pipe.
Today to respect European safety standards and the Even law from 1991, all publicity, even indirect, for smoking is prohibited, so Grand-pa Monchhichi lost his pipe.

Ce n'est pas la seule particuralité de ce Monchhichi,

qui est beaucoup plus grand et dodu que les autres.

It's not the only one particularity of this Monchhichi,

which is really bigger than usual.

Je possède déjà ce modèle neuf et en boite, alors je suis très heureuse de rencontrer ce nouveau grand-père qui est un peu plus manipulable.

I've already got a Grand Pa Monchhichi, new and in its box, so I'm really happy to meet this one because I can touch him ;-)

Le Grand-Père est parti veiller sur sa petite famille Kiki et Monchhichi !

On vous souhaite une agréable journée et merci beaucoup pour votre visite !

Grand Pa is going to take care of his family Monchhichi!

We wish you to spend a nice day and thank you so much for your visit!

A bientôt

See you soon

💙💙💙