Fêtons Pâques avec la famille Monchhichi !

Fêtons Pâques avec la famille Monchhichi !

Celebrate Easter with the Monchhichi family!

Aujourd'hui, c'est le jour de Pâques ! Une fête très attendue par les gourmands, impatients de partir à la chasse aux oeufs déposés par le lapin de Pâques ! Les Monchhichi n'échappent pas à la tradition, et se sont eux aussi préparés à se régaler. Retrouvons tout d'abord, une très jolie lapine qui est passée cacher quelques friandises dans le jardin très tôt ce matin...

Today is the Easter day! A party awaited by gourmands, eager to go on the hunt for eggs filed by the rabbit of Pâques! The Monchhichi do not escape the tradition, and are also preparing to feast. Let's first find a very pretty bunny who went to hide some treats in the garden very early this morning ...

Retrouvons Esther, notre très jolie lapin de Pâques, en pleine mission :

cacher les oeufs en chocolat partout dans le jardin.

Meet Esther, our very pretty Easter bunny, on a mission: hide the chocolate eggs everywhere in the garden.

En un bond, notre jolie Chimutan camoufle un petit chocolat dans le cerisier.

With a big jump, our lovely Chimutan hide a little chocolate in the cherry tree.

Une cachette moins sophistiquée, derrière les primevères. Il faut que cela reste un jeu !

A less sophisticated hiding place behind the primroses. It must remain a game!

Par ici, ce sera parfait, se dit notre belle lapine ! Et ce sera tout, cela fait déjà pas mal de chocolats pour nos amis Monchhichi... S'ils parviennent à tous les débusquer !

Over here, it will be perfect, said our beautiful bunny! And that will be all, it is already a lot of chocolates for our friends Monchhichi ... If they manage to find them all!

La famille Monchhichi est parée pour la chasse aux oeufs ! Plus déterminés que jamais à avoir une immense collecte, ils se sont équipés de leur brouette !

Monchhichi family is ready for the Easter egg roll! They want to find all them si they take their wheelbarrow!

Commençons par une trouvaille facile, avec les oeufs cachés dans cette plante.

Let's find easy ones, with the eggs hide in this plant.

Grimper dans les arbres est chose aisée pour des singes, alors toute la famille est partie à la recherche des chocolats dans les branches des cerisiers !

Climbing in the tree is easy for monkeys, so all the family looks in the cherry tree if there are some chocolates hiding there!

Les Bebichhichi ont trouvé les chocolats dans ces jolies fleurs jaunes !

Ils sont très doués, il faut dire qu'ils adorent le chocolat.

Bebichhichi found some chocolates in those nice yellow flowers!

They are really good, but they like so much the chocolate!

Portés par Diana et Bubbles, Baby et Maddie attrapent

les chocolats juchés sur les plots en bois...

Carrying by Bubbles and Diana, Baby and Maddie

catch the chocolate hiding on the wood blocks...

Après avoir exploré dans les moindres recoins du jardin, les Monchhichi ont terminé leur collecte.

Après l'effort, le réconfort, comme on dit : place à la dégustation de la récolte.

After exploring every single corners in the garden, Monchhichi ended their collect.

After the emotion, a potion : let's taste this collect!

Esther, Bubbles, Diana, Baby et Maddie se joignent à moi pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques.  Une occasion rêvée pour un bon moment en famille et pour se régaler avec le chocolat durement cherché !

Esther, Bubbles, Diana, Baby and Maddie join me to wish you all a Happy Easter.

A nice occasion to spend time with our family and taste chocolate!

À très bientôt pour d'autres aventures avec les Monchhichi, merci de votre fidélité à nos histoires quotidiennes !

See you soon for more adventures with Monchhichi, and thank you for your loyalty each day!

A bientôt

See you soon

💟💟💟