Les Monchhichi de l'ère Reiwa sont bientôt disponibles !

Les Monchhichi de l'ère Reiwa sont bientôt disponibles !

The Monchhichi of the Reiwa era are coming soon!

Le Japon s'apprête à changer d'ère : l'actuel empereur abdique et laisse la place à son fils Naruhito, ce qui signe le début de l'ère Reiwa, fixé au 1er Mai. Cette ère s'annonce belle et harmonieuse (comme le signifie Rei et Wa en Japonais), et Monchhichi a tenu à célébrer l'évènement avec une adorable collection de quatre Monchhichi à bavoir. Bonne nouvelle : on pourra se les procurer sur le site de Mimiwoo ! On vous donne toutes les informations ci-dessous.

Japan is about to change its era: the current emperor abdicates and gives way to his son Naruhito, which marks the beginning of the Reiwa era, which will begin May 1st. This era promises to be beautiful and harmonious (as Rei and Wa means in Japanese), and Monchhichi celebrated the event with an adorable collection of four bib Monchhichi. Good news: we can get them on Mimiwoo website! We give you all the information below.

Voici donc la gamme Reiwa, et leur bavoir exclusif avec les Kanji (l'alphabet japonais) de cette nouvelle ère !

Monchhichi Fille et Monchhichi Garçon de 20cm - taille S

Monchhichi Fille et Monchhichi Garçon de 45cm - taille L

Here is the Reiwa range, and their exclusive bib with Kanji (the Japanese alphabet) of this new era!

Monchhichi Girl and Monchhichi Boy 20cm - size S

Monchhichi Girl and Monchhichi Boy 45cm - size L

Ils seront disponibles d'ici la fin du mois d'Avril au Japon, et vous pourrez vous les procurer sur le site de Mimiwoo.com dans la foulée. Concernant les prix, qui ne sont pas encore communiqués, je pense qu'il devraient se situer dans la fourchette de prix habituels.

They will be available by the end of April in Japan, and you can get them on the site Mimiwoo.com in stride. Regarding the prices, which are not yet communicated, I think they should be in the usual price range.

N'hésitez pas à vous les procurer dès que possible chez Mimiwoo, car cette collection sera certainement très prisée. Ce changement d'ère est quelque chose de vraiment important pour tous les Japonais.

Do not hesitate to get them as soon as possible from Mimiwoo, as this collection will certainly be very popular. This change of era is something really important for all Japanese people.

À très bientôt pour d'autres articles !

See you soon for more articles!

La photo et les informations de cet article proviennent de Mimiwoo.com, et sont diffusées avec son accord.

The photo and information in this article come from Mimiwoo.com, and are shared with their agreement.