Un magnifique cartable en cuir fafa X Monchhichi bientôt disponible au Japon !

Un magnifique cartable en cuir fafa X Monchhichi bientôt disponible au Japon !

A beautiful fafa leather bag X Monchhichi soon available in Japan!

fafa est une marque de luxe de vêtements et accessoires pour enfants au Japon, vous la conaissez certainement déjà, car Monchhichi avait signé une première collaboration en réalisant de sublimes modèles de Monchhichi et Bebichhichi, dont le Bebichhichi garçon dont vous pouvez retrouver la présentation en cliquant ici.

Pour la rentrée des classes 2020, qui à lieu en Avril au Japon, fafa vient de présenter sa gamme de cartables en cuir... et figurez-vous que l'un d'entre eux est une très chouette collaboration avec Monchhichi ! 

Il est vraiment sublime, je suis sûr que vous allez craquer vous aussi !

fafa is a luxury brand of clothing and accessories for children in Japan, you certainly know it already, because Monchhichi had signed a first collaboration by producing sublime models of Monchhichi and Bebichhichi, including the Bebichhichi boy whose you can find the presentation by clicking right here.
For the start of the school year 2020, which takes place in April in Japan, fafa has just presented its range of leather school bags ... and do you think that one of them is a very nice collaboration with Monchhichi!
It is really sublime, I'm sure you will fall in love too!

Voici le cartable en question. De couleurs camel et rose vif, il est vraiment sympathique. Mais vous n'avez pas encore vu le meilleur, car...

Here is the binder in question. Camel colors and bright pink, it is really nice. But you have not seen the best yet, because ...

la doublure est ornée d'un magnifique motif Monchhichi qui sublime le tout !

the lining is adorned with a beautiful Monchhichi pattern that sublimates it all!

Des fleurs et des Monchhichi : tout pour être heureux, n'est-ce pas ?

Flowers and Monchhichi: everything to be happy, is not it?

Vous pouvez remarquer que ce cartable est vraiment de très bonne qualité,

parfaitement bien décoré avec des rivets étoiles.

You may notice that this binder is really very good quality, perfectly decorated with star rivets.

Le fermoir est vraiment stylé. Ce cartable est l'accessoire indispensable pour-être

une star à l'école !

The clasp is really stylish. This binder is the essential accessory to be a star at school!

Mais surtout, cette petite mascotte Monchhichi est accroché sur le coté !

Pour être accompagné de sa jolie frimousse en toute occasion.

But above all, this little mascot Monchhichi is hanging on the side! To be accompanied by his pretty face on any occasion.

Alors, pour répondre à toutes les questions que vous vous posez certainement, ce sac à dos est disponible en pré-commande uniquement au Japon, sa sortie est prévu pour mars 2020, pile poil pour la rentrée. Son prix pique un peu, 78,840 yens, soit 630 euros environ; mais bon, c'est un produit de luxe alors ça se comprends. Mais comme bon nombre de produits sortis au Japon, impossible de les acheter en France.

So, to answer all the questions that you ask yourself, this backpack is available for pre-order only in Japan, its release is scheduled for March 2020, pile for the back. Its price stings a little, 78,840 yen, about 630 euros; but hey, it's a luxury product so it's understandable. But like many products released in Japan, impossible to buy in France.

Pour plus de renseignements ou de photos, vous pouvez vous rendre sur le site de fafa : http://www.fafa-shop.com/fs/fafa/9597-0001

For more information or photos, please visit fafa's website: http://www.fafa-shop.com/fs/fafa/9597-0001

J'apprécie vraiment le style de ce cartable, et encore plus car il s'agit d'une collaboration Monchhichi.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

I really appreciate the style of this binder, and even more because it is a collaboration Monchhichi. And you what do you think ?

À très bientôt !

See you soon !