1er Avril : On vous a bien eu !
April 1st: We pranked you!
Hier, c'était le grand jour des farces : le 1er Avril est bien sûr le jour du poisson ! Si la tradition veut que l'on s'accroche des poissons dans le dos et que l'on se fasse des farces, il fallait absolument que Diana et Bubbles le fassent ! Alors on a réfléchi à un moyen de vous faire une farce subtile... et à priori tout le monde est tombé dans le panneau !
Yesterday was the big day of pranks: April 1st is of course fish day! If the tradition is that we cling fish in the back of our friends and that we make pranks, it was absolutely necessary that Diana and Bubbles do it! So we thought about a way to make you a subtle joke ... and a priori everyone fell into the panel!
Et bien, c'était Diana ! La seule, l'unique !
Well, it was Diana!
Elle a mis cette robe fabriquée par mes soins, et est retournée dans sa boite pour
faire croire qu'elle était toute neuve.
She put on this dress made by me, and returned in her box to make her look like new.
Diana a enfilé sa belle robe bleu et blanche.
Encore hilare de sa bonne blague !
Diana wear back her beautiful blue and white dress.
Still hilarious of her good joke!
Et vous, aviez-vous cru cette info ? Malheureusement, elle ne sera donc pas commercialisée, ce n'était qu'une petite farce de notre part.
And you, had you been pranked? Unfortunately, it will not be marketed, it was a little joke on our part.
À très vite pour l'article du jour !
See you soon !
🐋🐟🐠
Bonjour,
ReplyDeleteJe suis tombée dans le piège, bien joué !
Je trouvais qu'elle ressemblait beaucoup à la petite nouvelle avec des petits noeuds sur sa robe mais je me disais après tout pourquoi pas ?
Merci pour cette blague justement je n'avais pas eu ma blague du 1er avril, ça me manquait !
Bonsoir,
DeleteJe suis ravie de voir votre réaction, ça me fait plaisir ! Je craignais que Diana ne soit "reconnue" ;-)
Vous pouvez me faire confiance, la prochaine présentation de nouveauté sera réelle ;-)
A bientôt !