Top en laine fait main pour Kiki ou Monchhichi

Débardeur laine fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted top for Monchhichi

Diana était satisfaite du pull rose que je lui ai tricoté mais j'avais envie de lui faire une surprise ! Je cherche toujours de nouvelles idées pour créer des modèles différents et cette fois j'ai eu envie de faire un top !

Diana was satisfied with the pink sweater I knitted for her but I wanted to surprise her! I am always looking for new ideas to create different models and this time I wanted to make a top!

Pour les couleurs je voulais quelque chose de frais et le mauve était parfait, avec une petite bordure rose pour le contraste, et l'effet lumière. 

Unboxing de la Maman Kiki Jaune avec son Bébé Kiki !

Unboxing de la Maman Kiki Jaune avec son Bébé Kiki !

Unboxing of Yellow Mom Kiki with her Kiki Baby!

Je viens de recevoir un colis que j'attendais depuis un petit moment, et qui contient l'un de mes derniers achats. Il s'agit d'un Kiki récent aux yeux marrons, ou plutôt de deux ! Je suis sûre qu'ils vont vous faire craquer. Découvrons-les ensemble...

I just received a package that I had been waiting for a while, and which contains one of my last purchases. This is a recent Kiki with brown eyes, or rather two! I'm sure you are going to like them. Let's discover them together ...

Déballons ce colis pour découvrir son très précieux contenu !

Let's open this package to discover its precious content!

Jupe à volants jean/dentelle faite main pour Kiki ou Monchhichi

Jupe à volants jean/dentelle faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade jean skirt for Monchhichi

Diana avait beaucoup aimé la jupe de style romantique que je lui avais confectionné, et j'ai eu envie de renouveler l'expérience des volants, mais cette fois en les associant avec du jean, pour faire un peu plus décontracté.

Diana loved the romantic-style skirt that I had made her, and I wanted to renew the flying experience, but this time pairing them with jeans, to make it a little more casual.

Et voila mon idée réalisée : le haut de la jupe en jean sur lequel j'ai ajouté des volants de coton blanc, rehaussés de dentelle pour accentuer le contraste. J'aime beaucoup, je trouve que Diana est vraiment mignonne avec.

Je viens de recevoir la Tenue de Campagne du Petit Kiki Vintage toute neuve !

Je viens de recevoir la Tenue de Campagne du Petit Kiki Vintage toute neuve !

Il est très facile de trouver des tenues en lot, que ce soit en brocante ou sur des sites de petites annonces, pour nos amis les Kiki vintage, cependant, elles sont souvent incomplète, tachées, usées... Je vois mal mes beaux petits singes avec un chapeau de jardinier, une blouse de peintre, un pantalon de footballeur et une chaussure de cosmonaute et une de clown ! C'est la raison pour laquelle j'ai un faible pour les tenues toutes neuves, comme celle que j'ai déniché : le jogging vert, la tenue "college" ou le tablier Monchhichi, tous neufs bien sûr !

Alors aujourd'hui, c'est une autre tenue que je m'apprête à vous présenter, cette fois destiné au Petit Kiki, celui de 13cm que j'ai le plaisir d'avoir neuf en boite dans ma collection !

Je parie que vous avez tout aussi hate que moi de la découvrir...

Alors n'attendons plus et perçons le mystère !

Une partie de campagne !

Une partie de campagne !

A part of campaign!

Aujourd'hui Diana porte l'une de ses jolies robes, et elle se sent tellement jolie qu'elle a envie d'être prise en photo ! C'est une bonne idée, mais il nous faut un joli décor... une petite balade à la campagne serait idéale !

Et c'est parti mon Kiki !

Today Diana wears one of her pretty dresses, and she feels so pretty that she wants to be photographed! It's a good idea, but we need a nice decor ... a walk in the countryside would be ideal!

And here we go !

Nous voilà arrivés en plein coeur de la nature : les paysages sont magnifiques, et les parfums enchanteurs ! Une pose devant une maison Normande, évidemment !!!

Pull rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi

Il y a quelques jours Diana m'a fait remarqué que dernièrement Bubbles avait eu plusieurs pulls, notamment celui que j'avais tricoté pour Pâques qu'elle trouve joli, mais pas elle... Pas jalouse ma Diana, mais elle aimerait juste rafraichir son dressing !

A few days ago Diana made me notice that Bubbles had recently had several sweaters, especially the one I knitted for Easter that she thinks is pretty, but not her ... Not jealous of my Diana, but she just wants to refresh his dressing!

Alors, je ne pouvais pas laisser ça là, et je me suis mise au travail avec une nouvelle idée :

un pull bicolore avec des broderies sur la démarcation.

Présentation de la mini poupée Mame Momoko en collaboration avec Monchhichi !

Présentation de la mini poupée Momoko en collaboration avec Monchhichi !

Presentation of the mini Momoko doll in collaboration with Monchhichi!

Vous connaissez tous Sekiguchi, fabriquant de notre singe favori depuis 45 ans maintenant. Mais Monchhichi n'est pas la seule poupée produite par la marque japonaise ! En effet, la firme nippone est un très célèbre fabricant de poupée. Parmi les plus célèbres : les bébés Kewpie, mais aussi, les poupées Momoko. À l'instar des Barbies, ce sont de très jolies poupées mannequin, dont beaucoup d'entre vous raffole. Personellement, je reste fidèle à Monchhichi, mais j'ai tout de même acquis une poupée Momoko, mais pas n'importe laquelle. Vous allez voir...

You all know Sekiguchi, the maker of our favorite monkey for 45 years now. But Monchhichi is not the only doll produced by the Japanese brand! Indeed, the Japanese firm is a very famous doll manufacturer. Among the most famous: Kewpie babies, but also Momoko dolls. Like the Barbies, they are very pretty dolls model, many of you are crazy. Personally, I remain faithful to Monchhichi, but I still bought a Momoko doll, but not just any one. You're going to see...

Ce petit colis me vient tout droit d'Italie ! Hâte d'enfin voir son contenu !

This small package comes from Italy! Look forward to seeing its content!

Coupe du Monde Féminine : Diana dans la FanZone du Havre !

Coupe du Monde Féminine : Diana dans la FanZone du Havre !

Women's World Cup: Diana in the FanZone of Le Havre!

Bonjour les amis !

Diana est super contente, car Le Havre est l'une des villes hôtes de la Coupe du Monde Féminine ! Qui dit ville hôte, dit animations... Du coup, une super Fan Zone s'est installée pour la durée de l'évènement. Comptez bien entendu sur Diana la footballeuse en herbe pour vous présenter l'intégralité des animations proposés dans la Fan Zone !

Hello friends !

Diana is super happy because Le Havre is one of the host cities of the Women's World Cup! Who says host city, said animation ... So, a great Fan Zone settled for the duration of the event. Of course count on Diana the budding footballer to present all the entertainment on offer in the Fan Zone!

Nous voila donc d'emblée plongées dans l'ambiance, n'est-ce pas ?

So here we are immediately immersed in the atmosphere, is not it?

Passons sous cette arche, et découvrons les activités qui nous sont réservées....

Let's go under this arch, and discover the activities that are proposed for us ....

Un camion qui propose de découvrir le foot en réalité virtuelle ! C'est vraiment cool !

A truck that offers to discover football in virtual reality! It's really cool !

Un jeu de cible ou bien un bowling géant ! Les animations autour du ballon rond ne manquent pas d'originalité... Pour le bonheur de petits et grands, venus de toute l'Europe assister aux matchs.

A target game or a giant bowling alley! The animations around the round ball are not lacking originality ... For the happiness of young and old, from all over Europe who attend the matches.

Cette structure LH, pour Le Havre, avec une magnifique vue de la plage en arrière plan !

Le top pour un selfie.

This structure LH, for Le Havre, with a magnificent view of the beach in the background!

The best for a selfie.

Mais encore d'autres animations qui mettront votre agilité à l'épreuve, c'est top !

But still other animations that will put your agility to the test, it's great!

Voila un petit aperçu de la Fan Zone ! Un lieu trop génial pour tout amateur de foot, et je vous invite à venir nous rendre visite pour vivre une superbe expérience sportive avec nos bleues lors de la Coupe du Monde !

Here is a small overview of the Fan Zone! A place too great for any football lover, and I invite you to come visit us for a great sporting experience with our blue at the World Cup!

À très vite !

See you soon !

Ensemble dentelle fait main pour Kiki ou Monchhichi

Ensemble dentelle fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade skirt and top for Monchhichi

Il y a quelques jours, je vous avais présenté une jupe que je venais de confectionner pour Diana, mais au moment de lui enfiler, je m'étais rendue compte que je n'avais aucun top pour aller avec... je ne pouvais quand même pas la laisser comme ça !

A few days ago, I had presented you a skirt I made for Diana, but at the time of putting it on, I realized that I had no top to go with ... I could not when not even leave her like that!

Alors comme promis je me suis remise au travail :

j'ai repris mon tissu, ma dentelle et mes fleurs et après avoir dessiné plusieurs modèles, avec la dentelle en haut, au milieu, des volants, je me suis finalement décidée pour réaliser celui-ci.

Les aventures de Ludo le Kiki : à la découverte du jardin !

Les aventures de Ludo le Kiki : à la découverte du jardin !

Ludo discovers the garden !

"Salut les amis, moi, c'est Ludo le Kiki. Tout d'abord merci d'être venu (mais je vous comprend, je suis tellement extraordinaire) voir mon aventure du jour. Alors, maintenant que je suis bien habillé, j'ai décidé de mettre le nez dehors ! Alors à ce qu'il parait, y'aurait un truc qui s'appelle le jardin où il y aurait de l'herbe, des pots de fleurs, des fleurs en pot, des nains de jardin et tout et tout. Ça a l'air cool à première vue (trop beau pour être vrai, même, il doit y avoir un os...), alors je vais me risquer à sortir voir ça !" Comme l'a si bien dit Ludovic, ce dernier a grande envie de découvrir le jardin et tout ce qui s'y trouve, alors venez avec moi, et suivons-le.

"Hello friends, I'm Ludo the Kiki. First of all thank you for coming (but I understand you, I'm so amazing) to see my adventure of the day. So, now that I'm well dressed, I decided to put my nose out! So it seems, there would be something called the garden where there would be grass, flowerpots, flowers in pots, garden gnomes and a lot of other stuffs, that looks cool at first sight (too good to be true, even, it must be a trap...), so I'll venture out to see that! " As Ludovic said , he really wants to discover the garden and all that is there for the first time, so come with me, and follow him.

"Bon, on va pas poireauter plus longtemps, je vais y aller on verra bien. Même si les papillons c'est quand même flippant à bien y penser !" Tu ne risques pas grand chose, ce n'est pas la forêt Amazonienne, non plus, Ludovic ! Ce n'est qu'un jardin.

"Well, we're not going to hang around any longer, I'm going to go, we'll see what's right there, even if butterflies are freaking scary !" You do not risk much, it is not the Amazonian forest, Ludovic! It's only a garden.

Au pied du sapin, partie 42 : coffret le rugby dans le monde

Au pied du sapin, partie 42 : coffret le rugby dans le monde 

Under the Christmas tree, part 42 : box rugby in the world

Et voilà, nous sommes arrivés à la fin de l'aventure, et nous nous trouvons le dernier cadeau !
De surprises en surprise, nous avons découvert des cadeaux fabuleux : du Kiki Rasta au coffret Kiki Pompier, en passant par la tirelire Kiki ou le Monchhichi DJ Air Guitar, ou bien encore la magnifique Monchhichi Sirène... la joie de les accueillir était au rendez-vous !

And now we have arrived at the end of the adventure, and we find ourselves the last gift!
From surprise to surprise, we discovered fabulous gifts: from Kiki Rasta to the Kiki Pompier box, to the Kiki piggy bank or the Monchhichi DJ Air Guitar, or to the magnificent Monchhichi mermaid... the joy of welcoming was there each time!

Ne languissons pas plus longtemps...

Do not languish any longer ... 

Pull avec perles fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull avec perles fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater with pearls for Monchhichi

Toutes les activités manuelles me plaisent, avec des préférences comme vous avez pu le constater pour la couture avec les robes de Diana ou les pantalons de Bubbles, le tricot avec pulls, boléros, tops mais aussi... les perles avec les fleurs entre autres.

Alors si pour se faire doublement plaisir on combinait le tricot et les perles !


All the manual activities I like, with preferences as you can see for the sewing with the dresses of Diana or the pants of Bubbles, knitting with sweaters, boleros, tops but also ... pearls with flowers among others things.

So if for more fun we combined knitting and beads!

Evidemment le projet est destinée à ma petite Diana !

J'ai choisi un fil fin pour faciliter le passage des perles, et des perles roses pour trancher sur les mailles lavandes.

Obviously the project is for my little Diana!

I chose a fine thread to facilitate the passage of pearls, and pink pearls to slice on the meshes lavender.

Jupe à volants faite main pour Kiki ou Monchhichi

Jupe à volants faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade skirt for Monchhichi

L'un de mes plaisirs est la couture, seulement il faut s'installer et disposer de temps pour réaliser des vêtements sympas. C'est plus difficile à gérer que le tricot pour lequel on peut s'installer n'importe ou et faire quelques rangs par-ci par-là !

One of my pleasures is sewing, but I need time to make nice clothes. It is more difficult to manage than knitting which we can do anywhere and for a short time!

Et aujourd'hui, je suis heureuse car Diana et moi avons bien travaillé !

J'avais un projet en tête depuis quelques temps déjà, et je voulais faire une jupe de style romantique pour ma petite Diana. 

Au pied du sapin, partie 41 : Kiki le Vrai tout neuf sur son emballage

Au pied du sapin, partie 41 : Kiki le Vrai tout neuf sur son emballage

Under the Christmas tree, part 41 : Kiki le Vrai in new condition

Il ne reste plus que deux cadeaux au pied du sapin ! On va bientôt tout savoir ! On aura eu de belles surprises Kiki avec les coffrets aventures Pompier et Formule 1, la fourrure Kiki, la policière, mais aussi des Monchhichi comme le Monchhichi DJ Air Guitar, la sirène, Schumacher, la réédition du Monchhichi 1974, le Grand-père, sans oublier les Bebichhichi avec la collaboration de Fafa ou la Mascot Big Head Girl... alors quels trésors se cachent encore ici ?

There are only two gifts left at the foot of the tree! We will soon know everything! We have had some nice Kiki surprises with the Firemen and Formula 1 adventures, the Kiki fur, the policewoman, but also the Monchhichi like the Monchhichi DJ Air Guitar, the siren, Schumacher, the 1974 Monchhichi reissue, the Grandfather, not to mention the Bebichhichi with the collaboration of Fafa or Mascot Big Head Girl ... so what treasures are still hidden here?

On va le savoir très vite !!

 We will know it very quickly!!

Hé les Bebichhichi, c'est la fête des pères !

Hé les Bebichhichi, c'est la fête des pères !

Hey Bebichhichi, it's Father's Day!

Si aujourd'hui tous les enfants, petits et grands, ont préparé des surprises pour leur père, les Bebichhichi en ont fait de même ! C'est le cas de nos deux chenapans, Baby et Maddie qui trépignent depuis quelques jours et sont très impatients de souhaiter une bonne fête à Bubbles !

If today all children, young and old, have prepared surprises for their father, the Bebichhichi have done the same! This is the case of our two rascals, Baby and Maddie, who have been stamping for a few days and are very excited to wish Bubbles a happy birthday!

Alors que Bubbles et Diana faisaient une petite pause café (ben oui on est dimanche, ils profitent), les petits arrivent avec leur gros cadeau !

Unboxing de la Monchhichi Disc-Jockey

Unboxing de la Monchhichi Disc-Jockey

référence 294140


Sur Kiki Planet on aime la musique, alors pour mettre de l'ambiance on avait besoin d'une DJ... qui vient d'arriver aujourd'hui !

On Kiki Planet we love music, so to set the mood we needed a DJ ... just arrived today! 

Même encore dans son sachet, on voit qu'elle est super belle !

Et visiblement elle est venue avec son matériel !

Even in her bag, we see that she is super beautiful!

And obviously she came with her equipment!

Bubbles et son nouvel ami Jimini le criquet !

Bubbles et son nouvel ami Jimini le criquet !

Bubbles and his new friend Jimini the cricket!

Le jardin est l'endroit rêvé pour prendre l'air, faire bronzette ou jardiner... mais aussi pour découvrir plein de nouveaux amis plus intrigants les uns que les autres ! Aujourd'hui Bubbles à découvert un drôle de truc qui sautille partout sur le gazon... Baptisé Jimini, Bubbles est ravi de vous présenter son pote le criquet !

The garden is the perfect place to get some fresh air, sunbathe or garden ... but also to discover many new friends more intriguing than the others! Today Bubbles discovered a funny thing that jumps everywhere on the grass ... Baptized Jimini, Bubbles is delighted to introduce you his friend the cricket!

Intriguant, cette petite bestiole, n'est-ce pas ?

Intriguing, this little beast, is not it?

Au pied du sapin, partie 40 : le Kiki star bleu neuf et en boite

Au pied du sapin, partie 40 : le Kiki star bleu neuf et en boite

Under the Christmas tree, part 40 : Kiki Star Blue in new condition

Il est temps d'ouvrir l'un des trois derniers cadeaux restants : deux boites et un sachet...  Mais qui se cachent à l'intérieur ? Pas la marionnette Monchhichi que nous avons découvert l'autre jour, ni le coffret Kiki aventures Pompier, qui nous attend sur le canapé... Alors quoi !?!

It's time to open one of the last three gifts left: two boxes and a bag ... But who are hiding inside? Not the Monchhichi puppet that we discovered the other day, nor the box Kiki Firefighter Adventures, waiting for us on the couch ... So what!?!

Prenons le dernier sachet...

Let's take the last bag ...

Les Kiki prêts pour le Mois de la Fierté !

Les Kiki prêts pour le Mois de la Fierté !

Kiki ready for Pride Month!

Le mois de Juin est le Pride Month, le mois de la fierté ! Un mois qui met en avant la communauté LGBT+ et qui prône la tolérance et l'acceptation de soi. Kiki Planet espère que ces festivités et la mobilisation autour de ces dernières aideront à changer les mentalités d'un autre temps et amélioreront la tolérance. Les Kiki, distribués par Koichi Sekiguchi depuis 1974, sous leur nom international Monchhichi,  ont pour mission d'inculquer l'amour et la tolérance. Du coup, quels meilleurs ambassadeurs que ces derniers pour le mois de la fierté !

The month of June is Pride Month, the month of pride! A month that puts the LGBT + community ahead and promotes tolerance and self-acceptance. Kiki Planet hopes that these festivities and the mobilization around them will help to change the attitudes of another time and improve tolerance. The Kiki, which are distributed since 1974 by Koichi Sekiguchi (under their international name Monchhichi) have the mission to inculcate love and tolerance. So, what better ambassadors than these for the month of pride!

Voici donc le pull arc-en-ciel que j'ai réalisé pour l'occasion ! Drapeau du mouvement LGBT, c'est devenu un véritable symbole de la communauté. D'ailleurs, savez-vous ce que représentent ces 6 bandes de couleurs ?

La vie, La santé, La lumière, La nature, La sérénité

Maintenant, vous le savez !

Un petit concours pour la Coupe du Monde Féminine rien que pour vous !

Un petit concours pour la Coupe du Monde Féminine rien que pour vous !

A small contest for the Women's World Cup just for you!

À l'occasion de la Coupe du Monde Féminine, Kiki Planet vous réserve une petite surprise 100% foot ! Tentez de gagner un porte-clé, un bracelet et une jolie carte postale du Havre avec ettie la jolie mascotte, en participant à notre jeu Facebook !

On the occasion of the Women's World Cup, Kiki Planet offers you a little 100% football surprise! Try to win a keychain, a bracelet and a nice postcard from Le Havre with the beautiful mascot, by participating in our Facebook game!

Pour tenter de remporter ces jolie goodies que Diana vous présentent, rendez-vous sur notre page Facebook ->ICI<-

Pour cela, rien de plus simple, dites-nous quel est votre article du blog favori, et invitez l'un de vos amis à jouer.

To try to win those nice goodies that Diana present to you, go to our Facebook page -> HERE <-

For this, nothing more simple, tell us what is your favorite blog post, and invite one of your friends to play.

Nous vous souhaitons bonne chance, et surtout n'hésitez pas à partager ce petit jeu concours avec vos amis !

We wish you good luck, and do not hesitate to share this little contest with your friends!

Combinaison fleurie faite main pour Kiki ou Monchhichi

Combinaison fleurie faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade floral jumpsuit for Monchhichi

La belle et douce Diana est romantique à souhait et les fleurs, elle adore, d'où l'idée de lui faire un pull avec une fleur, que vous pouvez consultez en cliquant sur le lien... mais une fleur, ce n'est pas assez ! Diana en veut beaucoup, alors un tissus fleuri me parait parfaitement adapté. 

Donc une petite séance couture s'impose, ce qui n'est pas pour me déplaire !
Allez c'est partie pour un après-midi entre filles : Diana, ma machine et moi !

The beautiful and sweet Diana is romantic and she loves flowers, and that gave me the idea to knit her a sweater with a flower, you can consult by clicking on the link ... but a flower, is not enough! Diana wants a lot, so a flowery fabric seems perfect.

So a little sewing session is required, which is not to displease me!
Come on, let's go for a girls' afternoon: Diana, my machine and me!

Promenade dans la forêt de Roumare avec Bubbles le Monchhichi !

Promenade dans la forêt de Roumare avec Bubbles le Monchhichi !

Walk in the forest of Roumare with Bubbles le Monchhichi!

Près de Rouen, il y a d'immenses espaces verts, dont des forêts domaniales... comme celle de Roumare que l'on s'apprête à visiter ! Vaste de 4000 hectares, on a essayé de trouver le parc animalier, en vain ! Mais bon, ce fut tout de même l'occasion d'une bonne promenade en forêt, et Bubbles a insisté pour vous ramener des clichés !

Near Rouen, there are huge green spaces, including state forests ... like the one in Roumare that we are about to visit! Vast 4000 hectares, we tried to find the animal park, in vain! But hey, it was still an opportunity for a good walk in the forest, and Bubbles insisted on bringing you some pictures!

Nous voici arrivés à la Forêt Domaniale de Roumare,

un parcours très populaire pour les adeptes du VTT !

Here we are at the Roumare National Forest,

a very popular course for mountain bikers!

Impossible de se perdre, un seul chemin en ligne droite sur des centaines

de mètres !

Impossible to get lost, only one way in a straight line on hundreds

meters!

Petit jeu ? Où est Bubbles ? Je vous laisse bûcher là dessus !

Small game ? Where is Bubbles? I'll let you work on it!

Il est caché parmi les troncs,  près de l'inscription verte !

It is hidden among the trunks, near the green inscription!

Bubbles le roi de l'escalade tente l'ascension de cet amas !

Je dois dire que l'escalade est leur activité favorite dans l'Arbre Rêveur,

à en croire les dessins animés Monchhichi !

Bubbles the king of climbing attempts to climb this cluster!

I must say that climbing is their favorite activity in the Dream Tree,

to believe the cartoons Monchhichi!

Une petite pause sur le chemin ! Sacré fainéant ce Bubbles !

A little break on the way! So lazy this Bubbles!

Bien, c'est la fin d'un bon après-midi au bois qui s'annonce, mais maintenant, il est temps de se consacrer aux Monchhichi : redaction, couture, shopping... Je prépare tout pour vous divertir quotidiennement sur Kiki Planet !

Well, it's the end of a good afternoon in the woods that is coming, but now, it's time to devote to Monchhichi: writing, sewing, shopping ... I prepare everything to entertain you daily on Kiki Planet!

À demain pour d'autres aventures !

See you tomorrow for more adventures!

🌳🌲🌳

Au pied du sapin, partie 39 : Grand-mère Monchhichi Vintage

Au pied du sapin, partie 39 : Grand-mère Monchhichi Vintage

Under the Christmas tree, part 39 : Vintage Monchhichi Grand-ma

Il ne reste plus que quelques cadeaux au pied du sapin, mais je suis sûre qu'ils nous réservent de belles surprises, comme dernièrement avec la Monchhichi marionnette ou la Monchhichi smile. Reste à savoir ce qui nous attend aujourd'hui !

There are only a few gifts left at the foot of the tree, but I am sure they are holding some nice surprises, as recently with the Monchhichi puppet or the Monchhichi smile. It remains to know what awaits us today!

Pouffe, pouffe, ce sera toi qui y sera..

Which ones ?

Tee-shirts exclusifs Happy trip Monchhichi !

Tee-shirts exclusifs Happy trip Monchhichi !

Exclusive t-shirts Happy trip Monchhichi!

A l'occasion du 45ème anniversaire de Monchhichi, Sekiguchi a sorti trois tee-shirts que l'on ne peut se procurer qu'au Plus Secret Café à Tokyo. Bubbles, toujours à la pointe de la mode, a eu la chance qu'une amie lui offre et il est super heureux de vous les dévoiler aujourd'hui !

On the occasion of Monchhichi's 45th birthday, Sekiguchi has released three T-shirts that can only be purchased at the Plus Secret Café in Tokyo. Bubbles, always at the forefront of fashion, was lucky that a friend offered him and he is super happy to unveil them today! 

C'est parti pour le défilé !

Voici le premier modèle avec un Monchhichi bien imprudent qui fait une sieste en plein milieu d'un carrefour en compagnie de son chien !

Diana prête pour la Coupe du Monde Féminine de Football !

Diana prête pour la Coupe du Monde Féminine de Football !

Diana ready for the Women's Football World Cup!

Comme vous le savez, aujourd'hui c'est l'ouverture de la Coupe du Monde Féminine de Football, avec le match France - Corée du Sud. Cette dernière se déroule cette année en France ! Et bien entendu, puisque Le Havre est une ville super chouette, nous avons la chance d'être l'une des villes qui reçoit la Coupe du Monde. Notre magnifique stade Océane accueillera plusieurs matchs décisifs au cours de la saison ! Diana, fan de foot et fière d'être Havraise, ne pouvait résister à l'envie de vous montrer les couleurs qu'arborent notre belle ville pour fêter l'évènement !

As you know, today is the opening of the Women's Football World Cup, with the match France - South Korea. The event takes place this year in France! And of course, since Le Havre is a great city, we are lucky to be one of the cities hosting the World Cup. Our magnificent Océane stadium will host several decisive games during the season! Diana, a fan of football and proud to be Havraise, could not resist the desire to show you the colors that adorn our beautiful city to celebrate the event!

Voici Diana en charmante compagnie d'Ettie, la mascotte de la Coupe du Monde 2019.

Cette dernière n'est autre que la fille de Footix, mascotte de la France en 1998. Quoi de mieux que la fille de Footix pour conduire les Bleues à la victoire !

Here is Diana in charming company of Ettie, the mascot of the World Cup 2019.
She is the daughter of Footix, mascot of France in 1998. What better than the daughter of Footix to lead the Blue girls to victory!