La véritable histoire de Kiki,
par Bernard Meffray, directeur d'Ajena !

Illustration de Thiebaut pour Kiki Planet

                                                         Click here for English version

Robe d'été faite main pour Kiki ou Monchhichi

Robe d'été faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade Summer dress for Kiki or Monchhichi

Les beaux jours arrivent... ben non ils sont déjà depuis des semaines !!! D'où le besoin urgent de mettre au fond du placard pulls, bonnets et manteaux pour quelques mois et de sortir les tenues légères... ou même c'est l'occasion d'en avoir de nouvelles ! Et oui, il faut se faire plaisir !

The good days are coming ... well no, they have already been for weeks !!! That's why it's urgent to put sweaters, hats and coats at the bottom of the closet for a few months and take out the light outfits ... or even this is the opportunity to have new ones! And yes, you need to have fun!

La marelle... version Monchhichi !

La marelle... version Monchhichi !

Hopscotch ... Monchhichi version!

Ce qui est cool avec les Monchhichi, c'est qu'ils sont toujours partants pour découvrir de nouvelles choses... et surtout s'amuser ! Après avoir jouer aux petits chevaux et au Baby-foot, voyons à quoi nos amis Monchhichi s'apprêtent à jouer !

The cool thing about the Monchhichi is that they are always ready to discover new things ... and above all have fun! After playing board game and table football, let's see what our Monchhichi friends are about to play!

Encore de nouveaux Monchhichi aux Japon !

Encore de nouveaux Monchhichi aux Japon !

And some more new Monchhichi in Japan !

Justement, j'en parlais ce midi, nous sommes vraiment gâtés par Sekiguchi en matière de nouveautés. Cette fois, c'est au Japon que s'apprête à sortir 5 nouvelles références dans les prochains mois. Une gamme sur le thème du Fast Food et deux belles nouveautés aux habits traditionnels sont d'ores et déjà pré-commandables sur les sites habituels...

Precisely, I was talking about it this afternoon, we are really spoiled by Sekiguchi in terms of novelty. This time, it is in Japan that 5 new references will be released in the coming months. A range on the theme of Fast Food and two beautiful novelties with traditional clothes are already pre-orderable on the usual sites ...

Ce modèle est la toute nouvelle version du Monchhichi Hamburger Shop Staff, sorti il y a quelques années, que vous pouvez retrouver sur cet article. Cette version revisitée porte une visière à la place d'une casquette, et a, en plus de sont tablier, un pantalon à carreaux.

Il est vraiment beau, mais je le trouve trop ressemblant à l'ancienne version pour posséder les deux modèles... 

This model is the brand new version of the Monchhichi Hamburger Shop Staff, released a few years ago, which you can find on this article. This revisited version wears a visor instead of a cap, and to, in addition to the apron, checkered pants.

It is really beautiful, but I find it too similar to the old version to have both models ...

La toute récente Monchhichi Fille et sa combinaison en jean !

La toute récente Monchhichi Fille et sa combinaison en jean ! 

La toute récente Monchhichi Fille et sa combinaison en jean!

Chers lecteurs, si vous suivez Kiki Planet régulièrement, vous êtes sans doute incollables sur les nouveautés, et justement, en ce moment, il y a de quoi faire, même en Europe ! 

Entre le cosmonaute, le nouveau Kuma ou bien encore les nombreuses mascottes aux Japon, et les tous récents modèles disponibles en Europe : robe licorne, bavoir dentelle, cosmonaute, corde à sauter... On a de quoi faire !

Pour une fois, de nombreuses variétés sont disponibles en France, comme celle avec le pull en collaboration avec l'asso Tricotez Coeur, pour le plus grand plaisir de tous les collectionneurs... Même si comme toujours, la gamme française est un peu plus restreinte, je nous trouve bien gâtés en ce moment !

Justement, c'est l'une de ces nouveautés que je viens de commander, et nous allons la découvrir plus en détails avec vous...


Dear readers, if you follow Kiki Planet regularly, you are undoubtedly unbeatable on the news, and right now, there is plenty to do, even in Europe!
With the cosmonaut, the new Kuma or even the many mascots in Japan, and the very recent models available in Europe: unicorn dress, lace bib, cosmonaut, jump rope ... We have plenty to do!

For once, many varieties are available in France, like the one with the sweater in collaboration with the association Tricotez Coeur, to the delight of all collectors ... Even if as always, the French range is a little more restricted, I find us very spoiled at the moment!

Precisely, this is one of these new products that I just ordered, and we will discover it in more detail with you ...

🐑 Sora le Monchhichi vous présente ses moutons...

🐑 Sora le Monchhichi vous présente ses moutons...

🐑 Sora the Monchhichi presents his sheep ...

Bonjour à tous et bienvenue sur Kiki Planet. Aujourd'hui, Sora le Monchhichi souhaite vous présenter ses tous nouveaux amis. En effet, sur les hauteurs de notre belle ville du Havre, la mairie a mis en place des éco-paturages. Qu'est-ce donc ? Ce sont de grandes zones de nature inutilisées pour lesquelle ont confie la charge de la tonte à des moutons, des chèvres... Remplacer les tracteurs et les tondeuses par des animaux, que demander de plus, surtout pour Sora qui se fait une joie d'aller leur rendre visite régulièrement... Venez donc avec lui !

Hello everyone and welcome to Kiki Planet. Today, Sora the Monchhichi would like to introduce her new friends to you. Indeed, on the heights of our beautiful city of Le Havre, the town hall has set up eco-pastures. What is it ? These are large areas of unused nature for which they have entrusted the task of shearing sheep, goats ... Replace tractors and mowers with animals, what more could you ask for, especially for Sora who is happy to 'visit them regularly ... So come with him!

Derrière Sora, on peut apercevoir de très belles bêtes !

Behind Sora, you can see very beautiful animals!

Unboxing du Monchhichi Hipster ! Un baba vraiment trop cool !

Unboxing du Monchhichi Hipster ! Un baba vraiment trop cool !

Unboxing of the Monchhichi Hipster! A really cool baba!

Je suis vraiment ravie, car je viens de recevoir un colis qui contient l'un des Monchhichi sur lesquels j'avais flashé depuis un petit moment. Je m'explique, en fait, c'est un modèle qui est sorti en Allemagne il y a quelques années maintenant, et qui de ce fait n'est plus commercialisé. Il m'a donc fallu patienter avant de le trouver sur le marché germanique, et autant vous dire que l'allemand n'est pas une langue facile ! Enfin, je l'ai, c'est le principal. En plus d'être magnifique, ancien, rare et recherché, il me plaît car c'est un baba cool...

I'm really happy because I just received a package that contains one of the Monchhichi I had flashed on for a while. I explain, in fact, it is a model that was released in Germany a few years ago now, and therefore is no longer marketed. So I had to wait before finding it on the German market, and as much to tell you that German is not an easy language! Finally, I have it, it's the main thing. In addition to be beautiful, old, rare and sought after, I like it because it's a cool baba ...

Voici donc un colis qui me vient d'Allemagne !

Moi qui suis fan des hippies, je sais que je vais adorer ce Monchhichi !

Here is a package that comes from Germany!

I am a fan of hippies, I know I will love this Monchhichi!

Pull vert fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull vert fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade green knitted sweater for Kiki ou Monchhichi

Monchhichi Mohawk and Thank you boys !

Monchhichi Mohawk and Thank you boys !

Aujourd'hui je vais vous parler de deux Monchhichi que j'aime beaucoup.

Today I'm going to tell you about two Monchhichi that I really like.

Sandales en cuir faites main pour Kiki ou Monchhichi

Sandales en cuir faites main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade leather sandals for Kiki or Monchhichi

Parmi les choses que j'ai envie de faire depuis très longtemps, il y a des chaussures pour mes Monchhichi. Alors évidemment on peut facilement en trouver pour les petits et moyens modèles, mais quand on aime les travaux manuels en tout genre, c'est toujours un plaisir de se lancer des défis, de découvrir une nouvelle activité.

Among the things that I have wanted to do for a very long time, there are shoes for my Monchhichi. So obviously you can easily find them for small and medium models, but when we like manual work of all kinds, it's always a pleasure to challenge yourself, to discover a new activity. 

Allez, venez avec moi...

Allez, venez avec moi...

Come on, come with you...

Après quelques semaines à devoir rester à la maison, Bubbles savoure sa première balade et souhaite vous emmener avec lui.

After a few weeks of having to stay at home, Bubbles is enjoying his first ride and wants to take you with him.

Ludovic le Kiki s'ennuie ferme

Ludovic le Kiki s'ennuie ferme

Ludovic the Kiki is bored !

Comme toujours Ludovic s'ennuie, difficile d'occuper un singe si actif et créatif ! Et ce dernier a bien envie de s'occuper... Sauf que voila, les dernières technologies ont bien changé depuis son jeune temps. En effet, le monde évolue rapidement et les objets datant de quelques années sont vite devenus obsolètes, mais ça, Ludo ne le sait pas ! Allons voir comment il se débrouille, ça promet d'être haut en couleur, vous pouvez me croire.

As always Ludovic is bored, difficult to occupy such an active and creative monkey! And the latter wants to find something to do ... Except that here, the latest technologies have changed since his youth. Indeed, the world is changing rapidly and objects from a few years ago are quickly becoming obsolete, but that, Ludo does not know! Let's see how he manages, it promises to be funny, you can believe me.

"Matons un bon film alors !"

Si tu veux, mais ça risque d'être compliqué...

"Let's have a good movie then!"

If you want, but it may be complicated ...

Unboxing Kiki Menthe

Unboxing Kiki Menthe

Il s'agit d'un Kiki dont je rêvais depuis longtemps, mais les rares occasions où je le rencontrais, je n'étais jamais sûre de sa véritable couleur. Et puis finalement, je suis tombée sur une annonce dont la photo ne laissait aucun doute et j'ai sauté sur l'occasion ! Seulement il a continué à se faire désirer, car acheté début avril, le colis s'est trouvé bloqué deux mois, et je craignais vraiment qu'il ne se trouve perdu... Mais il est finalement arrivé !

This is a Kiki I had dreamed of for a long time, but the rare occasions when I met it, I was never sure of its true color. And then finally, I came across an ad whose photo left no doubt and I jumped at the opportunity! Only it continued to be desired, because bought in early April, the package was blocked for two months, and I really feared that it would be lost ... But he finally arrived!

Pull à torsades fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull à torsades fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade cable knit sweater for Kiki or Monchhichi

La dernière fois Bubbles vous avait présenté un pull beige que je venais de lui tricoter, et comme je sais que beaucoup d'entre vous aime voir de nouveaux pulls, je me suis remise au travail.

The last time Bubbles presented you with a beige sweater that I had just knitted for him, and since I know that many of you like to see new sweaters, I got back to work.

Terrasse faite main pour Kiki ou Monchhichi

Terrasse faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade terrace for Kiki or Monchhichi

J'adore mettre en scène mes Kiki et Monchhichi avec des tenues, des accessoires, et des meubles adaptés à leur taille. Du coup je donne beaucoup de travail à mon fils et mon père ! Il me faut aussi des univers pour les faire évoluer, et là j'ai pu compter sur mon fils qui 'a conçu une jolie maison avec une vraie fenêtre et une porte, et puis une jolie maison mais vue de l'extérieur avec jardinet, allée et tout que vous avez pu découvrir dans nos petites histoires de Noël. Mais il me fallait autre chose....

I love to stage my Kiki and Monchhichi with outfits, accessories and furniture adapted to their size. So I give my son and father a lot of work! I also need universes to make them evolve, and there I could count on my son who 'designed a pretty house with a real window and a door, and then a pretty house but seen from the outside with garden, driveway and everything you could discover in our little Christmas stories. But I needed something else ....

Le coin des collectionneurs n°3 : découvrons les Kiki de Stéphanie !

Le coin des collectionneurs n°3 : découvrons les Kiki de Stéphanie !

Collectors' corner n ° 3: let's discover Stéphanie's Kiki!

Aujourd'hui, pour la 3ème édition de cette rubrique, Le coin des collectionneurs, nous allons découvrir le portrait de Stéphanie, amateur de Kiki et Monchhichi, et fidèle lectrice de Kiki Planet sous le pseudo de Kikisteph. Elle a eu la gentillesse de répondre à mes questions et à me transmettre quelques photos de sa très belle collection ! Attention, il y a plein de Kiki vintage : vous allez en avoir plein les yeux 😍!

Today, for the 3rd edition of this section, The collectors' corner, we are going to discover the portrait of Stéphanie, a fan of Kiki and Monchhichi, and a loyal reader of Kiki Planet under the pseudonym of Kikisteph. She was kind enough to answer my questions and send me some photos of her beautiful collection! Be careful, there are lots of vintage Kiki's: you will be amazed!

Le casse du siècle par Ludo le Kiki et Chucky !

Le casse du siècle par Ludo le Kiki et Chucky !

Breakage of the century by Ludo le Kiki and Chucky!

Vous connaissez sans doute La Casa de Papel, mais que diriez-vous du casse du siècle, version Kiki ? Ou plutôt, version Ludovic, ce qui est encore pire... Comme vous l'avez certainement deviné au fil des articles, Ludovic est très légèrement prétentieux et jaloux, et cette fois, il en a après quelqu'un en particulier...

Le chien ! En effet, Ludo est jaloux des généreuses portions de croquettes que ce dernier reçoit - "sans arrêt, jour et nuit" selon ses dires -, et il a donc mis au point un stratagème diabolique pour lui piquer sa gamelle.

Pour ce faire, il a l'aide d'un complice assez particulier, expert en criminalité... Charles Lee Ray aka Chucky la poupée tueuse !

You probably know Money Heist, but what about the breakage of the century, Kiki version? Or rather, Ludovic version, which is even worse ... As you have certainly guessed in the course of the articles, Ludovic is very slightly pretentious and jealous, and this time, he is after someone in particular ...

The dog ! Indeed, Ludo is jealous of the generous portions of kibble that the latter receives - "nonstop, day and night" according to him - and he has therefore devised a diabolical ploy to stole his bowl.

To do this, he using a rather special accomplice, criminal expert ... Charles Lee Ray aka Chucky the killer doll!

Monchhichi "Kingsley" en édition limitée

Monchhichi "Kingsley" en édition limitée

Monchhichi "Kingsley" limited edition

Je vais vous parler aujourd'hui de deux Monchhichi à croquer ...

Pourquoi à croquer ? Vous allez comprendre !!!!

I'm going to talk to you today about two chewable Monchhichi ...

Why crunch? You will understand !!!!

Handmade summer outfit for Kiki or Monchhichi

Handmade summer outfit for Kiki or Monchhichi

Ensemble d'été fait main pour Kiki ou Monchhichi

To match with the white pants that I made in Diana a few days ago, something was missing to go with it: summer pants with a knitted sweater is not good!

Pour aller avec le pantalon blanc que j'ai fait à Diana il y a quelques jours il manquait un petit quelque chose pour aller avec : un pantalon d'été avec un pull ça ne le fait pas !

Pull beige fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull beige fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade beige sweater for Kiki or Monchhichi

Ludovic le Kiki a fait dernièrement une commande expresse à sa super Mamy : il voulait un joli pull pour aller avec son nouveau jean. C'est à mon tour de reprendre les aiguilles pour faire une petite surprise à Bubbles.

Ludovic le Kiki recently made an express order to his super Mamy: he wanted a nice sweater to feet with his new jeans. It's my turn to take back the needles to give Bubbles a little surprise.

Le Monchhichi garçon, cane et chapeau

Le Monchhichi garçon, cane et chapeau

The Monchhichi boy Hat and stick

référence 259250

Il y a dans mes vitrines des petits trésors dont je n'ai pas encore eu l'occasion de vous parler, et c'est bien dommage car ils sont adorables ! Pour commencer les présentations, il nous fallait un Monchhichi qui sorte de l'ordinaire, un personnage un peu particulier...

There are real treasures in my showcases that I didn't have the opportunity to talk about, and that's a shame because they are adorable! To begin the presentations, we needed a Monchhichi that is out of the ordinary, a character a bit special ...

Balancelle miniature faite main pour Kiki ou Monchhichi

Balancelle miniature faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade miniature swing for Kiki or Monchhichi

Notre menuisier préféré avait préparé une jolie surprise à nos Monchhichi pour qu'ils passent un été sympa. Il ne restait plus qu'à y ajouter une petite touche personnelle et la voilà fin prête !!!

On vous montre ça de suite...

Our favorite carpenter had prepared a nice surprise for our Monchhichi so that they spent a nice summer. It only remained to add a little personal touch and it's ready!

We'll show you this right away ...

Et si on jouait à un jeu vieux comme le monde !

Et si on jouait à un jeu vieux comme le monde !

How about playing an old game!

Je ne sais pas comment vous faites pour égayer les journées de votre famille, mais de mon côté je me rend disponible, je lui fais de bons petits plats et bien sûr des pâtisseries ! Et les Monchhichi dans tout ça ? Et bien je les occupe aussi !

I don't know how you manage to brighten up your family's days, but for my part, I make them good little dishes and of course pastries! What about the Monchhichi? Well I occupy them too!

🏃Ludo le Kiki Vintage se fait la malle !

🏃Ludo le Kiki se fait la malle !

Ludo le Kiki escapes!

"J'en ai marre, je m'en vais !" 

C'est un Ludo plus déterminé que jamais à prendre la poudre d'escampette que nous nous apprêtons à retrouver. En effet, ce dernier s'ennuie "à mourir" à la maison et a besoin d'un bol d'air...

Mais j'entends de drôle de bruits, allons voir ce qu'il fait donc ...

"I'm sick of it, I'm going!"

He is a Ludo more determined than ever to leave that we are about to find. Indeed, he is so bored at home and has a great need for fresh air ...

But I hear strange noises, let's see what he's doing...

Une petite balade pour Sora !

Une petite balade pour Sora !

Sora s'ennuie à la maison alors pour le distraire un peu il m'a accompagné pour la balade d'Onyx !

Sora is bored at home so to distract him a little he accompanied me for the Onyx ride!

Un pull pour Ludovic le super Kiki !

Un pull pour Ludovic le super Kiki !

A sweater for Ludovic the super Kiki!

Sous la supervision de Ludovic, rédacteur en chef !

Après avoir reçu son magnifique pantalon, Ludovic le Kiki Vintage ne souhaitait pas s'arrêter en si bon chemin et avait confié à sa Mamy la mission que de lui faire un pull à son image : merveilleux ! Je pense que c'est tout à fait possible, les Kiki sont très beaux, ils méritent des habits de star... Allons donc le retrouver, en chemin pour rendre visite à grand-mère Odette, la reine du tricot !

After receiving his magnificent pants, Ludovic the Kiki Vintage did not want to stop in such a good way and had entrusted his grandmother with the mission of making him a sweater matching with his image: wonderful! I think it's quite possible, the Kiki are very beautiful, they deserve star clothes ... So let's go find him, on the way to visit grandmother Odette, the queen of knitting!

Unboxing du Monchhichi Dwarf Boy, le Nain de Jardin !

Unboxing du Monchhichi Dwarf Boy,
le Nain de Jardin !

Unboxing of Monchhichi Dwarf Boy, the Garden Gnome!

Et si, aujourd'hui, l'on découvrait ce que contient le colis que j'ai reçu il y a quelques temps ?

Allez, je sens que vous en avez aussi envie que moi ! 😁

And if today we discovered what is in the package I received some time ago?

Come on, I feel that you want it as well as me! 😁

Un grand paquet, mais que contient-il ?

A big package, but what does it contain?

Le retour de Ludo le (géniallisime) Kiki vintage caractériel + présentation pantalon en jean !

Le retour de Ludo le (géniallisime) Kiki vintage caractériel !

Supervisé par Ludovic en personne

The return of Ludo the (great) Kiki vintage character!

Supervised by Ludovic in person

Vous vous souvenez de Ludovic ? Non ? Rappelez-vous, le Kiki vintage -"mais pas ringard"- qui avait envie de découvrir le monde, après avoir passé des années dans un placard. Il s'était absenté un certain temps mais j'ai comme l'impression qu'aujourd'hui est un grand jour : le retour de Ludo le Kiki,  et comme Ludo le souligne, "c'est tout de suite plus classe que le retour du Jedi !"...

Do you remember Ludovic? No ? Remember, the vintage Kiki - "but not cheesy" - who wanted to discover the world, after spending years in a closet. He had been away for a while but I have the impression that today is a great day: the return of Ludo le Kiki, and as Ludo emphasizes, "it is immediately more classy than the return of the Jedi! "...

May the force be with you : Les tenues de la Princesse Leia et Luke Skywalker en version Monchhichi

May the fourth be with you :

Princesse Leia and Luke Skywalker cosplays

S'il y a une date que Bubbles et Diana n'oublieront pas c'est le 4 mai, la journée internationale de Star Wars ! A cette occasion j'avais réalisé l'année dernière une tenue de Jedi pour Bubbles, qu'il avait été également ravi de porter lors de sa visite à la Japan Expo. Seulement voilà, Diana avait elle envie d'incarner l'un des personnages de la série, et devinez lequel ? Chewbacca... oh non, vous allez a vexer ! La princesse Leia bien sûr !

If there is a date that Bubbles and Diana will not forget it is May 4, the international day of Star Wars! On this occasion I made a Jedi outfit for Bubbles last year, which he was also delighted to wear during his visit to the Japan Expo. Only here, Diana wanted to embody one of the characters in the series, and guess which one? Chewbacca ... oh no, you're going to offend! Princess Leia of course!

Kiki Planet s'invite à la radio !

Kiki Planet s'invite à la radio !

Kiki Planet on the radio!

Mes Monchhichi ont l'habitude de venir avec moi partout et naturellement leur présence était indispensable pour m'accompagner à la radio.

My Monchhichi used to come with me everywhere and naturally their presence was essential to accompany me on the radio.

🐻 Discover a new limited edition Monchhichi Friends' Kuma Bear !

🐻 Discover a new limited edition Monchhichi Friends' Kuma Bear !

Découvrez un tout nouveau modèle de Kuma le Monchhichi Friend !

Hello everyone, I'm glad to meet you to introduce you a brand new model of Kuma plush doll. Kuma is part of Monchhichi Friends series; it is a cute brown bear who come along with Chamu the Sheep, Tanutanu the Raccoon and Chimutan the Bunny. From 15th May, and for a limited period only, Sekiguchi Fan Direct Shop (a japanese e-shop) is going to launch a fully dressed Kuma to celebrate the adorable bear cub's birthday ! Let's discover him right now !

Bonjour à tous, je suis heureuse de vous présenter un tout nouveau modèle de peluche Kuma. Kuma fait partie de la série Monchhichi Friends, c'est un adorable ours marron, accompagné de Chamu le mouton, Tanutanu le raton laveur et Chimutan le lapin. À partir du 15 Mai, et pour une très courte période, Sekiguchi Fan Direct Shop (une boutique en ligne japonaise) va lancer un tout nouveau modèle de Kuma entièrement habillé pour célébrer l'anniversaire de l'adorable ourson ! Découvrons-le dès maintenant !

Pull fait main "muguet" pour Kiki ou Monchhichi

Pull fait main "muguet" pour Kiki ou Monchhichi 

Handmade sweater "lily of the valley" for Kiki or Monchhichi

C'est un premier mai un peu particulier, où malheureusement nous ne pouvons aller porter un petit brin de bonheur à nos proches, mais Bubbles a quand même envie de célébrer cette journée, et il avait envie d'un nouveau pull !!!

It's a rather special May 1st, where unfortunately we can't go and bring a little bit of happiness to our loved ones, but Bubbles still wants to celebrate this day, and he wanted a new sweater !!!