Le retour de Ludo le (géniallisime) Kiki vintage caractériel + présentation pantalon en jean !

Le retour de Ludo le (géniallisime) Kiki vintage caractériel !

Supervisé par Ludovic en personne

The return of Ludo the (great) Kiki vintage character!

Supervised by Ludovic in person

Vous vous souvenez de Ludovic ? Non ? Rappelez-vous, le Kiki vintage -"mais pas ringard"- qui avait envie de découvrir le monde, après avoir passé des années dans un placard. Il s'était absenté un certain temps mais j'ai comme l'impression qu'aujourd'hui est un grand jour : le retour de Ludo le Kiki,  et comme Ludo le souligne, "c'est tout de suite plus classe que le retour du Jedi !"...

Do you remember Ludovic? No ? Remember, the vintage Kiki - "but not cheesy" - who wanted to discover the world, after spending years in a closet. He had been away for a while but I have the impression that today is a great day: the return of Ludo le Kiki, and as Ludo emphasizes, "it is immediately more classy than the return of the Jedi! "...

Oyez Oyez, mais qui voila ???? Serait-ce le retour de notre fantabuleux Ludo, le Kiki vintage déchainé ?

Oyez Oyez, but who is he???? Could this be the return of our fantastic Ludo, the unleashed vintage Kiki?

Et oui, c'est bien lui, de retour d'un long périple à cheval visiblement! Mais d'où viens-tu ?
"Et moi, je t'en pose des questions ?"... 
Bon, il est au moins resté fidèle à lui-même, et je pense qu'il nous en parlera en temps voulu !

And yes, it is him, back from a long journey on horseback obviously! But where are you from?
"And I ask you questions?" ... 
Well, he has at least remained true to himself, and I think he will tell us about it in due time!

"Mercredi ! Saleté de steak de trois mètres de haut !" 

Ça va, Ludo ?

"Bien sur, un Kiki n'a jamais mal ! C'est ça l'avantage d'être plein de bourre et de billes, là où tout le monde est plein de graisse et de boyaux !"

"Wednesday! Three meter high steak filth!"

Are you ok, Ludo?

"Of course, a Kiki never hurts! That's the advantage of being full of fluff and balls, where everyone is full of grease and casings!"

"Messieurs dames, si je suis là aujourd'hui, c'est pour vous présenter mon tout nouveau pantalon fait par ma styliste personnelle... vous allez pas en revenir !"

Je suis impatiente !

"Ladies and gentlemen, if I am here today, it is to present my brand new pants made by my personal stylist ... you will not come back!"

I am looking forward !

"Amènes-toi, Harry Potter ! Admirez moi ça, il est top moumoute ce jean, n'est-ce pas ?

Du balai, tête à lunettes, c'est mon article à moi, compris ? Et mes chaussures, elles sont cirées au moins ?"

Tellement célèbre que monsieur à des valets !

"Come on, Harry Potter! Admire that, it's the coolest jeans, isn't it?
Go out, glasses head, this is my article, understood? And my shoes, are they at least polished? "
So famous that the gentleman's got valets!

"Et, oh ! Un peu d'intimité c'est pas trop demandé ?"
Bon, bon, on regarde ailleurs, c'est promis !
"J'espère bien !"

"And, oh! A little privacy is not too much demanded?"

Well, well, we look elsewhere, we promise!

"I hope so !"

"Et mince, c'est ça l'inconvénient d'être plein de bourre, on tient pas debout ! Restez pas plantés là, aidez-moi !"

"And damn, that's the downside of being full of stuff, we can't stand up! Stay not planted there, help me!"

"J'y crois pas comment je suis beau ! "

Il faut admettre que le pantalon lui va a ravir, n'est-ce pas ?

"Ouais, ouais, c'est bien mieux que les tenues moyenâgeuses... comme si j'allais mettre une veste en velours jaune, ou encore pire, une robe à carreaux avec des grosses binocles !"

"I don't believe how beautiful I am!"

You have to admit that the pants will delight him, right?

"Yeah, yeah, it's much better than medieval outfits ... like I'm going to put on a yellow velvet jacket, or even worse, a plaid dress with big binoculars!"

"C'est génial y'a même un trou pour la queue ! T'as vraiment pensée à tout !"

J'espère bien !

"It's great, there's even a tail hole! You really thought of everything!"

I hope so !

"Je vais sortir pour impressionner les Kikinettes ! Et les autres vont être jaloux"

N'oublie pas ton attestation !

"On s'en fiche on est en zone verte !"

Oui, mais non, remplis-la quand même.

"Qu'est-ce qu'ils feraient pas pour avoir mon autographe, les Kiki policiers avec leur petit képi, là !!!"

Mais tu n'as même pas de pull ?

"C'est vrai ça ! Tant pis, mes abdos en béton feront des jaloux !"

"I'm going to go out to impress the Kikinettes! And the others are going to be jealous" 

Don't forget your certificate! 

"We don't care, we're in the green zone!" Yes, but no, fill it out anyway. "What would they not do to have my autograph, the police Kiki with their little cap, there !!!"

But don't you even have a sweater?

"That's right! Too bad, my abs will make some jealous!"

"Hey Ho la mamy ! Branche ton sonotone et fait moi un pull digne de moi ! Pas un truc tout rouge tout moche, là ! Un vrai pull original, avec de la laine, des manches, un col et tout... enfin, je ne te fais pas un dessin, mais bon, un truc top moumoute en gros !"

"Hey Ho, granny! Plug in your hearing aid and make me a sweater worthy of me! Not a very ugly red thing, there! A real original sweater, with wool, sleeves, a collar and all ... well, I’m not make a drawing to you , but hey, a big top stuff!

***

Bon on va laisser mamy travailler, mais pour lui donner du courage n'hésitez pas à liker, commenter et partager cet article  avec vos amis ! On se retrouve demain dès 12h30 pour un nouvel article !

Well we will let mamy work, but to give him courage do not hesitate to like, comment and share this article with your friends! See you tomorrow at 12:30 pm for a new article!

A bientôt

See you soon

👵👵👵

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !