Encore de nouveaux Monchhichi aux Japon !
And some more new Monchhichi in Japan !
Justement, j'en parlais ce midi, nous sommes vraiment gâtés par Sekiguchi en matière de nouveautés. Cette fois, c'est au Japon que s'apprête à sortir 5 nouvelles références dans les prochains mois. Une gamme sur le thème du Fast Food et deux belles nouveautés aux habits traditionnels sont d'ores et déjà pré-commandables sur les sites habituels...
Precisely, I was talking about it this afternoon, we are really spoiled by Sekiguchi in terms of novelty. This time, it is in Japan that 5 new references will be released in the coming months. A range on the theme of Fast Food and two beautiful novelties with traditional clothes are already pre-orderable on the usual sites ...
Ce modèle est la toute nouvelle version du Monchhichi Hamburger Shop Staff, sorti il y a quelques années, que vous pouvez retrouver sur cet article. Cette version revisitée porte une visière à la place d'une casquette, et a, en plus de sont tablier, un pantalon à carreaux.
Il est vraiment beau, mais je le trouve trop ressemblant à l'ancienne version pour posséder les deux modèles...
This model is the brand new version of the Monchhichi Hamburger Shop Staff, released a few years ago, which you can find on this article. This revisited version wears a visor instead of a cap, and to, in addition to the apron, checkered pants.
It is really beautiful, but I find it too similar to the old version to have both models ...
Alors la, c'est une toute autre histoire : ce modèle hamburger est tout bonnement craquant !
En guise de chapeau, un petit pain rond, et son habit reprend les différents aliments que composent le fameux hamburger... Le col salade est tout simplement ravissant !
So this is a whole different story: this hamburger model is simply cute!
As a hat, a small round loaf, and his coat uses the different foods that make up the famous hamburger ... The salad neck is simply delightful!
Ce modèle se décline en une version un peu plus petite, qui dispose d'une chainette pour être transporté partout, et devenir votre compagnon de route !
Voila donc pour la gamme "Burger", dès maintenant, nous allons voir les deux modèles dont je vous parlais plus haut, d'une inspiration totalement japonaise !
This model is available in a slightly smaller version, which has a chain to be transported everywhere, and become your traveling companion!
So here for the "Burger" range, from now on, we will see the two models I mentioned above, of a totally Japanese inspiration!
Voici ci-dessus la déclinaison féminine du Monchhichi Hot Spring sorti en Novembre l'an passé.
Cette fois, c'est une palette de rose, blanc et rouge qui habille la petite Monchhichi, très joliment habillée en direction des sources chaudes !
Here above is the female version of the Monchhichi Hot Spring released in November last year.
This time, it's a palette of pink, white and red that dress this little Monchhichi, very nicely dressed towards the hot springs!
Pareillement, ce modèle se décline en porte-clés haut de 10cm. Il est vraiment craquant lui aussi !
Similarly, this model is available in a 10cm high key chain. He is really cute too!
Voila donc les cinq nouveautés qui grandiront bientôt les rangs de votre collection ! Je suis impatiente de les avoir.
Ces modèles seront disponibles en juillet-août, et sont déjà disponibles en pré-commande sur Mimiwoo. Mais toutefois, faites attention, car les expéditions sont stoppées vers la France en raison de la pandémie, pour une durée indéterminée...
These are the five new items that will soon be growing in the ranks of your collection! I can't wait to get them.
These models will be available in July-August, and are already available for pre-order on Mimiwoo.
À demain pour un nouvel article !
See you soon for a new article !
No comments:
Post a Comment