Une petite balade pour Sora !

Une petite balade pour Sora !

Sora s'ennuie à la maison alors pour le distraire un peu il m'a accompagné pour la balade d'Onyx !

Sora is bored at home so to distract him a little he accompanied me for the Onyx ride!

Notre chance et celle d'Onyx, c'est d'habiter au bord d'une forêt qui mène à la plage, sur un parc, et un point panoramique. La plus simple des balades est toujours magique pour lui et il rencontre plein de copains.

 Our luck and that of Onyx is to live at the edge of a forest which leads to the beach, on a park, and a panoramic point. The simplest of walks is always magic for him and he meets lots of friends.

L'accès à la plage et au parc est interdit, alors direction le panorama... 

le chemin est très long pour un Monchhichi mais c'est bien agréable avec ce beau soleil.

Access to the beach and the park is prohibited, so head for the panorama ...

the path is very long for a Monchhichi but it is very pleasant with this beautiful sun.

Une petite pause sur le coin pic-nic...

A little break on the picnic area ...

où Onyx savoure l'ombre !

where Onyx savor the shade!

Et voici la vue sur la plage et au loin le port... Bon c'est vrai que Sora masque un peu le paysage, mais que voulez-vous, c'est la vedette du jour ! Par contre le point de vue est magnifique et à défaut de pouvoir profiter de la plage, c'est un vrai bonheur de la contempler.

Je vous retrouve demain pour de nouvelles aventures en compagnie de mes Kiki et Monchhichi !

And here is the view of the beach and the harbor in the distance ... Well, it's true that Sora hides the landscape a little, but what do you want, he is the star of the day! On the other hand the point of view is magnificent and failing to be able to enjoy the beach, it is a real pleasure to contemplate it.

I will meet you tomorrow for new adventures with my Kiki and Monchhichi!

A bientôt

See you soon

⛵⛵⛵

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !