Et si on jouait à un jeu vieux comme le monde !

Et si on jouait à un jeu vieux comme le monde !

How about playing an old game!

Je ne sais pas comment vous faites pour égayer les journées de votre famille, mais de mon côté je me rend disponible, je lui fais de bons petits plats et bien sûr des pâtisseries ! Et les Monchhichi dans tout ça ? Et bien je les occupe aussi !

I don't know how you manage to brighten up your family's days, but for my part, I make them good little dishes and of course pastries! What about the Monchhichi? Well I occupy them too!

Sora se sentait bien seul alors il fallait lui proposer  une activité sympa : lecture, télé, jeux vidéos, peinture... ou pourquoi pas un jeu un peu oublié ?!?

Sora semble ravi de mon choix !

Allez lance la partie, lance ton dé !

Sora felt good alone so we had to offer her a nice activity: reading, TV, video games, painting ... or why not a game a little forgotten?!?

Sora seems delighted with my choice!

Go roll the game, roll your die!

Oh la la, tu me poursuis ! Ne fais pas 4, ne fais pas 4 ! Oh non !

Oh la la, you're chasing me! Don't do 4, don't do 4! Oh no !

Il faut que je t'empêche de rentrer !

I have to stop you from coming in!

Trop tard ! Au moins tu ne peux plus me poursuivre, et si je me dépêche un peu...

Too late ! At least you can't chase me anymore, and if I hurry a little ...

Et bien tu gagnes quand même !

Bravo mon champion !

Et voilà comment avec un dé et des pions, on peut passer un après-midi sympa !

On se retrouve demain dès 12h30 pour un nouvel article avec Sora et ses amis !

Well you win anyway!

Bravo my champion!

And that's how with a dice and pawns, we can spend a nice afternoon!

See you tomorrow at 12:30 pm for a new article with Sora and his friends!

A bientôt

See you soon

🏇🏇🏇

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !