Handmade dressing table for Kiki or Monchhichi
Coiffeuse faite main pour Kiki ou Monchhichi
Like all girls Diana loves clothes and looks her face for hours in front of her mirror ... oh no, by the way, she can't she doesn't have a mirror ...
Comme toutes les filles Diana aime les vêtements et se faire belle pendant des heures devant son miroir... ah ben non au fait, elle ne peut pas, elle n'a pas de miroir...
That was without counting on the talent of our favorite carpenter, who did not only make her a simple mirror, he made her a dressing table perfectly suited to her size ... well let's say her morphology ... you will understand !
I find this dressing table simply splendid! With perfect curves for the cozy side of this kind of furniture. And that I owe it only to my father to whom I only provided the mirror: like "build something around". And then if at the beginning I wanted to have this dressing table to use as a decor in my little stories, my father said "but where are you going to sit her on"?
Ça c'était sans compter sur le talent de notre menuisier favori, qui ne lui a pas seulement confectionner un simple miroir, il lui a carrément fait une coiffeuse parfaitement adaptée à sa taille... enfin disons à sa morphologie... vous allez comprendre !
Je trouve cette coiffeuse tout simplement splendide ! Avec des courbes parfaites pour le côté cosy de ce genre de meubles. Et ça je le dois uniquement à mon père à qui j'ai seulement fourni le miroir : du genre "construis un truc autour". Et puis si à la base je souhaitais avoir cette coiffeuse pour m'en servir de décor dans mes petites histoires, mon père m'a dit "mais sur quoi vas-tu l'asseoir" ?
And this is where the magic happens, because the ideal for this kind of furniture is a stool, except that go sit a Monchhichi on a stool !!!! So he had the idea of adding a small backrest to it, as he had done for my sledge, so that Diana could sit without falling, and tadam, once seated we no longer see it. But anyway even when you see the backrest, the little seat is very cute!
Here I am delighted to have this new piece of furniture, and delighted to have been able to share this moment with you! Yes because, it is only between Monchhichi fans that we can understand each other! Thank you for being there every day, my friends!
Et c'est là que la magie opère, parce que l'idéal pour ce genre de meuble c'est un tabouret, sauf que allez faire asseoir un Monchhichi sur un tabouret !!!! Alors il a eu l'idée d'y ajouter un petit dossier, comme il l'avait fait pour ma luge, de façon à ce que Diana puisse s'asseoir sans basculer, et tadam, un fois assise on ne le voit plus. Mais de toutes façons même lorsqu'on voit le dossier, le petit siège est très mignon !
Voilà je suis ravie d'avoir ce nouveau meuble, et ravie d'avoir pu partager ce moment avec vous ! Et oui, il n'y a qu'entre passionnés qu'on peut se comprendre ! Merci à vous d'être là chaque jour, mes amis !
See you soon
A bientôt
💖💖💖
Propriété de KikiPlanet.blogspot.com
Article L-1224 du Code de la Propriété Intellectuelle
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque
© Kiki Planet-2017. Tous droits réservés
Attends ne pars pas, tu dois absolument voir ça / Wait, you need to see that !
Le mythiques tricycle de Shining fait main pour Kiki / The legendary Shining tricycle
Billard américain fait main pour Kiki ou Monchhichi / Handmade snooker for Kiki or Monchhichi
Fabrication de la borne d'arcade Pacman pour les Kiki ou Monchhichi /
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment