Recherche Suzette désespérément !

Desperately Seeking Suzette!

Chers amis, j'ai comme l'impression que Ludovic se sent en mal d'amour. Bien qu'il ait tenté d'empêcher ses camarades Kiki et Monchhichi de rejoindre le blog, il semblerait qu'une Kiki bien particulière lui manque tout de même un peu.  Je parle bien sûr de Suzette, sa petite-amie bien atypique qui tenait le journal de La Lettre de Suzette et qui l'accompagnait dans beaucoup de ses aventures.

Dear friends, I have the feeling that Ludovic is feeling lovelorn. Although he tried to prevent his friends Kiki and Monchhichi from joining the blog, it seems that a very special Kiki is still somewhat missing from his life. I am, of course, talking about Suzette, his very unique girlfriend who kept the journal of La Lettre de Suzette and who accompanied him on many of his adventures.

Mais que fait donc notre cher Ludo ? Il semble avoir une idée bien précise en tête. "Je fais des affiches pour savoir si quelqu'un l'a aperçue."

But what is our dear Ludo up to? He seems to have a very clear idea in mind. "I'm making posters to see if anyone has seen her."

A la découverte du Japon avec Monchhichi : les Maiko, apprenties Geishas de Kyoto.

Discovering Japan with Monchhichi: The Maiko, Apprentice Geishas of Kyoto.

Comme vous le savez, Monchhichi est profondément lié au Japon. Inventé par Yoshiharu Washino et produit par Sekiguchi, ce petit singe en peluche incarne parfaitement la culture japonaise, tant ancienne que contemporaine. La vaste gamme de Monchhichi inclut des modèles qui rendent hommage aux traditions ancestrales du Japon, ainsi qu'à la mode, aux artistes et aux styles de vie actuels qui font fureur dans le pays.

Pour célébrer la culture japonaise et vous en apprendre davantage grâce à Monchhichi, je vous présenterai certains modèles particulièrement intéressants de la collection. Nous découvrirons ensemble ce qu'ils représentent, échangerons sur leur signification et bien plus encore au fil des articles. Cette fois, nous allons nous intéresser aux Maiko, qui ont inspiré le modèle Monchhichi Maiko Girl 261703.

As you know, Monchhichi is deeply connected to Japan. Invented by Yoshiharu Washino and produced by Sekiguchi, this little plush monkey perfectly embodies Japanese culture, both ancient and contemporary. The vast range of Monchhichi includes models that pay tribute to Japan's ancestral traditions, as well as to the fashion, artists, and current lifestyles that are all the rage in the country.

To celebrate Japanese culture and teach you more about it through Monchhichi, I will introduce you to some particularly interesting models from the collection. Together, we will discover what they represent, discuss their significance, and much more in the upcoming articles. This time, we will focus on the maikos, who inspired the Monchhichi Maiko Girl model 261703.

crédit photo : lightstars

La semaine de Kiki : retour sur la collection de vêtements.

 La semaine de Kiki : retour sur la collection de vêtements.

Kiki's Week: A Look Back at the Clothing Collection

Comme vous le savez, l'un des grands atouts de la peluche Kiki est de pouvoir l'habiller selon nos envies... Et le moins que l'on puisse dire, c'est que ce petit singe à une garde-robe bien chargée : que ce soit l'une des trois séries produites par Ajena, les vêtements plus récents sortis par Bandai, ou les vêtements que nous prenons plaisir à leur coudre et tricoter... nous avons l'embarras du choix.

Mais à l'origine, lors de son apparition dans l'hexagone, Kiki s'est pointé avec une panoplie de douze habits -dans leurs fameuses petites boites blanches légendaires- censée représenter les activités hebdomadaires de Kiki.

As you know, one of the great features of the Kiki plush is the ability to dress it up according to our whims... And it's safe to say that this little monkey has quite an extensive wardrobe: whether it’s one of the three series produced by Ajena, the more recent outfits released by Bandai, or the clothes we enjoy sewing and knitting for them... we are spoiled for choice.

But originally, when it first appeared in France, Kiki came with a collection of twelve outfits, housed in their legendary little white box, representing Kiki's weekly activities.

Alors je vous propose un petit coup d'œil sur la semaine bien remplie de Kiki, afin d'y découvrir par la même les tenues qui constituent la série 1 sur les 3 produites par Ajena.

So, let's take a little look at Kiki’s busy week, and in doing so, discover the outfits that make up series 1 of the 3 produced by Ajena.

Pour débuter la semaine, direction le collège pour Kiki Collège qui y rencontre sa copine Kiki Ecolière.

To start the week, Kiki heads to school as Kiki College, where he meets his friend Kiki Schoolgirl.

Sweet Brown Chimutan : de nouveau disponible prochainement !

Sweet Brown Monchhichi et Chimutan : de nouveau disponible prochainement !

Sweet Brown Monchhichi and Chimutan: available again soon!

Chers amis, j'ai grand plaisir à vous retrouver pour cet article, car j'ai une bonne nouvelle : une petite frimousse va venir compléter nos collections. En effet, Sekiguchi Japon a annoncé pour août un nouveau Chimutan. Il est tout bonnement sublime et je suis certaine que vous allez l'adorer !

Dear friends, I am delighted to meet you again for this article because I have some good news: a little cutie is about to join our collections. Indeed, Sekiguchi Japan has announced a new Chimutan for August. It is simply gorgeous, and I am sure you will love it!

Monchhichi Party - Part 1 : Set d'accessoires de Saule de la Tribu Monchhichi

 Monchhichi Party 1

Set d'accessoires de Saule de la Tribu Monchhichi

Willow's hobby accessories set

Il y avait une série de surprises dont je n'avais jamais eu l'occasion de vous parler et c'est avec un grand plaisir que nous allons les découvrir ensemble !

There was a series of surprises that I never had the chance to tell you about, and it's with great pleasure that we'll discover them together!

 La collection de livres de Monchhichi

The Monchhichi books collection

Pour ma culture personnelle je cherche à retracer le parcours de Kiki et Monchhichi, et dès que j'ai des informations j'aime bien vous les partager, comme l'histoire de Kiki racontée par le directeur d'Ajena Monsieur Bernard Meffray, ou le témoignage d'une employée Ajena qui fabriquait notre adorable peluche.

Récemment j'ai publié un article regroupant toute la collection de livres des aventures de Kiki, ce qui permet aux fans de Monchhichi de découvrir ou de les aider à compléter leur collection. Mais j'avais  bien sûr envie de me pencher sur l'univers de Monchhichi et je vous propose de découvrir 6 livres sortis ces dernières années que vous seriez heureux d'ajouter à votre collection.

For my personal knowledge, I am looking to trace the journey of Kiki and Monchhichi, and whenever I find information, I like to share it with you. For instance, the story of Kiki told by the director of Ajena, Mr. Bernard Meffray, or the testimony of an Ajena employee who used to make our adorable plush toy.

Recently, I published an article that compiles the entire collection of books about Kiki's adventures, which allows Monchhichi fans to discover them or helps them complete their collections. But, of course, I also wanted to delve into the world of Monchhichi. So, I am pleased to introduce you to 6 books that have been released in recent years, which you would be happy to add to your collection.

En premier lieu, voici le "Monchhichi Picture book" sorti en 1997, qui raconte des aventures de Monchhichi. Rien qu'à voir leurs frimousses, on a envie de lire le livre !

First of all, here is the "Monchhichi Picture Book" released in 1997, which tells the adventures of Monchhichi. Just looking at their adorable faces makes you want to read the book!

 De nouveaux Monchhichi Colors au Japon !

New Monchhichi Colors in Japan!

Il y a quelque temps, trois magnifiques Monchhichi Colors avaient vu le jour au Japon. A l'instar de nos Kiki Colori nationaux, ils arboraient un pelage de couleurs éclatantes :  rose, jaune et violet, avec de sublimes bavoirs assortis. Dernièrement, Sekiguchi Japon a annoncé que la gamme serait complétée de trois nouveaux modèles aux sublimes couleurs ! Nous vous en disons plus.

Some time ago, three beautiful Monchhichi Colors were released in Japan. Just like our national Kiki Colori, they sported vibrant fur in pink, yellow, and purple, with stunning matching bibs. Recently, Sekiguchi Japan announced that the range would be expanded with three new models in exquisite colors! Here’s more information for you.

Voici sans plus attendre les trois nouvelles couleurs : bleu, rose vif et vert menthe !

Des couleurs vives pour un monde tout en couleurs.

Il s'agit de porte-clés, hauts de 13cm, accompagnée d'une petite chainette.

Without further ado, here are the three new colors: blue, bright pink, and mint green! Vibrant colors for a world full of color.

They are 13 centimeters keychain, coming with a ballchain.

Ludovic le Kiki devient papa ?

Ludovic the Kiki becomes a dad?

Lorsque Ludovic est dans les parages, nous pouvons nous attendre à tout. Depuis notre retour, il a déjà trouvé le moyen de s'en prendre à ses camarades Kiki avant de tenter, une nouvelle fois sans succès, de s'emparer du blog. J'ai peur que sa nouvelle découverte lui monte à la tête...

Allons donc le retrouver.

When Ludovic is around, anything can happen. Since our return, he has already found a way to mess with his fellow Kiki before once again attempting, unsuccessfully, to take over the blog. I'm afraid this new discovery might go to his head... Let's go find him.

"Quoi d'n'œuf les gars ? J'ai trouvé cette petite baraque chelou et je suis curieux de voir quel genre de piaf y habite... J'espère pas des papillons !" Voyons Ludo, les papillons ne sont pas des volatiles. "Bien sûr que si, ça vole, non ?"

"What's up, guys? I found this little weird shack, and I'm curious to see what kind of birds live there... Hopefully not butterflies!" Come on, Ludo, butterflies aren't birds. "Of course they are, they fly, don't they?"

Célébrez la fête des pères avec Kiki Planet : une animation magique pour tous les Papas !

Célébrez la fête des pères avec Kiki Planet :

une animation magique pour tous les Papas !

Celebrate Father's Day with Kiki Planet: a magical event for all Dads!

Sur Kiki Planet j'ai toujours cherché à donner vie à Kiki et Monchhichi, que ce soit au travers d'histoires illustrées de photos, ou de vidéos notamment à l'occasion d'Halloween où je vous propose des parodies de célèbres films, comme par exemple  "Ça", "L'effroyable Chucky", "Kiki Park", ou bien encore "Shining l'effroyable don".

Mais là pour la fête des pères, je voulais vous proposer quelque chose de nouveau, qui est réellement une première pour moi alors je vous demande d'être indulgent !!!

On Kiki Planet, I have always strived to bring Kiki and Monchhichi to life, whether through illustrated stories with photos or videos, especially during Halloween when I offer parodies of famous films like "It," "The Frightening Chucky," "Kiki Park," or even "Shining: The Terrifying Gift."

But for Father's Day, I wanted to offer you something new, which is truly a first for me, so I ask for your understanding and patience!

 La collection de livres de Kiki, le Kiki de tous les Kiki !

The collection of books about Kiki, le Kiki de tous les Kikis!

Kiki est incontestablement le jouet phare des années 80, qui a son propre dressing, ses meubles, c'est bien simple on voit sa frimousse partout ! Et pour en apprendre davantage sur cette fantastique aventure je vous invite à découvrir la naissance de Kiki en France grâce au témoignage de Monsieur Bernard Meffray que vous pouvez retrouver dans notre article "La véritable histoire de Kiki par Bernard Meffray, Directeur d'Ajena", en cliquant sur le lien, et si vous voulez en savoir plus sur "Lhistoire de Kiki, la suite par Jacky Dubois, Directeur de Nounours".

Mais si Kiki accompagnait chaque enfant au quotidien, il est aussi devenu le héros d'une série de 8 livres éditée par G.P Rouge et Or contant les aventures de la célèbre peluche  qui voit le jour en 1983 ! Voici le visuel de chacun des livres :

Kiki is undeniably the iconic toy of the 1980s, complete with its own wardrobe and furniture—its cute face is simply everywhere! To learn more about this incredible journey, I invite you to discover the birth of Kiki in France through the testimony of Mr. Bernard Meffray. You can find this fascinating story in our article "The True Story of Kiki by Bernard Meffray, Director of Ajena," by clicking on this link. If you're curious to know more, don’t miss "The Story of Kiki, Continued by Jacky Dubois, Director of Nounours."

But that’s not all! If Kiki was part of every child’s daily life, it also became the hero of an 8-book series published by G.P. Rouge et Or, chronicling the adventures of this beloved plush toy that emerged in 1983. Here are the visuals for each of the books:

1. Kiki and the magical butterfly.
2. Kiki and the universe of Green Kiki.
3. Kiki and the Ghost Island.
4. Kiki Fireman and Victor the Volcano.
5. Kiki and the Secret of the Indians.
6. Kiki and the Computer goes camping.
7. Super Kiki
8. Kiki and the International Animals' Match.

 Le Coin des Collectionneurs 11 : les Monchhichi de Christiane.

The Collectors' Corner 11: Christiane's Monchhichi

Chers amis. Si il y a bien une chose qui nous fédère sur ce site et dans cette communauté, d'une façon plus large, c'est bien évidement la passion que nous éprouvons pour les Kiki et Monchhichi. Nous sommes très nombreux à collectionner et chérir ce petit singe en peluche. De tout horizon, de tout âge, Kiki a su ancrer sa place dans le coeur de beaucoup de personnes. Aujourd'hui, nous partirons à la rencontre de Christiane, l'une de nos fidèles lectrices, qui a bien voulu partager avec vous sa collection et nous présenter un peu comment tout cela est né chez elle. Souvenez vous, le Coin des Collectionneurs, cette rubrique dédiée aux collectionneurs désireux de partager avec nous leurs splendides collections.

Dear friends, If there's one thing that unites us on this site and in this community more broadly, it is undoubtedly the passion we have for Kiki and Monchhichi. Many of us collect and cherish this little plush monkey. From all walks of life, of all ages, Kiki has managed to find a special place in many people's hearts. Today, we will meet Christiane, one of our faithful readers, who kindly agreed to share her collection with you and tell us a bit about how it all started for her. Remember, the Collectors' Corner is a section dedicated to collectors who wish to share their splendid collections with us.

 Unboxing des disques vinyles Super Kiki et Aventures au pays de Kiki (45T, 33T)

Unboxing of the Super Kiki and Adventures in Kiki's Land Vinyl Records 

Afin que je puisse retracer le parcours de Kiki, le jouet phare des années 80, Monsieur Jacky Dubois, directeur de Nounours, avait non seulement accepté de m'accorder une interview, mais il m'avait également offert une brochure de l'époque présentant toute la gamme, ce qui m'a permis d'illustrer mon article intitulé "L'histoire de Kiki... la suite avec Jacky Dubois directeur de Nounours"  que vous pouvez consulter en cliquant ici... je vous le recommande !

Mais l'histoire ne s'arrête pas là, car quelques jours plus tard j'ai eu la surprise de découvrir dans ma boite aux lettres un colis venant de sa part, qui contenait...

To trace the journey of Kiki, the iconic toy of the 80s, Mr. Jacky Dubois, the director of Nounours, not only agreed to grant me an interview but also gave me a brochure from that era showcasing the entire range, which allowed me to illustrate my article titled "The Story of Kiki... the Sequel with Jacky Dubois, Director of Nounours," which you can read by clicking here... I highly recommend it!

But the story doesn't end there, because a few days later, I had the surprise of discovering in my mailbox a package from him, which contained...

 Retour sur les jouets de notre enfance...

A Look Back at the Toys of Our Childhood

Petite session nostalgie dans cet article qui nous ramène tout droit à la fin des années 70. A l'époque où Kiki venait de voir le jour et où nous étions encore d'insouciants bambins. En effet, j'ai décidé de vous emmener avec moi dans un voyage dans le temps à la découverte des jouets qui ont marqué les jeunes années des enfants des seventies, l'occasion pour eux de se remémorer de bon souvenirs, et pour les plus jeunes, de découvrir les modèles qui tenaient compagnie à Kiki dans nos coffres à jouets.

Grâce à ce catalogue de Noël de La Redoute de 1979, embarquons pour un retour en enfance imminent. Pour apporter une dimension supplémentaire, je me suis amusée à convertir les prix en euros d'aujourd'hui, à l'aide d'un convertisseur censé tenir compte de l'inflation observée entre 1979 et 2023.

Let's indulge in some nostalgia with this article that takes us straight back to the late 70s. It's the time when Kiki was just born and we were still carefree kids. Indeed, I've decided to take you on a journey through time to discover the toys that marked the early years of children of the seventies. It's an opportunity for them to reminisce about good memories, and for the younger ones, to discover the models that kept Kiki company in our toy chests.

Thanks to this 1979 Christmas catalog from La Redoute, let's embark on an imminent return to childhood. To add an extra dimension, I had fun converting the prices into today's euros, using a converter that supposedly takes into account the inflation observed between 1979 and 2023.

Commençons avec cette sublime figurine articulée de Goldorak, le robot de l'espace, muni de sa soucoupe porteuse et de son astéro-hache ! Son prix, tenant compte de l'inflation : environ 54€ de 2023.

Let's start with this sublime articulated Goldorak figure, the space robot, equipped with its carrier saucer and asteroid axe! Its price, considering inflation: around €54 in 2023.

 Bubbles le Monchhichi et les voitures anciennes 

Bubbles the Monchhichi and the old cars 

Chers lecteurs et passionnés de Monchhichi,

Les lecteurs du blog savent que Bubbles est un amateur de belles voitures, et qu'il adore customiser la sienne, mais qu'il participe à des courses amicales avec Diana, mais aussi de palpitantes compétitions dont celle contre Titine que je vous recommande. Pour découvrir toutes ses aventures n'hésitez pas à cliquer sur les liens pour passer un bon moment !

Dear readers and Monchhichi lovers,

Blog readers know that Bubbles is a fan of stunning cars. He loves customizing his own vehicle and participating in friendly races with Diana, as well as thrilling competitions, including the one against Titine, which I highly recommend. To discover all his adventures, feel free to click on the links and enjoy a great time!

Un petit cardigan blanc fait main pour nos Monchhichi !

Handmade white cardigan for our Monchhichi!

Chers amateurs de Monchhichi,

Aujourd'hui, je suis ravie de vous présenter une nouvelle création spécialement conçue pour nos chers petits amis Monchhichi. J'ai réalisé un adorable cardigan blanc fait main, parfaitement adapté à la taille de nos peluches préférées.

Dear Monchhichi fans,

Today, I am delighted to present a new creation specially designed for our beloved little Monchhichi friends. I have crafted an adorable handmade white cardigan, perfectly sized for our favorite plush toys.