Bubbles et Diana les Monchhichi visitent Paris !

Bubbles et Diana les Monchhichi visitent Paris !

Bubbles and Diana the Monchhichi visit Paris !

Même si nous sommes loin d’avoir exploré tous les recoins de notre belle Normandie, loin de se résumer à des champs et des fermiers, et qu’il nous reste encore plein de belles choses à découvrir et à vous partager, Bubbles et Diana, notre adorable couple, insiste depuis plusieurs jours pour visiter la capitale, pour deux raisons biens précises : découvrir quelques monuments incontournables, mais surtout pour se rendre à la convention Coca-Cola organisée en région.

Alors, faisons de l’essence, comme on dit chez nous, et on y go !

Even if we are far of having discovered every cool places in Normandy, and that it remains a lot of great cities to visit and share with you, Bubbles and Diana are insisting to visit Paris since a few days, for two good reasons : discover some great and famous monuments, but also to visit Coca-Cola fair organized near the capital. 

So, let's make fuel, as we said in Normandy, and let's go !

Paname, Paname, on arrive ! Les Monchhichi vont investir la capitale !

Mieux vaut attacher ta ceinture Diana car la conduite est très... particulière la-bas !

Paname, Paname, here we are ! Monchhichi gonna hit the city !

Better put on your seatbelt Diana, because Parisian driving is... a little bit special !

Et d’ici, on peut d’ores et déjà admirer l’incontournable Dame de Fer ! La structure de Gustave Eiffel est toujours aussi populaire après tant d’années !

From there, we can already see the Iron Lady ! Gustave Eiffel's tower is still very popular today !

C’est un petit couple d’humeur romantique que nous retrouvons près de la tour !

Let's meet our romantic little couple near the tower !

Empressons-nous de gravir le Trocadéro, qui nous offrira une vue imprenable sur...

Let's climb the Trocadéro, which offer a panoramic view on...

La Tour Eiffel bien évidemment ! D’ailleurs, à ce propos, saviez-vous que les premiers visiteurs de la Dame de Fer sont la famille royale Britannique et Buffalo Bill ? Assez surprenant, n’est-ce-pas ?

Eiffel Tower, of course ! Did you know than the first visitors of the Iron Lady were the British royal family and Buffalo Bill ? Surprising, right ?

Depuis les jardins, la vue est tout aussi belle !

From the gardens, view is so beautiful too !

Après cela, que dites-vous d’une balade à Notre Dame de Paris, un véritable chef-d’œuvre architectural, et ses alentours ? Pas de bossu en vue !

Now, let's visit Notre Dame de Paris, an architectural masterpiece, and see what's around ? 
No hunchback in view !

Un petite passage devant l’Hôtel-de-Ville. Pas de bol, il est en plein entretien, du coup c’est difficile de faire une photo sympa !

« Et on n'a même pas vu Anne Hidalgo »... se lamente Bubbles.

A passage in front of the City Hall. No luck, it's being restored, so it's difficult to take a nice pic !
"And we didn't even see Anne Hidalgo"... complains Bubbles !

Et voici la Seine ! Nous ne sommes pas dépaysés : au Havre, nous avons l'embouchure, et elle traverse la capitale !

And here's the Seine ! In Le Havre, we have the embouchure, and here it cross the capital !

Fatigués les amis ? Pas de panique, prenons le métro pour retourner à la voiture !

Tired, friends ? No worries, let's take a metro to go back to our car !

Et surtout, voici les nouvelles acquisitions de Bubbles pour sa collection Coca-Cola !

Une convention très sympa, une rencontre entre de réels passionnés, ça fait du bien !

But especially, here's Bubbles latest acquisitions for his Coke collection !
A very great convention, with great meetings with real fans : the best thing ever !

Voilà donc notre balade à Paris qui touche à sa fin, malheureusement ! Malgré un vent à décorner les vaches et un peu de pluie, ce fût une excellente promenade ! Mais pas de soucis, car on ne sera pas sans y revenir, d’autres lieux sont à visiter : Louvre, Panthéon... et surtout les boutiques !

Rien de plus simple, notre bon vieux « trou perdu », selon certains, n’est pas si loin 😄

So, our Paris trip is ending, sadly ! But don't worry too much, because we will come back soon, because there is so many other places to visit : Louvre, Panthéon... and shops, of course !
It's easy, because our good ol' Normandy isn't so far 😄

***

Parisiens et touristes ont été forts étonnés de voir des Monchhichi se balader dans la capitale !

Parisians and tourist have been very surprised to see some Monchhichi visiting Paris !

***

Pour la prochaine fois, Bubbles veut un béret et une baguette, afin d’avoir l’air vraiment Parisien ! 

For the next visit, Bubbles wants a beret and a baguette, to look like a real Parisian !

***

A très bientôt pour des aventures aux quartes coins de la Normandie, de l’Europe, et pourquoi pas du monde, un jour ? 


See you soon for more adventures all around Normandy, Europe, and why not the globe, one day ?

A bientôt
See you soon
💟💟💟