Pull "Saint Patrick" fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull "Saint Patrick" fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater "Saint Patrick" for Monchhichi

Si Bubbles est très touché de constater que Kiki Planet est suivi par des lecteurs vivant aux quatre coins du monde, il l'est encore plus de découvrir leur pays d'origine, leur culture et traditions. C'est le cas aujourd'hui pour nos amis Irlandais qui célèbrent la Saint Patrick !

Bubbles is really touched because Kiki Planet is appreciated by readers from all over the world, and he always wants to learn more about their home country, culture, traditions. It's the case today of our Irish friends who celebrate the Saint Patrick's day!

Pas de célébration de la Saint-Patrick sans porter un vêtement vert...

et c'est là que j'interviens : faire un pull vert c'est facile, mais c'est encore mieux avec un trèfle, le Shamrock. Plutôt que de le réaliser en jacquard comme le dernier pull que j'ai réalisé, j'ai préféré en broder un, pour créer un peu de volume, qu'il se détache du fond.

No celebration of Saint Patrick's day without green clothes...

and that's where I come in : knitting a green sweater is easy, but it's better with a clover, the Shamrock. No jacquard this time as the last I knitted, I preferred to embroider it .

Mon petit Bubbles est fin prêt pour faire la fête !

Bubbles is ready for the party!

Mais d'ailleurs mon petit Bubbles, connais-tu l'origine de cette célébration ?

Le 17 mars, les Irlandais célèbrent Saint-Patrick, le Saint Patron de leur pays, mais également la Christianisation de l'Irlande. Le trèfle à trois feuilles représente la Trinité.

But Bubbles, do you know the origin of this celebration?

On the march 17th, Irish celebrate Saint Patrick, the Patron Saint of their country, but also the Christianization of Ireland. The clover with three leaves the Trinity.

C'est une fête très populaire et conviviale,  l'occasion pour les Irlandais de se rassembler dans des pubs, dans la rue pour chanter, danser... et trinquer ! 

It's a popular and convivial party, the occasion for the Irish people to be together in pubs or streets to sing, dance... and drink!

Joyeuse Saint Patrick !!!

Happy Saint Patrick's day!!!

A bientôt

See you soon

💚💚💚