Et si on découvrait des articles Monchhichi et Chimutan en édition limitée !

Et si on découvrait des articles Monchhichi et Chimutan en  édition limitée !

Let's discover limited Monchhichi and Chimutan items!

Un début de semaine qui s'annonce sous les meilleures augures ! Pourquoi ? Car en rentrant j'ai eu le plaisir de découvrir un courrier provenant de mon amie : outre nos sympathiques conversations, c'est toujours un plaisir de recevoir ses lettres et les surprises qui les accompagnent.

A nice beginning of week! Why? Because I had the pleasure to discover a letter from my friend : addition of our sympathetic conversation, it's always a pleasure to receive her letter and her lovely surprises.

Mais pour les découvrir, Uggy le Monchhichi du Plus Secret doit se joindre à la fête !

But to discover that, Uggy the Monchhichi from the Plus Secret needs to join the party!

Avant de découvrir les surprises en votre compagnie,

j'ai pris connaissance de sa chaleureuse lettre... qu'une envie la serrer dans mes bras ! 

Before discovering the surprises in your company, I have read her letter... and I just want to hug her!

Mais Uggy est du genre impatient et il a déjà sorti deux cadeaux !

Il s'agit des adorables frimousses de Chimutan et de Monchhichi sur des bagues de téléphone, à la fois support de téléphone et aide pour le prendre en main. Très utiles, mais surtout très mignons !

But Uggy can't stand and already took two presents!

The cute face of Chimutan and Monchhichi on mobile rings : we can use them as support or help to hold mobile. Really useful, but so sweet!

Là rien à voir avec les Monchhichi mais plutôt avec le Japon.

Actuellement c'est la saison des Sakura, les magnifiques cerisiers rose Japonais,

qui offrent des paysages idylliques, et dont nous nous sommes inspirés pour le thème du blog.

Ce sachet contient de trop jolis bouquet de fleurs de Sakura.

There nothing to see with Monchhichi but with Japan.It's actually Sakura season, when those beautiful trees give us beautiful landscapes. We celebrate this season on Kiki Planet with the blog theme.

This bag contains sweet bunch Sakura flowers.

Uggy en a profité pour sortir cet autocollant en édition limitée de la Chimutan fraise :

il s'agit du lot d'un concours du magasin officiel, ce qui explique sa rareté.

Uggy already took out this limited sticker of Strawberry Chimutan :

it's a Japanese official shop limited giveaway sticker.

Et maintenant que contient ce superbe sachet imprimé dentelle ?

And nos what's contain this printed lace bag?

Tadam ! Il s'agit d'un petit sac issu d'une collaboration de Monchhichi et Bleu Bleuet,

estampillé Mongobess, en édition très limitée.

Il y a quelques temps je vous présentais un autre petit sac représentant Monchhichi et Mongobess,

dont l'illustration représente la gare de Tokyo avec des passagers Monchhichi et Chimutan ! Trop mignon, lui aussi !

Kapow! This is a Japanese knick knack shop Bleu Bleuet limited small pouch which have low production. Some times ago, I received another collaboration Monchhichi and Mongoboss pouch,

with a nice draw of Monchhichi and Chimutan in Tokyo Station! So cute too!

Voici trois porte-photos illustrés de Chimutan et Monchhichi en compagnie de leur fruit préféré,

vendus uniquement au Plus Secret café.

Je les adore, et je les trouve très originaux : on dirait les panneaux que l'on trouve dans les cafés : trop cools !

And now this is tree Plus Secret cafe limited item clip sands, with printings of Monchhichi and Chimutan with their preferred fruit.

I love them so much, and they are so originals. They look like coffee placards : so cool!

Les voici de dos : ils sont à croquer !

The back : look so yummy!

Uggy prend la pose entouré de tous ces précieux cadeaux !

Uggy a bien conscience, et moi également, que nous sommes privilégiés,

car ces articles ne sont uniquement vendus au Japon, dans certaines boutiques,

et en édition limitée.

Around him all the presents for a picture!

Uggy knows, and me too, that you are really lucky because those items are only sold in Japan, 

only in a few shops, and in limited edition.

***

Avant de nous quitter, j'aimerais doublement remercier notre amie de nous faire le plaisir 

de profiter de ces superbes objets, de vrais pièces de collection.

Before leaving you I would like to thank our friend, who gives us the opportunity to have precious collectors items.

Nous vous souhaitons une superbe journée, et vous retrouverons avec grand plaisir dès demain midi !

I wish you a lovely day, and will wait for you tomorrow at noon!

A bientôt

See you soon

💝💝💝