Au pied du sapin, partie 20 : le Kiki Lapin

Au pied du sapin, partie 20 : le Kiki Lapin

Under the Christmas tree, part 20 : The Bunny Kiki

On a ouvert pas mal de cadeaux mais il en reste encore, alors ne trainons pas et allons choisir un paquet : quel Monchhichi ou Kiki va prendre la suite de notre Kiki Chenille et le kiki abeille ? Peu importe, il sera le bienvenu !

We already opened many gifts, but there's plenty more, so let's not waste time and choose  present : which Monchhichi or Kiki is going to join my collection after the Kiki Caterpillar and the Kiki bee? Whatever, he is welcome!

Le suivant sera...

The next one will be...

Celui-là ! Je suis attirée par les coeurs...

et sûrement plus par ce qu'il contient !

This one! I like the heart...

and surely more by its content!

Mon premier est blanc,

Mon second a des pompons,

Mon troisième à de grandes oreilles...

My first is white,

My second's got pompoms,

My thirst's got long ears...

Et mon tout est un super Kiki Lapin !

N'est-il pas mignon !

And my everything is a beautiful Bunny Kiki!

Isn't he pretty!

Il est dans un état impeccable, aussi bien sa petite frimousse

que sa fourrure blanche qui est douce et soyeuse.

C'est un vrai plaisir de l'accueillir !

Ses copains Kiki vont être contents !

He is in pristine condition, his face as well as his white fur soft and silky.

It's a real pleasure to welcome him!

His Kiki friends are going to be happy to meet him!

Kiki Lapin a rejoint Kiki éléphant,

et je vous présente ma toute nouvelle famille Kiki et Monchhichi !

Kiki Bunny meets Kiki elephant,

and I present you my new Monchhichi family !

***

Je vous remercie pour votre fidélité et vous dis à très vite !

Thank you so much for your loyalty and see you soon!

***

A bientôt

See you soon

🐇🐇🐇