Une balade au vivier de la Valmont avec Bubbles.

Une balade au vivier de la Valmont avec Bubbles.

A walk in the fishpond of Valmont with Bubbles.

Alors que nous avions décidé de nous promener au Lac de Caniel, comme c'est souvent le cas, afin de faire une promenade à Onyx, Bubbles a suggérer de faire un arrêt à la forêt de Valmont, qui se trouve sur la route ! Écoutons-le, il a bien raison : il faut parfois casser la routine, et ça a l'air d'être un lieu bien sympa ! Du coup, avant de se rendre au Lac, que nous avons déjà visité dernièrement, nous allons découvrir un tout nouvel endroit : la vivier de la Valmont.

While we decided to walk to Caniel Lake, as is often the case, to have a walk with Onyx, Bubbles suggests a stop at the forest of Valmont, which is on the road! Let's listen to him, he is right: sometimes you have to break the routine, and that seems to be a very nice place! So, before going to the lake, which we had already visited recently, we will discover a brand new place: the Valmont fishpond.

Mesdames et Messieurs, nous arrivons dans la forêt de Valmont !

Ladies and gentlemen, we arrive in the forest of Valmont!

Pour poursuivre notre promenade, il faut traverser la rivière de la Valmont en empruntant ce petit pont !

Sur la Valmont, se trouvait de nombreux moulins, et ce vivier était anciennement une réserve de poisson pour les "gens" du château.

To continue our walk, you have to cross the Valmont river by taking this little bridge!

On the Valmont, there were many mills, and this pond was formerly a fish reserve for the "court" of the castle.

Entre deux, nous pouvons admirer une très belle vue sur l'eau, depuis les bois.

By the way, we can admire a beautiful view of the water from the woods.

Tiens donc, de drôles d'animaux sont en approche ! L'occasion pour Bubbles de contempler de sublimes chevaux !

Come on, funny animals are approaching! The opportunity for Bubbles to contemplate sublime horses!

Prenons un peu de hauteur pour un cliché bien sympathique, sous notre beau ciel bleu normand !

Let's take a little height for a very nice picture, under our beautiful blue Norman sky!

Avant de partir, Bubbles songe à cueillir un bouquet de marguerites pour sa belle Diana...

Before leaving, Bubbles is thinking of picking a bouquet of daisies for his beautiful Diana ...

Voici une promenade bien sympathique, nous avons eu le plaisir de découvrir ce nouveau lieu, et Onyx a eu la joie de faire le fou dans la rivière ! Au final, tout le monde est content ! Une balade dans les sous-bois à renouveler !

Here is a very nice walk, we had the pleasure of discovering this new place, and Onyx had the joy to go crazy in the river! In the end, everyone is happy! A walk in the undergrowth to renew!

À très bientôt et merci beaucoup de votre fidélité aux aventures quotidiennes de Bubbles et Diana !

See you soon and thank you very much for your fidelity to the daily adventures of Bubbles and Diana!

A bientôt

See you soon

🐾🐾🐾