La collection de livres de Monchhichi

The Monchhichi books collection

Pour ma culture personnelle je cherche à retracer le parcours de Kiki et Monchhichi, et dès que j'ai des informations j'aime bien vous les partager, comme l'histoire de Kiki racontée par le directeur d'Ajena Monsieur Bernard Meffray, ou le témoignage d'une employée Ajena qui fabriquait notre adorable peluche.

Récemment j'ai publié un article regroupant toute la collection de livres des aventures de Kiki, ce qui permet aux fans de Monchhichi de découvrir ou de les aider à compléter leur collection. Mais j'avais  bien sûr envie de me pencher sur l'univers de Monchhichi et je vous propose de découvrir 6 livres sortis ces dernières années que vous seriez heureux d'ajouter à votre collection.

For my personal knowledge, I am looking to trace the journey of Kiki and Monchhichi, and whenever I find information, I like to share it with you. For instance, the story of Kiki told by the director of Ajena, Mr. Bernard Meffray, or the testimony of an Ajena employee who used to make our adorable plush toy.

Recently, I published an article that compiles the entire collection of books about Kiki's adventures, which allows Monchhichi fans to discover them or helps them complete their collections. But, of course, I also wanted to delve into the world of Monchhichi. So, I am pleased to introduce you to 6 books that have been released in recent years, which you would be happy to add to your collection.

En premier lieu, voici le "Monchhichi Picture book" sorti en 1997, qui raconte des aventures de Monchhichi. Rien qu'à voir leurs frimousses, on a envie de lire le livre !

First of all, here is the "Monchhichi Picture Book" released in 1997, which tells the adventures of Monchhichi. Just looking at their adorable faces makes you want to read the book!

 De nouveaux Monchhichi Colors au Japon !

New Monchhichi Colors in Japan!

Il y a quelque temps, trois magnifiques Monchhichi Colors avaient vu le jour au Japon. A l'instar de nos Kiki Colori nationaux, ils arboraient un pelage de couleurs éclatantes :  rose, jaune et violet, avec de sublimes bavoirs assortis. Dernièrement, Sekiguchi Japon a annoncé que la gamme serait complétée de trois nouveaux modèles aux sublimes couleurs ! Nous vous en disons plus.

Some time ago, three beautiful Monchhichi Colors were released in Japan. Just like our national Kiki Colori, they sported vibrant fur in pink, yellow, and purple, with stunning matching bibs. Recently, Sekiguchi Japan announced that the range would be expanded with three new models in exquisite colors! Here’s more information for you.

Voici sans plus attendre les trois nouvelles couleurs : bleu, rose vif et vert menthe !

Des couleurs vives pour un monde tout en couleurs.

Il s'agit de porte-clés, hauts de 13cm, accompagnée d'une petite chainette.

Without further ado, here are the three new colors: blue, bright pink, and mint green! Vibrant colors for a world full of color.

They are 13 centimeters keychain, coming with a ballchain.

Ludovic le Kiki devient papa ?

Ludovic the Kiki becomes a dad?

Lorsque Ludovic est dans les parages, nous pouvons nous attendre à tout. Depuis notre retour, il a déjà trouvé le moyen de s'en prendre à ses camarades Kiki avant de tenter, une nouvelle fois sans succès, de s'emparer du blog. J'ai peur que sa nouvelle découverte lui monte à la tête...

Allons donc le retrouver.

When Ludovic is around, anything can happen. Since our return, he has already found a way to mess with his fellow Kiki before once again attempting, unsuccessfully, to take over the blog. I'm afraid this new discovery might go to his head... Let's go find him.

"Quoi d'n'œuf les gars ? J'ai trouvé cette petite baraque chelou et je suis curieux de voir quel genre de piaf y habite... J'espère pas des papillons !" Voyons Ludo, les papillons ne sont pas des volatiles. "Bien sûr que si, ça vole, non ?"

"What's up, guys? I found this little weird shack, and I'm curious to see what kind of birds live there... Hopefully not butterflies!" Come on, Ludo, butterflies aren't birds. "Of course they are, they fly, don't they?"

Célébrez la fête des pères avec Kiki Planet : une animation magique pour tous les Papas !

Célébrez la fête des pères avec Kiki Planet :

une animation magique pour tous les Papas !

Celebrate Father's Day with Kiki Planet: a magical event for all Dads!

Sur Kiki Planet j'ai toujours cherché à donner vie à Kiki et Monchhichi, que ce soit au travers d'histoires illustrées de photos, ou de vidéos notamment à l'occasion d'Halloween où je vous propose des parodies de célèbres films, comme par exemple  "Ça", "L'effroyable Chucky", "Kiki Park", ou bien encore "Shining l'effroyable don".

Mais là pour la fête des pères, je voulais vous proposer quelque chose de nouveau, qui est réellement une première pour moi alors je vous demande d'être indulgent !!!

On Kiki Planet, I have always strived to bring Kiki and Monchhichi to life, whether through illustrated stories with photos or videos, especially during Halloween when I offer parodies of famous films like "It," "The Frightening Chucky," "Kiki Park," or even "Shining: The Terrifying Gift."

But for Father's Day, I wanted to offer you something new, which is truly a first for me, so I ask for your understanding and patience!

 La collection de livres de Kiki, le Kiki de tous les Kiki !

The collection of books about Kiki, le Kiki de tous les Kikis!

Kiki est incontestablement le jouet phare des années 80, qui a son propre dressing, ses meubles, c'est bien simple on voit sa frimousse partout ! Et pour en apprendre davantage sur cette fantastique aventure je vous invite à découvrir la naissance de Kiki en France grâce au témoignage de Monsieur Bernard Meffray que vous pouvez retrouver dans notre article "La véritable histoire de Kiki par Bernard Meffray, Directeur d'Ajena", en cliquant sur le lien, et si vous voulez en savoir plus sur "Lhistoire de Kiki, la suite par Jacky Dubois, Directeur de Nounours".

Mais si Kiki accompagnait chaque enfant au quotidien, il est aussi devenu le héros d'une série de 8 livres éditée par G.P Rouge et Or contant les aventures de la célèbre peluche  qui voit le jour en 1983 ! Voici le visuel de chacun des livres :

Kiki is undeniably the iconic toy of the 1980s, complete with its own wardrobe and furniture—its cute face is simply everywhere! To learn more about this incredible journey, I invite you to discover the birth of Kiki in France through the testimony of Mr. Bernard Meffray. You can find this fascinating story in our article "The True Story of Kiki by Bernard Meffray, Director of Ajena," by clicking on this link. If you're curious to know more, don’t miss "The Story of Kiki, Continued by Jacky Dubois, Director of Nounours."

But that’s not all! If Kiki was part of every child’s daily life, it also became the hero of an 8-book series published by G.P. Rouge et Or, chronicling the adventures of this beloved plush toy that emerged in 1983. Here are the visuals for each of the books:

1. Kiki and the magical butterfly.
2. Kiki and the universe of Green Kiki.
3. Kiki and the Ghost Island.
4. Kiki Fireman and Victor the Volcano.
5. Kiki and the Secret of the Indians.
6. Kiki and the Computer goes camping.
7. Super Kiki
8. Kiki and the International Animals' Match.

 Le Coin des Collectionneurs 11 : les Monchhichi de Christiane.

The Collectors' Corner 11: Christiane's Monchhichi

Chers amis. Si il y a bien une chose qui nous fédère sur ce site et dans cette communauté, d'une façon plus large, c'est bien évidement la passion que nous éprouvons pour les Kiki et Monchhichi. Nous sommes très nombreux à collectionner et chérir ce petit singe en peluche. De tout horizon, de tout âge, Kiki a su ancrer sa place dans le coeur de beaucoup de personnes. Aujourd'hui, nous partirons à la rencontre de Christiane, l'une de nos fidèles lectrices, qui a bien voulu partager avec vous sa collection et nous présenter un peu comment tout cela est né chez elle. Souvenez vous, le Coin des Collectionneurs, cette rubrique dédiée aux collectionneurs désireux de partager avec nous leurs splendides collections.

Dear friends, If there's one thing that unites us on this site and in this community more broadly, it is undoubtedly the passion we have for Kiki and Monchhichi. Many of us collect and cherish this little plush monkey. From all walks of life, of all ages, Kiki has managed to find a special place in many people's hearts. Today, we will meet Christiane, one of our faithful readers, who kindly agreed to share her collection with you and tell us a bit about how it all started for her. Remember, the Collectors' Corner is a section dedicated to collectors who wish to share their splendid collections with us.

 Unboxing des disques vinyles Super Kiki et Aventures au pays de Kiki (45T, 33T)

Unboxing of the Super Kiki and Adventures in Kiki's Land Vinyl Records 

Afin que je puisse retracer le parcours de Kiki, le jouet phare des années 80, Monsieur Jacky Dubois, directeur de Nounours, avait non seulement accepté de m'accorder une interview, mais il m'avait également offert une brochure de l'époque présentant toute la gamme, ce qui m'a permis d'illustrer mon article intitulé "L'histoire de Kiki... la suite avec Jacky Dubois directeur de Nounours"  que vous pouvez consulter en cliquant ici... je vous le recommande !

Mais l'histoire ne s'arrête pas là, car quelques jours plus tard j'ai eu la surprise de découvrir dans ma boite aux lettres un colis venant de sa part, qui contenait...

To trace the journey of Kiki, the iconic toy of the 80s, Mr. Jacky Dubois, the director of Nounours, not only agreed to grant me an interview but also gave me a brochure from that era showcasing the entire range, which allowed me to illustrate my article titled "The Story of Kiki... the Sequel with Jacky Dubois, Director of Nounours," which you can read by clicking here... I highly recommend it!

But the story doesn't end there, because a few days later, I had the surprise of discovering in my mailbox a package from him, which contained...

 Retour sur les jouets de notre enfance...

A Look Back at the Toys of Our Childhood

Petite session nostalgie dans cet article qui nous ramène tout droit à la fin des années 70. A l'époque où Kiki venait de voir le jour et où nous étions encore d'insouciants bambins. En effet, j'ai décidé de vous emmener avec moi dans un voyage dans le temps à la découverte des jouets qui ont marqué les jeunes années des enfants des seventies, l'occasion pour eux de se remémorer de bon souvenirs, et pour les plus jeunes, de découvrir les modèles qui tenaient compagnie à Kiki dans nos coffres à jouets.

Grâce à ce catalogue de Noël de La Redoute de 1979, embarquons pour un retour en enfance imminent. Pour apporter une dimension supplémentaire, je me suis amusée à convertir les prix en euros d'aujourd'hui, à l'aide d'un convertisseur censé tenir compte de l'inflation observée entre 1979 et 2023.

Let's indulge in some nostalgia with this article that takes us straight back to the late 70s. It's the time when Kiki was just born and we were still carefree kids. Indeed, I've decided to take you on a journey through time to discover the toys that marked the early years of children of the seventies. It's an opportunity for them to reminisce about good memories, and for the younger ones, to discover the models that kept Kiki company in our toy chests.

Thanks to this 1979 Christmas catalog from La Redoute, let's embark on an imminent return to childhood. To add an extra dimension, I had fun converting the prices into today's euros, using a converter that supposedly takes into account the inflation observed between 1979 and 2023.

Commençons avec cette sublime figurine articulée de Goldorak, le robot de l'espace, muni de sa soucoupe porteuse et de son astéro-hache ! Son prix, tenant compte de l'inflation : environ 54€ de 2023.

Let's start with this sublime articulated Goldorak figure, the space robot, equipped with its carrier saucer and asteroid axe! Its price, considering inflation: around €54 in 2023.

 Bubbles le Monchhichi et les voitures anciennes 

Bubbles the Monchhichi and the old cars 

Chers lecteurs et passionnés de Monchhichi,

Les lecteurs du blog savent que Bubbles est un amateur de belles voitures, et qu'il adore customiser la sienne, mais qu'il participe à des courses amicales avec Diana, mais aussi de palpitantes compétitions dont celle contre Titine que je vous recommande. Pour découvrir toutes ses aventures n'hésitez pas à cliquer sur les liens pour passer un bon moment !

Dear readers and Monchhichi lovers,

Blog readers know that Bubbles is a fan of stunning cars. He loves customizing his own vehicle and participating in friendly races with Diana, as well as thrilling competitions, including the one against Titine, which I highly recommend. To discover all his adventures, feel free to click on the links and enjoy a great time!

Un petit cardigan blanc fait main pour nos Monchhichi !

Handmade white cardigan for our Monchhichi!

Chers amateurs de Monchhichi,

Aujourd'hui, je suis ravie de vous présenter une nouvelle création spécialement conçue pour nos chers petits amis Monchhichi. J'ai réalisé un adorable cardigan blanc fait main, parfaitement adapté à la taille de nos peluches préférées.

Dear Monchhichi fans,

Today, I am delighted to present a new creation specially designed for our beloved little Monchhichi friends. I have crafted an adorable handmade white cardigan, perfectly sized for our favorite plush toys.

Le Coin des Collectionneurs : Reprise de la Rubrique et Appel à Participation

Collector's corner : Resumption of the Section and Call for Participation

Chers passionnés de Monchhichi,

C'est avec une immense joie que je vous annonce la reprise de notre rubrique tant aimée : Le Coin des Collectionneurs. Cette section spéciale de notre blog est dédiée à vous, chers collectionneurs, et à vos merveilleuses collections de Kiki et Monchhichi.

Le Coin des Collectionneurs est bien plus qu'une simple rubrique. C'est un espace où nous pouvons partager notre passion commune, échanger des histoires, et tisser des liens entre amoureux de ces adorables peluches. Que vous soyez un collectionneur chevronné ou que vous veniez tout juste de commencer, votre histoire mérite d'être racontée.

Dear Monchhichi Enthusiasts,

It is with immense joy that I announce the revival of our beloved section: The Collector's Corner. This special part of our blog is dedicated to you, dear collectors, and your wonderful collections of Kiki and Monchhichi.

The Collector's Corner is much more than just a section. It is a space where we can share our common passion, exchange stories, and build connections among lovers of these adorable plush toys. Whether you are a seasoned collector or have just begun your journey, your story deserves to be told.

Les Monchhichi résolvent le mystère de The Most Mysterious Song on the Internet.

The Monchhichi Solve the Mystery of The Most Mysterious Song on the Internet.

 Bonjour chers amis,

C'est pour résoudre un grand mystère que nous nous retrouvons ce midi.

Bubbles et Diana se sont depuis un long moment mis en tête de retrouver un tube perdu des années 80... J'ignore si vous aussi, le mystère de "The Most Mysterious Song on the Internet" vous travaille, mais si vous ne connaissez pas, permettez moi tout d'abord de vous proposer une petite présentation de cette énigme qui chamboule l'internet.

Hello dear friends,

We are gathered here today to solve a great mystery.

For a long time, Bubbles and Diana have been determined to find a lost hit from the 80s... I don't know if the mystery of "The Most Mysterious Song on the Internet" intrigues you as well, but if you're not familiar with it, let me first offer you a brief introduction to this enigma that has been shaking the internet.

Ludovic le Kiki et la fête des mères...

Ludovic the Kiki and Mother's Day...

Aujourd'hui est un jour spécial, "normal puisque j'existe".... Vous l'aurez deviné, Ludovic tient lui aussi à célébrer la fête des mère... Mais bien évidement, étant un Kiki original, il n'a pas de parents. Toutefois, ce n'est pas ça qui l'arrête et il s'est mis en tête de se trouver une maman d'adoption...

 "C'est difficile à assumer d'être le premier de son espèce, l'original, l'authentique, je suis l'immaculée conception des Kiki tout en restant humble... Mais j'aimerais quand même bien avoir une mère pour qu'elle me fasse des tartes."

Today is a special day, "of course, because I exist".... You guessed it, Ludovic also wants to celebrate Mother's Day... But obviously, being an original Kiki, he has no parents. However, that doesn't stop him, and he has decided to find himself an adoptive mother...

"It's hard to be the first of your kind, the original, the authentic, I am the immaculate conception of Kikis while remaining humble... But I would still like to have a mother to make me pies."

"Bon allons voir si on peut en trouver dans l'ordinateur... Il parait qu'il y a tout là-dedans."

"Well, let's see if we can find one in the computer... Apparently, everything is in there."

Les Monchhichi célèbrent la fête des mères : une journée spéciale en photos

Les Monchhichi célèbrent la fête des mères :

une journée spéciale en photos 

The Monchhichi Celebrate Mother's Day:

A Special Day in Photos

A l'occasion de la fête des mères, nos chers Monchhichi ont décidé

célébrer cette journée avec tout l'amour et l'attention qu'ils savent offrir.

On the occasion of Mother's Day, our dear Monchhichi have decided to celebrate this day with all the love and attention they know how to give.

 Unboxing du livre du 50ème anniversaire de Monchhichi

Unboxing of the 50th Anniversary Monchhichi Book

2024 est une année toute particulière pour les fans de Monchhichi car elle célèbre le 50ème anniversaire de Monchhichi ! Cinquante années que la célèbre peluche accompagne petits et grands. Compagnon d'aventure ou pièce de collection, Monchhichi sait plaire à tout le monde. Mais Monchhichi détient également un pouvoir magique, celui de pouvoir rassembler tous ses fans, et j'ai grâce à lui fait de merveilleuses rencontres, et scellé des amitiés sincères. C'est d'ailleurs une amie très proche qui m'a adressé le paquet que Bubbles et Diana sont impatients d'ouvrir !

2024 is a very special year for Monchhichi fans as it celebrates the 50th anniversary of Monchhichi! Fifty years that the famous plush toy has been accompanying children and adults alike. Whether as an adventure companion or a collectible piece, Monchhichi knows how to please everyone. But Monchhichi also holds a magical power, that of being able to bring together all its fans, and thanks to it, I have made wonderful encounters and forged sincere friendships. It's actually a very close friend who sent me the package that Bubbles and Diana are eager to open!

 Unboxing Monchhichi Family Set

Aujourd'hui j'ai enfin le plaisir vous présenter deux nouveaux membres de ma famille Monchhichi, qui avaient fait la joie de Bubbles, Diana et tous leurs amis lorsque nous les avions reçus !

Today, I am finally pleased to introduce you to two new members of my Monchhichi family, who brought joy to Bubbles, Diana, and all their friends when we received them!

Le retour de Ludovic le Kiki !

The Return of Ludovic the Kiki!

Après une longue absence, nous sommes heureux de pouvoir reprendre nos aventures en votre compagnie... Et qui dit aventures, dit forcément Ludovic ! Et oui, souvenez-vous, ce petit Kiki vintage qui s'était autoproclamé star et avait à tant de reprise tenté de vous prouver sa magnificence au travers de courts métrages et des contes d'Halloween déjantés. Vous vous doutez bien que maintenant qu'il a une occasion de briller sous les projecteurs, c'est quelque chose à coté duquel il n'allait pas passer...

After a long absence, we're thrilled to be resuming our adventures with you all... And when it comes to adventures, Ludovic is inevitably part of the equation! Yes, remember him? That vintage little Kiki who self-proclaimed himself a star and repeatedly attempted to prove his magnificence through short films and wacky Halloween tales. You can well imagine that now that he has a chance to shine under the spotlight, it's something he wouldn't pass up on...

"Au secours, à moi, j'étouffe là-dedans !"

"Help, I'm suffocating in here!"

Allez hop, on déménage !!!!

Come on, let's move!!!

Depuis quelques jours, on croise un peu moins de Monchhichi à la maison... et pour cause les amis de Bubbles et Diana ont décidé de découvrir de nouveaux horizons et font leurs bagages !

In the last few days, we have met less Monchhichi at home... and for a good reason, Bubbles and Diana's friends have decided to discover new horizons and are packing their bags!

The return of your favorite Monchhichi

Dear friends,

We are delighted to announce that Bubbles and Diana are finally back! 🎉

We felt your love and support every day we were away, and we were eager to return. Your warm messages and loyalty touched us deeply.

We have so much to share with you! New adventures, untold stories, and of course, plenty of hugs to give out! We can't wait to dive back into this magical world with you.

Stay tuned on our blog and social media channels to catch all our latest posts, contests, and upcoming events. We've prepared plenty of surprises to celebrate our return together!

A huge thank you for your patience and endless love. You are the reason we do what we do, and we are infinitely grateful to have you in our beautiful community.

With all our love,

🐵 Bubbles and Diana 🐵

Le retour de vos Monchhichi favoris !

Chers amis,

Nous sommes enchantés de vous annoncer que Bubbles et Diana sont enfin de retour ! 🎉

Nous avons ressenti votre amour et votre soutien chaque jour où nous avons été absents, et nous étions impatients de revenir. Vos messages chaleureux et votre fidélité nous ont touchés profondément.

Nous avons tant de choses à partager avec vous ! De nouvelles aventures, des histoires inédites, et bien sûr, beaucoup de câlins à distribuer ! Nous avons hâte de replonger dans cet univers magique en votre compagnie.

Restez à l'affût sur notre blog et nos réseaux sociaux pour ne rien manquer de nos nouvelles publications, concours, et événements à venir. Nous avons préparé plein de surprises pour célébrer notre retour ensemble !

Un immense merci pour votre patience et votre amour sans fin. Vous êtes la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons, et nous sommes infiniment reconnaissants de vous avoir dans notre belle communauté.

Avec tout notre amour,

🐵 Bubbles et Diana 🐵