CONCOURS : Pour Noël, un calendrier Kiki Planet rien que pour vous...

CONCOURS : Pour Noël, un calendrier Kiki Planet rien que pour vous...

CONTEST: For Christmas, a Kiki Planet calendar just for you ...

Bonjour à tous ! Noël approche à grand pas, pour le plaisir de tous ! L'occasion de jouer les Père-Noël et vous proposer un petit concours rien que pour vous. 

En 2020, soyez accompagnés de Bubbles et Diana tout au long de l'année grâce à un joli calendrier Kiki Planet joliment illustrésde nos photos faites au gré de nos voyages et aventures à travers la France et l'Europe !

C'est possible grâce à notre grand jeu concours de Noël, il vous suffit de tenter votre chance, et peut-être serez vous l'un des deux gagnants !

Hello everyone ! Christmas is fast approaching, for the pleasure of all! The opportunity to play Santa Claus and you propose a little contest just for you.
In 2020, be accompanied by Bubbles and Diana throughout the year thanks to a nice calendar Kiki Planet beautifully illustrated with our photos made according to our travels and adventures across France and Europe!
This is possible thanks to our great Christmas contest, you just have to try your luck, and maybe you will be one of the two winners!

Voici les deux calendriers qu'il vous est possible de gagner. L'un est un calendrier de bureau, format carré, l'autre est un calendrier de cuisine, format allongé. Les deux comportent une page par mois, illustrée de clichés de Bubbles et Diana dans des compositions de circonstance.

Here are the two calendars you can win. One is an office calendar, square format, the other is a kitchen calendar, elongated format. Both have one page per month, illustrated with snapshots of Bubbles and Diana in occasional compositions.

Handmade Christmas overalls for Monchhichi

Handmade Christmas overalls for Monchhichi

Salopette de Noël faite main pour Kiki ou Monchhichi

A few days ago Diana presented you the pretty dress that I had made her to be pretty on Christmas day, and I had added some accessories to complete the outfit, like a headband and a bag ... but it was still missing something to go with ...

Il y a quelques jours Diana vous présentait la jolie robe que je lui avais faite pour être toute jolie le jour de Noël, et je lui avais ajouté quelques accessoires pour compléter la tenue, comme un bandeau et un sac... mais il manquait encore quelque chose pour aller avec...

Christmas Tales - Part 5 : At work, the elves!

Christmas Tales

Part 5

At work, the elves!

Au travail, les lutins !

Dernièrement, le Père-Noël a attribué une sacrée mission à ses lutins : fabriquer l'intégralité des jouets demandés par les enfants... À l'aide de leurs mains et de leur savoir-faire, Martin et Pipo sont prêts à relever le défi ! Allons voir comment ils s'en sortent !

Recently, Santa Claus has given a huge mission to his elves: make all the toys requested by the children ... With their hands and their know-how, Martin and Pipo are ready to raise the challenge! Let's see how they are doing!

Bienvenue dans l'atelier de Martin et Pipo les lutins ! "On n'est que deux, mais nous sommes super efficaces !".

Comptez sur Martin et Pipo pour fabriquer de superbes jouets...

Welcome to the workshop of Martin and Pipo the elves! "We are only two, but we are super efficient!"

Count on Martin and Pipo to make great toys ...

Handmade Christmas tree sweater for Monchhichi

Handmade Christmas Tree sweater for Monchhichi

Pull sapin de Noël fait main pour Kiki ou Monchhichi

Although Bubbles has got already a white and red jacquard sweater to celebrate Christmas, I had a new idea that will certainly seduce him ... the kind of sweater essential to the life of all Kiki!

Même si Bubbles a déjà eu un pull en jacquard blanc et rouge pour célébrer Noël, j'ai eu une nouvelle  idée qui va certainement le séduire... le genre de pull indispensable à la vie de tous les Kiki !

Un Monchhichi 2L en tenue de Père-Noël au Japon !

Un Monchhichi 2L en tenue de Père-Noël au Japon !

A Monchhichi 2L in Santa Claus clothes in Japan!

Noël et arrive, et au Japon, on peut compter sur Sekiguchi pour nous faire de belles surprises pour les fêtes, comme c'est le cas de ce Joli Père-Noël de 80cm qui sera bientôt commercialisé là-bas ! On est jaloux de cette magnifique nouveauté !

Christmas is coming, and in Japan, we can count on Sekiguchi to make us some nice surprises for the holidays, as it is the case of this pretty Santa Claus of 80cm which will soon be marketed there! We are jealous of this magnificent novelty!