CONCOURS : Pour Noël, un calendrier Kiki Planet rien que pour vous...

CONCOURS : Pour Noël, un calendrier Kiki Planet rien que pour vous...

CONTEST: For Christmas, a Kiki Planet calendar just for you ...

Bonjour à tous ! Noël approche à grand pas, pour le plaisir de tous ! L'occasion de jouer les Père-Noël et vous proposer un petit concours rien que pour vous. 

En 2020, soyez accompagnés de Bubbles et Diana tout au long de l'année grâce à un joli calendrier Kiki Planet joliment illustrésde nos photos faites au gré de nos voyages et aventures à travers la France et l'Europe !

C'est possible grâce à notre grand jeu concours de Noël, il vous suffit de tenter votre chance, et peut-être serez vous l'un des deux gagnants !

Hello everyone ! Christmas is fast approaching, for the pleasure of all! The opportunity to play Santa Claus and you propose a little contest just for you.
In 2020, be accompanied by Bubbles and Diana throughout the year thanks to a nice calendar Kiki Planet beautifully illustrated with our photos made according to our travels and adventures across France and Europe!
This is possible thanks to our great Christmas contest, you just have to try your luck, and maybe you will be one of the two winners!

Voici les deux calendriers qu'il vous est possible de gagner. L'un est un calendrier de bureau, format carré, l'autre est un calendrier de cuisine, format allongé. Les deux comportent une page par mois, illustrée de clichés de Bubbles et Diana dans des compositions de circonstance.

Here are the two calendars you can win. One is an office calendar, square format, the other is a kitchen calendar, elongated format. Both have one page per month, illustrated with snapshots of Bubbles and Diana in occasional compositions.

Voici donc l'une des pages de ce calendrier, comme vous pouvez le voir, la photo est grande et de bonne qualité. Les dates sont inscrites en dessous.

Here is one of the pages of this calendar, as you can see, the photo is large and of good quality. The dates are listed below.

Le calendrier de cuisine est lui plus allongé, avec une ligne par jour, pour noter l'ensemble de vos petites missions ! L'année sera plus belle avec les Monchhichi, pas vrai ?

The kitchen calendar is longer, with one line per day, to record all of your small missions! The year will be better with the Monchhichi, right?

Deux d'entre vous remporteront ces calendriers (un par personne) grâce à notre grand concours. Le tirage au sort aura lieu le 24 décembre dans la journée. Notre concours est ouvert à l'international. Les gagnants seront contactés par email. 

Two of you will win these calendars (one per persons) thanks to our great competition. The draw will take place on December 24 during the day. Our competition is open internationally. The winners will be contacted by email.

Pour participer, il vous suffit de remplir ce formulaire en répondant à la question et en communiquant votre adresse email.

Voici le lien pour y accéder :

To participate, simply fill out this form by answering the question and communicating your email address.

Here is the link to access it:

Le concours sera aussi relayé sur l'ensemble des réseaux sociaux, afin de permettre à tous de participer.

The contest will also be relayed on all social networks, to allow everyone to participate.

Je vous souhaite bonne chance ! On se donne rendez-vous pour le résultat du tirage au sort.

Good luck everybody !