Mais où est Bubbles ? Et les galets ?
Where is Bubbles? And the pebbles?
It is very easy to answer this question you will say to me: sand and the sea, Bubbles is at the beach, but which one? If in Upper Normandy we have pebble beaches like in Havre or Etretat, in Lower Normandy there are sandy beaches, only the Seine Estuary separates them. So would Bubbles be in Deauville like Diana recently, or Cabourg or Saint-Lo?
Il est très facile de répondre à cette question me direz-vous : du sable et la mer, Bubbles est à la plage, mais laquelle ? Si en Haute-Normandie nous avons des plages de galets comme au Havre ou Etretat, en Basse-Normandie se trouvent les plages de sable, seul l'Estuaire de la Seine les séparent. Alors Bubbles serait-il à Deauville comme Diana il y a peu, ou bien Cabourg ou encore Saint-Lo ?
Well no, it is indeed the cliffs of Fécamp that we can see ... but not a pebble on the beach!
Et bien non, il s'agit bien des falaises de Fécamp que l'on aperçoit... mais pas un galet sur la plage !
No more on this side! If some people could find a certain charm in being able to walk along the sea by putting their feet comfortably on the sand, I am rather worried. There is no mystery, the last and violent storms swept away the pebbles, but it is the first time that I see that. On our coasts in severe weather, the sea can overflow despite the parapets and flood walks, dikes, sidewalks or even rejecting pebbles at incredible distances, but take the pebbles ... especially at this point! Besides the aesthetic their role is to protect the shore and their disappearance is worrying.
For me, this is one more message that nature is sending us and that it is high time to realize that harmful human activities have consequences for our environment.
Pas davantage de ce côté ! Si certains pourraient trouver un certain charme à pouvoir longer la mer en posant les pieds confortablement sur le sable, je suis plutôt inquiète. Il n'y a pas de mystère, les dernières et violentes tempêtes ont emporté les galets, mais c'est la première fois que je vois ça. Sur nos côtes par temps violent, la mer peut déborder malgré les parapets et inonder promenades, digues, trottoirs voire plus rejetant même des galets à des distances incroyables, mais emporter les galets... surtout à ce point là ! Outre l'esthétique leur rôle est de protéger le rivage et leur disparition est inquiétante.
Pour moi, c'est un message de plus que la nature nous envoie et qu'il est grand temps de prendre conscience que les activités néfastes des hommes ont des conséquences sur notre environnement.
I wish you a pleasant day and see you tomorrow at 12:30 pm with Bubbles, Diana and their friends!
Je vous souhaite une agréable journée et vous retrouve dès demain 12h30 avec Bubbles, Diana et leurs amis !
See you soon
A bientôt
⛱⛱⛱
No comments:
Post a Comment