Christmas Tales - Part 2 : Letter to Santa Claus

Christmas Tales

Part 2

Letter to Santa Claus

La lettre au Père-Noël

The last time we met Maddie, she was visiting a toy store with Diana. Why, then ? Simply to find gift ideas to ask Santa Claus!

La dernière fois que nous avions rencontré Maddie, elle visitait un magasin de jouets en compagnie de Diana. Et pourquoi donc ? Tout simplement pour trouver des idées cadeaux afin de les demander au Père-Noël !

We can meet a very concentrated Maddie, since she is in full preparation of her so precious letter.

C'est une Maddie très concentrée que nous nous retrouvons, puisqu'elle est en pleine préparation de sa si précieuse lettre.

Obviously, a sheet is enough to note all her desires, she had to write very small ... Whatever, she takes care to decorate it well and illustrate it, to make a good impression. Maybe that will be enough to make up for all the antics she made during the year.

Visiblement, une feuille suffit à noter toutes ses envies, elle a dû écrire très petit... Quoiqu'il en soit, elle prend le soin de bien la décorer et l'illustrer, pour faire bonne impression. Peut-être que ça suffira à compenser toutes les pitreries qu'elle a fait au cours de l'année.

Well packed! It only remains to stamp, and the letter will travel to the North Pole!

Maddie hopes Santa Claus will have it on time.

Emballé, c'est pesé ! Il ne reste plus qu'à timbrer, et la lettre voyagera jusqu'au Pôle Nord !

Maddie espère que le Père-Noël l'aura à temps.

So, Diana accompanies her to post the letter immediately!

No time to waste, it's an express mail!

Du coup, Diana l'accompagne pour poster la lettre aussitôt !

Pas de temps à perdre, c'est un courrier express !

Yeah, Santa Claus is going to receive the letter very soon ... And maybe, if she deserves it, he will ask his elves to make the toys that make her so eager.

Et voila, le Père-Noël va très prochainement recevoir la lettre... Et peut-être que, si elle le mérite, il demandera à ses lutins de fabriquer les jouets qui lui font tant envie.

Come back to see us tomorrow for more adventures of our lovely Monchhichi and Bebichhichi.

Revenez nous voir demain pour avoir la suite des aventures de nos Monchhichi et Bebichhichi favoris.

See you soon

A bientôt

🎁🎁🎁

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !