Christmas Tales - Part 5 : At work, the elves!

Christmas Tales

Part 5

At work, the elves!

Au travail, les lutins !

Dernièrement, le Père-Noël a attribué une sacrée mission à ses lutins : fabriquer l'intégralité des jouets demandés par les enfants... À l'aide de leurs mains et de leur savoir-faire, Martin et Pipo sont prêts à relever le défi ! Allons voir comment ils s'en sortent !

Recently, Santa Claus has given a huge mission to his elves: make all the toys requested by the children ... With their hands and their know-how, Martin and Pipo are ready to raise the challenge! Let's see how they are doing!

Bienvenue dans l'atelier de Martin et Pipo les lutins ! "On n'est que deux, mais nous sommes super efficaces !".

Comptez sur Martin et Pipo pour fabriquer de superbes jouets...

Welcome to the workshop of Martin and Pipo the elves! "We are only two, but we are super efficient!"

Count on Martin and Pipo to make great toys ...

Quelques coups de marteau par ci par là, et voici une superbe locomotive ! "et Made in Pôle Nord, mon pote !"

A few hammers here and there, and here is a great locomotive! "and Made in North Pole, mate!"

J'avais cru dire sérieux... Mais... "Ben quoi, faut bien la tester ! Faut que ça réponde aux normes ces petites choses là." Quelle bonne excuse !

I thought you should be serious ... But ... "Well what, have to test it! Must meet the standards this little things." What a good excuse!

Mais le Père-Noël compte aussi sur eux pour faire les paquets cadeaux... 

On emballe, on emballe !

But Santa is also counting on them to make the gift packages ...

We pack, we pack !

Et ce sont des as en la matière ! Voici de superbes paquets !

And they are great in this work! Here are some great packages!

Voici le Père-Noël (ou "l'inspecteur des travaux finis", comme l'appellent nos deux amis), qui passe voir comment s'en sortent les lutins... "Alors mes petits lutins, tout se passe bien ?"

Bien sûr, Pipo et Martin sont des experts !

This is Santa Claus (or "inspector of finished work", as our two friends call it), who goes to see how the elves are doing ... "So my little elves, everything goes well?"

Of course, Pipo and Martin are experts!

Il leur reste quelques jours pour pouvoir réussir ce Noël sans accroches ! Nous ne manquerons pas de les retrouver lundi pour découvrir la suite de cette grande aventure de Noël !

They have a few days left to be able to succeed this Christmas without any hitch! We will be sure to meet them Monday to discover the rest of this great Christmas adventure!

Merci de votre fidélité au blog et à très vite.

Thank you and see you soon !

🎄🎄🎄

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !