"En route pour Zanzibar" : l'alphabet en chansons !
"En route pour Zanzibar": The Alphabet in Songs!
Dans mon désir de retracer le parcours de Kiki, j'ai fait des recherches sur l'émission jeunesse "En route pour Zanzibar" présentée par la mascotte Kiki qui m'ont permis d'écrire un article que je vous invite à lire en cliquant ici.
J'ai également eu la chance de m'entretenir avec François Chomicki le directeur artistique de l'émission, qui nous a offert l'opportunité de découvrir l'envers du décor, en racontant ses souvenirs et en partageant des photos de son travail, que vous pouvez retrouver dans l'article qui lui est consacré en cliquant ici. C'est fabuleux, allez-y vite !
Mais je suis heureuse d'avoir pu également converser avec Marie Davout et aujourd'hui c'est une autre facette du monde artistique que nous allons découvrir, celui de la chanson !
In my quest to trace the journey of Kiki, I researched the children's show "En route pour Zanzibar" hosted by the mascot Kiki. These efforts allowed me to write an article that I invite you to read by clicking here.
I also had the chance to interview François Chomicki, the artistic director of the show, who gave us the opportunity to discover the behind-the-scenes aspects by sharing his memories and photos of his work. You can find the dedicated article by clicking here. It's fabulous, go check it out!
Today, I'm excited to share a conversation with Marie Davout, highlighting another facet of the artistic world—music!
La carrière de Marie Davout
Marie Davout a un parcours particulièrement varié et éclectique ! Chanteuse ayant débuté en autodidacte dès l’adolescence dans les orchestres de danse, puis après le succès d’estime de ses deux 45 tours en
1984, elle a créé un trio vocal jazz (Caveau de la Huchette), et plusieurs spectacles destinés à l’événementiel de prestige en France et à l’étranger (dîner présidentiel à Santiago du Chili, réveillons Hôtel Ritz, Hôtel Bristol, Bal de l'Olympia, Bateaux parisiens).
Chanteuse au répertoire très étoffé (en huit langues), elle prête aussi sa voix en tant que choriste pour des artistes et projets connus (ou pas !), dont Kiki, en travaillant avec Alain Dayan, compositeur et arrangeur des Poupées Swing. Mais aussi pour l'album des 50 ans carrière de Serge Lama en 2013 ou le Zenith de Richard Anthony en 99, la tournée Daniel Guichard 83, des spots publicitaires, le générique de La Roue de la Fortune 84 et tant d'autres.
Son dernier album “Made In France” sorti en 2017 et réalisé par l’accordéoniste Sergio Tomassi (Serge Lama, Barbara), nous offre une composition originale et dix standards internationaux revisités issus de compositeurs français. D'autre part, formée au Studio des Variétés et titulaire d'un Diplôme d'Etat, tout en continuant de chanter, elle enseigne depuis 2007 en Conservatoire et forme ainsi de nouveaux chanteurs et choristes aussi passionnés qu’elle.
Marie Davout has had an especially varied and eclectic career! A singer who began as a self-taught musician in dance orchestras during her teenage years, she later enjoyed critical acclaim with her two 45 RPM singles in 1984. She then formed a jazz vocal trio (Caveau de la Huchette) and created several high-profile event performances in France and abroad (presidential dinner in Santiago, Chile, New Year's Eve at the Ritz Hotel, Bristol Hotel, Bal de l'Olympia, Parisian boats).
With a very extensive repertoire (in eight languages), she also lends her voice as a backup singer for well-known (or not!) artists and projects, including Kiki, working with Alain Dayan, composer and arranger of Les Poupées Swing. She also contributed to Serge Lama's 50-year career album in 2013, Richard Anthony's Zenith in '99, Daniel Guichard's 1983 tour, advertising spots, the theme song for La Roue de la Fortune in '84, and many others.
Her latest album, "Made In France," released in 2017 and produced by accordionist Sergio Tomassi (Serge Lama, Barbara), offers an original composition and ten reinterpreted international standards from French composers. Moreover, trained at the Studio des Variétés and holding a State Diploma, she has been teaching at a Conservatory since 2007 while continuing to sing.
Mais revenons à notre émission et Kiki !
En route pour Zanzibar proposait un voyage au pays de l'alphabet à bord d'un train dont chaque lettre était représentée par une gare. Les deux jeunes présentatrices "Les Poupées Swing" et la mascotte Kiki interprétaient les chansons écrites par le producteur et compositeur Alain Dayan ainsi que le générique de l'émission.
Et c'est là qu'intervient Marie Davout, en réalisant les choeurs des chansons en compagnie du producteur et chanteur Alain Dayan.
"En route pour Zanzibar" offered a journey through the alphabet aboard a train, with each letter represented by a station. The two young hosts, "Les Poupées Swing," and the mascot Kiki performed songs written by producer and composer Alain Dayan, including the show's theme song.
This is where Marie Davout comes in, providing backing vocals for the songs alongside producer and singer Alain Dayan.
Enregistrement du générique "En route pour Zanzibar"
A la demande d'Alain Dayan elle se rend donc à Paris au studio du Petit Pont (dirigé par Didier Dressant) et au studio Harry Son flambant neuf (dirigé par Harry Verschuere fils d'André Verchuren le célèbre accordéoniste) pour enregistrer les choeurs du générique "En route pour Zanzibar" que je vous invite à découvrir grâce à l'enregistrement qu'elle nous a partagé.
At Alain Dayan's request, she traveled to Paris to the Petit Pont studio (managed by Didier Dressant) and the brand-new Harry Son studio (managed by Harry Verschuere, son of the famous accordionist André Verchuren) to record the backing vocals for the theme song "En route pour Zanzibar," which you can discover thanks to the recording she shared with us.
Générique "En route pour Zanzibar"
Enregistrement des chansons pour Kiki et les Poupées Swing
Elle fera également les choeurs sur le 45 tours contenant les chansons "Kiki tu es notre ami" et "On est les Poupées Swing" interprétées par Magali et Sandra les deux jeunes animatrices de l'émission.
She also provided backing vocals for the 45 rpm record featuring the songs "Kiki tu es notre ami" and "On est les poupées Swing," performed by Magali and Sandra, the show's two young hosts.
Enregistrement des chansons du Pays de l'Alphabet et des Chiffres
Elle interprète également certaines des chansons des lettres de l'alphabet, ainsi que celles de quelques chiffres diffusées dans l'émission ainsi que la Comédie musicale qui en sera tirée.
Elle nous a gentiment confié les enregistrement des chansons pour le pays du F et le pays du 2. Sachant qu'aucun épisode de l'émission n'est accessible sur le net, vous comprendrez aisément qu'elle nous fait un cadeau extraordinaire.
Marie Davout also performed some of the alphabet songs and a few number songs that were broadcast on the show and the resulting musical.
She kindly shared the recordings of the songs for the "Land of F" and the "Land of 2." Considering that no episodes of the show are accessible online, you can easily understand that she has given us an extraordinary gift.
Pays du F
Pays du 2
* Vous pouvez découvrir les illustrations de ces deux pays dans l'article consacré au directeur artistique de l'émission "En route pour Zanzibar" diffusée sur FR3 en cliquant ici.
* You can discover the illustrations of these two lands in the article dedicated to the artistic director of the show "En route pour Zanzibar" broadcast on FR3 by clicking here.
Marie Davout n'a pas eu l'occasion de rencontrer les musiciens ou les petites chanteuses, Sandra et Magali, car lorsque l'on réalise les choeurs, on pose les voix sur la partie instrumentale, mais Monsieur Dayan et elle-même ont apprécié la qualité de leur voix.
J'espère que cet article vous a plu, que vous avez apprécié de non seulement découvrir un émission animée par Kiki, mais aussi de rencontrer Marie Davout qui malgré un planning bien chargé a bien voulu nous accorder de son temps pour nous dévoiler les ficelles de son métier et qui a chaleureusement partagé ses souvenirs. Je la remercie de tout coeur.
Marie Davout did not have the chance to meet the musicians or the young singers, Sandra and Magali, because when recording backing vocals, the voices are added to the instrumental part. However, Mr. Dayan and she appreciated the quality of their voices.
I hope you enjoyed this article, and that you appreciated not only discovering a show hosted by Kiki but also meeting Marie Davout. Despite her busy schedule, she kindly took the time to reveal the secrets of her profession and warmly shared her memories. I thank her wholeheartedly.
Je vous retrouve très vite pour un nouvel article ! Restez connectés !
I'll be back soon with a new article! Stay connected!
A bientôt
See you soon
🎤🎤🎤
💗 Tu as aimé l'article? Commente et partage stp ! Merci 💗
💗 You loved it? Comment and share please! Thank you 💗
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook, X, Instagram ou YouTube, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
C'est sympa d'avoir les chansons. Sa voix est très belle
ReplyDeleteDes chansons féériques qui manquent aux enfants d'aujourd'hui. Je suis de votre avis elle a une très belle voix. Vous pouvez l'écouter sur son nouveau disque ;-)
DeleteDe vraies chansons pour les enfants
ReplyDeleteEffectivement ça faisait du bien d'avoir ce genre d'émissions pour les enfants. J'ai appris l'alphabet à mon fils avec la chanson de Chantal Goya et j'en suis très heureuse, mais c'est lamentable qu'aucune émission ludique et éducative ne soit disponible aujourd'hui. Heureusement Chantal chante encore pour les petits.
DeleteBel article ravi de pouvoir decouvrir les coulisses de cette emission
ReplyDeleteMerci beaucoup, je suis heureuse que ça vous ait plu autant que j'ai été heureuse de rencontrer Marie ou François pour rédiger ces articles. A bientôt
Delete