03/08/2018

Cap vers Etretat pour Bubbles le Monchhichi !

Cap vers Etretat pour Bubbles le Monchhichi !


Etretat et ses fameuses falaises, un lieu très touristique ou passent plus de 32000 visiteurs par an, pour un village peuplé de seulement 1300 habitants... Mise à l'honneur dans l'oeuvre d'Arsène Lupin, c'est un ville fort charmante et la vue depuis les hauteurs est imprenable. C'est la raison pour laquelle aujourd'hui, pour une énième fois, nous nous rendons à Etretat pour passer un bon après-midi !
Bubbles est lui aussi ravi de cette promenade qui s'annonce très agréable.

Etretat and its very famous cliffs is a very touristic place with more than 32000 visitors each year, for a village populated by only 1300 persons... This city is highlighted in Arsène Lupin's books. It's a very pleasant city and the panorama from the cliffs is breathtaking! It's the reason why, today, we will go back at Etretat to spend good time! Bubbles is very happy because he loves to climb on the cliffs!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Dans cette petite rue piétonne, de nombreuses boutiques de souvenirs, mais surtout...

In this pedestrian street, a lot of souvenirs shops, but there is also...
etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Cette boutique de produits régionaux ! Nos produits du terroir sont
mis à l'honneur, et comptez sur nous pour en découvrir !

This regional food boutique! Our products from Normandy are very popular,
so, let's go to taste it, Bubbles!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Ces glaces de la ferme ! Fabriquées et vendues
uniquement dans la région ! Elles sont vraiment délicieuses et Bubbles en rafolle !

Those ice creams from Normandy's farm! Made and sold only in our region!
They are very delicious and Bubbles loves them!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Nous voici arrivés aux Halles d'Etretat ! Intégralement réalisées de bois
de récupération provenant d'une grange par des charpentiers originaires
de la Manche !

Here, we are at Etretat Halls! Fully made of second use wood from a farm, by carpenters
from Manche!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Une autre facade de l'édifice ! Merveilleusement bien réalisée !

Another side of this building! Very beautiful construction!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Bubbles admire la charpente du bâtiment, un pur chef-d'oeuvre !
Il faut avouer que dans ma famille de menuisier, le bois ça nous connait
(enfin sauf moi malheureusement !)

Bubbles is watching the frame of this building, a masterpiece!
I admit that, in my carpenter family, we are wood experts (except me 
sadly!)


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

Chaque petite boutique prend la forme d'échoppes d'antan !

Each little shops are built like antique stores!


etretat normandie, aiguille, falaise, monchhichi kiki

La falaise et son fameux "Trou à l'Homme" et son "Aiguille",
on y va en bateau, Bubbles ?

The cliff and its famous "Trou à l'Homme" ans its "Aiguille",
Let's go by boat, Bubbles ?


Et voici, notre petite visite de Etretat touche à sa fin ! Pour vous, on a décidé de se concentrer sur le centre-ville, pour vous présenter de nouvelles choses ! Merci beaucoup de votre fidélité à nos aventures, et pensez à nous rendre une petite visite demain pour d'autres aventures !


Our visit is about to end ! To show you new views, we decide to stay in the city center. Thank you very much for your fidelity, and please come back tomorrow for the next article !


A bientôt
See you soon
💖💖💖






2 commentaires:

  1. Encore un bel endroit. Votre rocher me fait penser au rocher percé au Québec. Je vous invite a regarder sur le net.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      Je viens de regarder cet îlot, c’est magnifique. Le plus incroyable c’est qu’il est totalement entouré d’eau. La nature fait de belles choses ! Merci de m’avoir fait découvrir cet endroit !
      À bientôt

      Supprimer

Traduction