Table de Ping-Pong miniature réalisée main pour Kiki ou Monchhichi

Miniature d'une Table de Ping-Pong réalisée main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade Miniature table of Ping Pong for Monchhichi

Notre menuisier préféré a réservé une bien jolie surprise à Bubbles et Diana. Pour réaliser nos petites histoires, j'ai toujours besoin d'accessoires et surtout de meubles à leur taille. Alors j'use et abuse des talents de mon papa ! Il m'a déjà fait un établi de menuisier, une horloge, des lits superposés et j'en passe... Tant de choses que vous pouvez découvrir dans l'onglet "meubles" du blog. Dernier défi en date : une table de Ping Pong miniature ! Et oui, ce n'est pas le genre d'objet courant en matière de miniatures... et c'est pour ça que je le veux !

Our favorite joiner made a nice surprise to Bubbles and Diana. To release our little adventures, I always need accessories and furniture in good size for my Monchhichi. So I need my father's talents!

He already realized a joiner's bench, a clock, beds... so many furniture that you can discovered in the part "meuble/furniture" of the blog.

The last challenge : a miniature table of Ping Pong! Yes it's not common in miniature realizations... and it's why I want it!

Nous arrivons au beau milieu d'un match endiablé !

Mais alors qui gagne ?

Oh tiens, ça me rappelle quand ils jouent au tennis.

Les jeux de raquettes n'ont plus de secrets pour eux !

We are in the middle of the game!

Who wins?

It made me think when they play tennis.

Those games don't get secret for them!

Handmade snooker for Monchhichi

Handmade snooker for Monchhichi

Billard américain fait main pour Kiki ou Monchhichi

I always have lots of ideas to put in scene my Kiki and Monchhichi ... the worry is that I do not always have the capacity to realize them! Fortunately our favorite carpenter is always there to help us. At first surprised, I must say that I have some unexpected requests like a trailer to cotton floss or even a ping pong table, he is then delighted to take up the challenge! This time it's a snooker I absolutely need!

J'ai toujours plein d'idées pour mettre en scène mes Kiki et Monchhichi... le souci c'est que je n'ai pas toujours la capacité de les réaliser ! Heureusement notre menuisier préféré est toujours là pour voler à notre secours. D'abord surpris, il faut dire que j'ai des demandes un peu inattendues du genre une roulotte à barbapapas ou bien encore une table de ping pong, il est ensuite ravi de relever le défi ! Cette fois c'est un billard américain dont j'ai absolument besoin !

Just asked already done !

And here is a beautiful snooker!

Made of wood, this miniature is perfect: the snooker balls, the pool cues and the triangle are present!

Sitôt dit, sitôt fait !

Et voici un billard américain de toute beauté !

Réalisée en bois, cette miniature est parfaite : les boules de billard, les queues et le triangle sont présents !

Handmade market stand for Monchhichi!

Handmade market stand for Monchhichi!

Une marchande faite main pour les Kiki et Monchhichi !

Among the things I would like to have for a long time and didn't have the opportunity to ask our favorite carpenter,  is a kind of small market stand. He was a bit surprised at my request like when I asked him to make a ping-pong table or a pool, but he was agree!

Parmi les choses dont j'avais envie depuis bien longtemps et que je n'avais pas encore eu l'occasion de demander à notre menuisier préféré se trouve un genre de petit stand de marché. Il a été un peu surpris de ma demande comme lorsque je lui ai demandé de réaliser une table de ping-pong ou un billard, mais il a joué le jeu !

📺 A brand new flat screen TV miniature for my Monchhichi !

📺 A brand new flat screen TV miniature for my Monchhichi!

📺 Une télé écran plat miniature faite main pour Kiki ou Monchhichi !

If I often ask to our favorite carpenter for the realization of furniture, or more unexpected miniatures such as a ping pong table or a pool table for my little stories with the Monchhichi, my son does a lot for the blog too: he works in the shade to improve your navigation on the site, and endowed with his hands like his grandfather he designed the house of Bubbles and Diana, Nordic style furniture, a sofa or an Apple computer among others things. I'm very fortunate to have the support of my family, and this blog I designed to share and interact with other Monchhichi fans, has also strengthened the strong links that bind our small clan.

But what has he reserved for us today? Well after seeing me suffer a "bitter failure" trying to make a TV for our favorite monkeys (the idea was good, the result bad), he decided to take things in hand! It must be said that I have a little incentive telling him that I had nothing to put on the nice TV furniture he had just made me!

Si je met souvent à contribution notre menuisier préféré pour la réalisation de meubles, ou de miniatures plus inattendues telles qu'une table de ping pong ou un billard américain pour mes petites histoires avec les Monchhichi, mon fils fait beaucoup pour le blog également : il oeuvre dans l'ombre pour améliorer votre navigation sur le site, et doué de ses mains comme son grand-père il a conçu la maison de Bubbles et Diana, des meubles au style nordique, un canapé ou un ordinateur Apple entre autres. J'ai beaucoup de chance d'avoir le soutien de ma famille, et ce blog que j'ai conçu pour partager et échanger avec d'autres fans de Monchhichi, a aussi renforcer les liens très forts qui unissent notre petit clan.

Mais que nous a-t'il réservé aujourd'hui ? Et bien après m'avoir vu subir un "échec cuisant" en voulant fabriquer une télé pour nos singes favoris (l'idée était bonne, le résultat médiocre),  il a décidé de prendre les choses en main ! Il faut dire que je l'ai un peu incité en lui disant que je n'avais rien a poser sur le joli meuble télé qu'il venait de me faire !!

Du bois et quelques découpes plus tard...

So here is the television, once painted. It only remains to add an image to act as a screen ... But what program do the Monchhichi want to watch?

Voici donc la télévision, une fois peinte. Il ne reste plus qu'à ajouter une image pour faire office d'écran... Mais quel programme les Monchhichi ont envie de regarder ?

Hé les Bebichhichi, c'est la fête des pères !

Hé les Bebichhichi, c'est la fête des pères !

Hey Bebichhichi, it's Father's Day!

Si aujourd'hui tous les enfants, petits et grands, ont préparé des surprises pour leur père, les Bebichhichi en ont fait de même ! C'est le cas de nos deux chenapans, Baby et Maddie qui trépignent depuis quelques jours et sont très impatients de souhaiter une bonne fête à Bubbles !

If today all children, young and old, have prepared surprises for their father, the Bebichhichi have done the same! This is the case of our two rascals, Baby and Maddie, who have been stamping for a few days and are very excited to wish Bubbles a happy birthday!

Alors que Bubbles et Diana faisaient une petite pause café (ben oui on est dimanche, ils profitent), les petits arrivent avec leur gros cadeau !

 Retour sur les jouets de notre enfance...

A Look Back at the Toys of Our Childhood

Petite session nostalgie dans cet article qui nous ramène tout droit à la fin des années 70. A l'époque où Kiki venait de voir le jour et où nous étions encore d'insouciants bambins. En effet, j'ai décidé de vous emmener avec moi dans un voyage dans le temps à la découverte des jouets qui ont marqué les jeunes années des enfants des seventies, l'occasion pour eux de se remémorer de bon souvenirs, et pour les plus jeunes, de découvrir les modèles qui tenaient compagnie à Kiki dans nos coffres à jouets.

Grâce à ce catalogue de Noël de La Redoute de 1979, embarquons pour un retour en enfance imminent. Pour apporter une dimension supplémentaire, je me suis amusée à convertir les prix en euros d'aujourd'hui, à l'aide d'un convertisseur censé tenir compte de l'inflation observée entre 1979 et 2023.

Let's indulge in some nostalgia with this article that takes us straight back to the late 70s. It's the time when Kiki was just born and we were still carefree kids. Indeed, I've decided to take you on a journey through time to discover the toys that marked the early years of children of the seventies. It's an opportunity for them to reminisce about good memories, and for the younger ones, to discover the models that kept Kiki company in our toy chests.

Thanks to this 1979 Christmas catalog from La Redoute, let's embark on an imminent return to childhood. To add an extra dimension, I had fun converting the prices into today's euros, using a converter that supposedly takes into account the inflation observed between 1979 and 2023.

Commençons avec cette sublime figurine articulée de Goldorak, le robot de l'espace, muni de sa soucoupe porteuse et de son astéro-hache ! Son prix, tenant compte de l'inflation : environ 54€ de 2023.

Let's start with this sublime articulated Goldorak figure, the space robot, equipped with its carrier saucer and asteroid axe! Its price, considering inflation: around €54 in 2023.

Barbecue miniature fait main pour Kiki et Monchhichi

Barbecue miniature fait main pour Kiki et Monchhichi

Handmade miniature barbecue for Monchhichi

J'ai déjà demandé à notre menuisier préféré de réaliser des meubles peu courants pour mes Monchhichi, du genre une roulotte à Barbapapa, une cheminée ou bien encore une table de ping-pong, mais ils ne s'attendait certainement pas à ma dernière lubie : un barbecue !

Déjà un barbecue en bois, ça peut surprendre...mais je lui ai donné un argument irréfutable, une fois peint on ne verra plus qu'il est en bois !

I have already asked our favorite carpenter to make furniture unusual for my Monchhichi, such as a trailer Barbapapa, a fireplace or even a table tennis table, but they certainly did not expect my last fad: a barbecue !

Already a wooden barbecue, it may surprise ... but I gave him an irrefutable argument, once painted we will no longer see it is wooden!