Handmade market stand for Monchhichi!
Une marchande faite main pour les Kiki et Monchhichi !
Among the things I would like to have for a long time and didn't have the opportunity to ask our favorite carpenter, is a kind of small market stand. He was a bit surprised at my request like when I asked him to make a ping-pong table or a pool, but he was agree!
Parmi les choses dont j'avais envie depuis bien longtemps et que je n'avais pas encore eu l'occasion de demander à notre menuisier préféré se trouve un genre de petit stand de marché. Il a été un peu surpris de ma demande comme lorsque je lui ai demandé de réaliser une table de ping-pong ou un billard, mais il a joué le jeu !
And he worked really well! Here is the small stand, at the size of Monchhichi.
A wooden structure, red felt, a small painted bristol roof ... he had a lot of fun painting the squares ... but it makes so good!
Et il a super bien travaillé ! Voici le petit stand en question, pile poil à la taille des Kiki.
Une structure en bois, de la feutrine rouge, un petit toit en bristol peint... il s'est beaucoup amusé à peindre les carreaux... mais ça valait la peine, ça rend tellement bien !
Hello, Madam, I would like some peppers please!
Bonjour, Madame la Marchande, je voudrais un peu de poivrons s'il vous plait !
The small crates of fruit and vegetables and small slates come from a decor bought in garage sale. At the beginning, I had to make them in Fimo, but I cracked when I saw them, they were so realistic and on the right scale, that I took the opportunity.
Les petites cageots de fruits et légumes et les petites ardoises proviennent d'un décor acheté en vide-grenier. A la base, je devais les réaliser en Fimo, mais j'ai craqué en les voyant, ils étaient tellement réalistes et à la bonne échelle, que j'ai sauté sur l'occasion.
And here is the small stand seen from the side, really nice.
Monchhichi and Kiki will finally be able to make their market!
I am delighted to have shared with you my last fad ... and I still have lots of ideas like that! I'll meet you tomorrow at 12:30 for the rest of our adventures with the Monchhichi! We miss you already!
Et voici le petit stand vu de côté, vraiment sympa.
Les Monchhichi et les Kiki vont enfin pouvoir faire leur marché !
Je suis ravie d'avoir partagé avec vous ma dernière lubie... et si vous saviez, j'en ai encore plein des idées comme ça ! Je vous retrouve dès demain 12h30 pour la suite de nos aventures avec les Monchhichi ! Vous nous manquez déjà !
See you soon
A bientôt
🍆🍎🍋
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
Bonjour,
ReplyDeleteBeau - excellent travail monsieur le menuisier.
Bye Joe
Bonsoir,
DeleteJe vais lui transmettre le compliment, il sera super content ;-) C'est vrai que je lui donne pas mal de travail, mais il est content de participer à la vie du blog. On forme un beau trio avec mon fils, mon père et moi ;-)
Je vous embrasse bien fort !