Do It Yourself :
Un seau en bois pour Kiki ou Monchhichi
A wooden bucket for Monchhichi
Il y a quelques jours, Bubbles a voulu faire plaisir à Diana en lui confectionnant un balai, dont vous pouvez retrouver le tuto en cliquant ici, mais il manquait quelque chose... un seau ! Alors Bubbles s'est remis au travail !
A few days ago, Bubbles wanted to please Diana by making him a broom, which you can see the tutorial by clicking there, but something was missing... a bucket ! So Bubbles went back to work !
Le voici qui apporte quelques bâtonnets de glace...
Bubbles is bringing some pospicle sticks...
Il coupe 6 morceaux de 3,3 cm, et deux morceaux de 4,1cm en conservant l'arrondi.
A l'aide d'une punaise que vous enfoncez doucement pour ne pas fendre le bois, percez le milieu de chaque arrondi. Ces trous nous permettront d'y glisser les anses.
He's cutting six part of 3,3 cmm, and two parts of 4,1 cm by keeping the rounding. With a pin, slowly, tear a hole in the middle of the rounding. We shall slide the handle there.
Ensuite prenez l'un des plus longs morceaux, y appliquer de la colle sur chaque bord, et y coller un petit morceau de chaque côté de sorte de former un demi-cercle. Je me suis aidée d'un oeillet métallique pour me guider. Répéter l'opération.
Put some glu each side of the long part, then put two small part on each, to make a semicircle. Repeat the procedure. Then fit the pieces together by using the two others small parts.
Une fois que les deux demi-cercles sont bien collés, les assembler à l'aide des deux autres morceaux. C'est un peu complexe de conserver un arrondi parfait, alors Diana a eu une idée...
When the semicircles stuck well, fit the pieces together by using the two others small parts.
It's hard to keep a good cercle, so Diana had an idea...
Demander de l'aide à notre menuisier préféré, qui vous propose une méthode plus facile à réaliser. Placez les bâtonnets à plat, dans le bon ordre, et appliquez un morceau de scotch, puis réunir les extrémités. Glissez le tout sur un manche à balai (c'est le bon diamètre) puis appliquez aisément la colle.
Ensuite notre seau à besoin d'un fond : une rondelle du dit manche à balai (ben quoi ils sont toujours trop grands !) ou si vous tenez à votre balai plus qu'à tout autre chose, une rondelle en carton de 2,2 cm de diamètre fera l'affaire. Non seulement c'est beau, mais en plus ça consolide le tout !
Asking some help to our favorite joiner, who proposes an easy method. Place the popsicle in good order, apply an adhesive tape, and make a circle. Put it on a broom handle, and then put easily the glu.
When it's ready , apply a bottom, a slice of the bottom handle, or a cardboard ring of 2,2 cm of diameter. It's beautiful, and stronger.
Oui mais maintenant il nous faut une anse ! Trop facile !
Il nous faut un morceau de fil de fer, que l'on applique sur le seau pour dessiner l'anse parfait !
Now, we need a handle ! So easy !
We just need a piece of wire.
On coupe l'excédent de fil, on glisse chaque côté dans les trous du seau,
et on forme une petite boucle à l'aide d'une pince.
Il est déjà beau notre seau !
Just put it in the hole !
Our bucket is ready !
Mais esthétiquement parlant il manque quelque chose !
Les cerclages. A partir d'un canette en aluminium, découpez en faisant attention à vos doigts à l'aide d'un ciseau deux bandelettes de 6 mm, et les appliquez sur le bas du seau, et l'autre à 6 mm du bord supérieur.
But he still missing something...
Straps. In a can cut careful two bands of 6 mm, and apply them on the bucket.
E voila un seau de compétition. Diana va être contente !
Enfin, oui et non, parce que maintenant il faut qu'elle fasse le ménage !
Now it's ok. Diana is gonna be happy !
Maybe not, because now she needs to make the chores !
Nous sommes arrivés au bout de ce tuto, et maintenez c'est à votre tour de travailler.
Avec deux, trois bricoles, vous allez réaliser un objet aussi utile qu'esthétique, et surtout bien à l'échelle de nos Kiki et Monchhichi adorés !
The tutorial is ending, and now it's your turn to work.
With current stuff, you are gonna making a bucket at the right size for your lovely Monchhichi !
A bientôt
See you soon
🔧🔨🔧
Super sympa ce titi. Il faut que je tente le coup, mais je ne sui pas très manuelle. On verra bien
ReplyDeleteBonjour,
DeleteN'hésitez pas, ce n'est pas bien compliqué à réaliser. Il faut bien respecter les temps de séchage, c'est tout.
A bientôt