Un séjour à Bruxelles avec Bubbles et Diana les Monchhichi ! partie 1

Un séjour à Bruxelles avec Bubbles et Diana les Monchhichi ! partie 1

A trip in Brussels with Bubbles and Diana the Monchhichi! part 1

Cet année, à cause de l'arrivée d'Onyx, notre chiot berger australien, nous n'avons pu quitter le territoire tant que monsieur n'était pas complètement vacciné, les vacances étaient un peu tombées à l'eau ! Mais cela ne nous a pas empêché de nous amuser, en découvrant notre belle région Normande ! Mais maintenant, Onyx à son passeport alors du coup, on a décidé de rendre visite à nos amis les belges au royaume des frites, du chocolat, des BD et de la bière !

This year, because of the arrival of Onyx, our Australian Shepherd puppy, we could not leave the territory until the doggy was not completely vaccinated, so we could not go in vacation! But that did not prevent us from having fun, and discovering our beautiful Normandy region! But now, Onyx got his passport, so suddenly, we decided to visit our friends the Belgians in the kingdom of french fries, chocolate, comics and beer!

Bubbles a préparé sa valise depuis plusieurs jours, sans oublier son magnifique pass holder

offert par notre amie japonaise favorite !

Bubbles has been preparing his suitcase since several days, and he didn't forget his magnificent pass holder offered by our favorite Japanese friend!

Bruxelles s'annonce ! Hâte d'y mettre les pieds, mais avant, il faut trouver un repas !

Brussels is coming! Hurry to set foot there, but before, we must find a meal!

La Basilique Nationale du Sacré-Coeur est juste devant ! On arrive à bon port

dans quelques minutes !

The National Basilica of the Sacred Heart is right in front! We are going to arrive in a few minutes !

On emménage dans notre appartement pour les quelques prochains jours,

à deux pas de la Grand place !

We are moving into our apartment for the next few days, close to the Grand Place!

Donc, évidemment, Diana s'empresse d'y aller ! Elle n'est pas qualifiée de plus

belle place du monde pour rien ! Ces magnifiques édifices, qui ne sont autres que

les maisons des corporations, richement ornés de dorures, font tourner la tête !

So, obviously, Diana is can't wait to visit it! I understand better why it's qualified most beautiful place of the world ! These magnificent buildings, which are none other than the houses of the guilds, richly adorned with gilding, amazing!

Devant la splendide Maison du Roi, ces magnifiques calèches !

In front of the splendid House of the King, those magnificent carriages!

Quant à Bubbles, il est émerveillé par la splendeur de l'Hôtel de Ville,

érigé au Moyen-Age !

And Bubbles can't believe to see how the toontown, built in the Middle Ages, is splendid !

À gauche de l'Hôtel de Ville, cette immense Maison des Ducs de Brabant.

Sur l'édifice, les bustes des différents ducs et duchesses ! Maintenant, ce chef-

d'oeuvre est peuplé de cafés et restaurants !

At the right of the toontown, this huge house of Brabant Dukes.

On the structure, the busts of the difference Dukes and Duchesses ! Now this

place is plenty of cafes and restaurants !

En parlant de ça, marcher, ça donne faim ! Alors suivons Bubbles et Diana

et allons déguster une bonne gaufre bruxelloise garnie de chantilly et de fruits !

Leur délicieux goût est à la hauteur de leur réputation : fameuses !

Walking made us hungry ! Let's follow Bubbles and Diana and taste a good Brussels waffle with whipped cream and fruits ! They are as good as their reputation : delicious !

Mais il ne faut pas oublier de rendre visite à l'iconique Manneken-Pis, statue

trônant au coeur de la capitale depuis plus de 500 ans ! Il est vêtu d'un habit traditionnel,

mais lequel ? Sa garde robe compte plus de 1000 costumes, alors...

But we shouldn't forget to go and see the fabulous Manneken-Pis, which is in the capital for more than 500 years ! He's wearing a traditional outfit, but which one ? Its dressing' got more than 1000 outfits, so...

Bon, il est grand temps de se quitter, mais rassurez-vous, vous pouvez compter sur nous pour partager la suite des aventures de Bubbles et Diana en Belgique ! Revenez donc d'ici quelques jours pour voir les autres merveilles de la capitale Belge !

It's time to let you, but you can be sure that Bubbles and Diana are going to share their trip in Belgium ! Let's see in a few days to see more pictures on Brussels !

À demain et merci de votre fidélité !
See you tomorrow and thanks for coming !
🍫🍫🍫