Bonne rentrée de la part de Kiki Planet !

Bonne rentrée de la part de Kiki Planet !

Et oui, c'est la rentrée des classes ! Il y a ceux qui sont contents de retrouver les copains, avoir un nouveau cartable... et il y a les autres, comme Bubbles qui auraient bien aimé que les vacances se prolongent un peu ! Mais ainsi va la vie...

Today is the start of the school year ! Some are happy because they can see their friends, have a new school bag... and others, as Bubbles, who would rather staying on holidays ! But it's the life...

Mais que fait Uggy, dans la salle de classe ?

Alors, c'est donc lui le nouveau professeur que l'on attendait !

But why Uggy is here ?

So, it's him the new professor who we are waiting for !

Il accueille notre brave Bubbles qui découvre la nouvelle salle.

Elle est bien plus belle que la classe de l'année dernière ! 

He's happy to see Bubbles who discovers the new classroom.

It's more lovely than last year !

Il ne reste plus qu'a prendre place sur le pupitre réalisé par notre menuisier préféré pour la dernière rentrée...

Now, it's time to sit down on the school desk, made by our favorite joiner. for the last year school...

Et de sortir cahier et stylo de son cartable...

C'est parti pour les exercices ce qui n'enchante guère notre petit Monchhichi !

A moins que...

Now it's time to take the exercise book and the pen of the school bag...

He has to make exercises, but it doesn't funny !

Unless...

En effet, Uggy réserve une bonne surprise à notre ami. Lui qui a voyagé depuis le Japon pour venir se joindre à nous, va faire profiter Bubbles de son savoir, et lui enseigner la culture et la langue Japonaises ! Quelle chance !

Indeed, Uggy's got a nice surprise for Bubbles. Uggy who came from Japan to join our Monchhichi family, is going to teach Japanese language and culture ! How lucky he is !

On va laisser Bubbles prendre son cours, car du coup la rentrée, il aime ça !

We are going to let Bubbles, because not he is happy to going to school !

Bonne rentrée à vous !

A bientôt

Good school year !

See ya

📗📘📙