A la rentrée, ce qu'on aime, c'est la Tribu Monchhichi !

A la rentrée, ce qu'on aime,

c'est la Tribu Monchhichi !

We love the Tribe of Monchhichi !

C'est la rentrée, avec son lot de joies et de contraintes, alors pour être au top, on se réorganise !

Une petite question, comment les Monchhichi vivent la rentrée ?

Pour y répondre rendons-nous de bon matin chez Bubbles et Diana...

It's the school starting, with joys and constraints, so we need to reorganize !

One question, how Monchhichi live it ?

To answer, let's visit Bubbles and Diana early in the morning

Hum, j'ai beau sonné, personne ne répond !

Bon allez, on rentre !

Le petit-déjeuner est servi, mais les Monchhichi me semblent bien absorbés...

I knock at the door, but no one open it !

Let's go in !

The breakfast is ready, but the Monchhichi seem to be really busy...

Ah, je comprend, ils regardent la télévision en même temps.

Je ne suis pas curieuse, mais je me demande quel programme peut les accaparer autant...

Ah, I understand, they are watching tv.

I'm not curious, but I really would like to know which movie they are watching...

Mais bien sûr, c'est l'heure de la Tribu Monchhichi,

un programme immanquable pour démarrer gaiement la journée...

D'ailleurs je vous laisse, je ne veux pas rater l'épisode !

Sure, it's time of Tribe of Monchhichi,

a fabulous program to begin the day...

I need to go, I would like to see these story !

Faites comme nous,

retrouver la Tribu Monchhichi chaque matin dans Tfou,

sur Tf1 aux alentours de 6h45 

You can see Tribe of Monchhichi,

every morning at 6.45 am on Tf1

A bientôt 

See ya

🐵🐵🐵