Une virée à Honfleur
pour Diana la Monchhichi !
Aujourd'hui, c'est une après-midi détente et balade qui attend la belle Diana ! Et quoi de mieux que Honfleur, la ville fétiche des peintres impressionnistes pour flâner dans les rues sous un magnifique soleil ? J'apprécie beaucoup cette ville, et pour cette énième balade dans ses rues, nous allons vous montrer des coins très sympas, et bien moins connus que les lieux touristiques classiques !
This afternoon, relax and walk for the lovely Diana ! What could be better than Honfleur, city of impressionists painters, to take a walk by a sunny day ? I like this town very much, and we are going to show you new place, as we already showed you the port in a precedent article.
This afternoon, relax and walk for the lovely Diana ! What could be better than Honfleur, city of impressionists painters, to take a walk by a sunny day ? I like this town very much, and we are going to show you new place, as we already showed you the port in a precedent article.
Des très beaux espaces verts avec des plantes exotiques, mises en valeur
par les maisons à colombages traditionnelles !
Fabulous green areas near traditional half-timbered houses !
Dont cet énorme plante très jolie !
With this giant lovely plant !
Du haut de cette tourelle, une vue plongeante sur les anciens
lavoirs, aménagés en lieu de détente !
From this turret, a plunging view on the ancient washing-places,
Fitted out in place of relaxation !
Derrière l'église St Léonard, un autre lavoir ! Le linge devait être très propre !
Behind the church St Leonard, another washing-place ! The laundry was really clean !
Les bassins sont bâtis en pierres, et l'eau prend une très belle couleur verte émeraude !
Ponds are built with stone, and water takes a beautiful emerald color !
Dans toute les rues, on est conscient d'être en Normandie, grâce à ces bâtisses
typiques et atypiques !
In each street, you know that you are in Normandy, because of those beautiful and typical houses !
Comme quoi, la Normandie est à tomber par terre, pas vrai ? Le lieu de vacances idéal pour oublier les tracas du quotidien, casser la routine métro-boulot-dodo ! On vous y attend l'été prochain !
Normandy is beautiful ! The ideal space for holidays to forget everyday life ! We wait for you next summer !
À très bientôt les amis !
See you soon my friends !
🚤🚤🚤
Très intéressant ces lavoirs.
ReplyDeleteBonjour,
ReplyDeleteJ’en avais vu en Espagne, et ils servaient de lieu de réunion le soir pour le voisinage. La chaleur, un besoin de chaleur humaine, du coup les gens délaissaient leur télé. Très convivial. J’ai retrouvé cet esprit à Honfleur, car des transats et des livres étaient mis à la dispo des gens. C’était cool ;-) À bientôt !