Pull fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade sweater for Monchhichi

C'est en hiver qu'on apprécie mieux le confort de son logement et toutes les activités que l'on peut y faire, comme le tricot. Mes journées sont bien remplies et c'est en soirée de vent la télé que Diana et Bubbles me rejoignent pour mes séances tricot. J'ai toujours de nombreux projets en tête, et il me suffit de choisir les pelotes adaptées pour me lancer.

It is in the winter that one appreciates better the comfort of his accommodation and all the activities that one can do there, like knitting. My days are full and it is in the evening of wind the TV that Diana and Bubbles join me for my knitting sessions. I always have many projects in my mind, and all I have to do is choose the right colors to get started.

Après avoir fait un ensemble marinière / bonnet pour Bubbles, j'avais envie d'un pull pour assortir à la robe de Diana et pour la couleur c'était facile, mais pour le modèle il me fallait quelque chose de particulier : un pull qui ne recouvre pas les plis de la jupe donc pas trop long, et cintré à la taille. J'ai donc choisi de faire la base en point de riz et le haut en jersey.

After knitting a sweater and a beanie for Bubbles, I wanted a sweater to match Diana’s dress and for the color it was easy, but for the model I needed something special: a sweater that does not cover the folds of the skirt so not too long, and curved at the waist. So I chose to make the base in rice stitch and the top in jersey.

Cela donne un pull qui ne brise pas l'amplitude de la robe, mais qui permet à Diana d'avoir chaud. Diana à peine habillée je songe déjà au prochain pull... je m'y met dès ce soir ! Quant à nous on se retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi ! En attendant prenez soin de vous !

This gives a sweater that does not break the amplitude of the dress, but that allows Diana to be warm. Diana, barely dressed, I’m already thinking about the next sweater... I’m starting tonight! As for us we will meet again tomorrow at 12:30 for new adventures with Kiki and Monchhichi! In the meantime, take care of yourself!

A bientôt

See you soon

🎀🎀🎀

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !