14/09/2018

Diana, une Monchhichi gourmande !

Diana une Monchhichi gourmande !

Diana is greedy Monchhichi !


Une belle journée s'annonce, mais qui ne serait pas parfaite sans rendre visite à mes Monchhichi !
Allons de ce pas, voir comment ils vont...

It's a beautiful day, but it can't be perfect without visiting my Monchhichi !
Let's go and see what they are doing...


Bubbles me semble bien occupé !

Bubbles looks like very busy !

kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties


Il faut dire qu'il est très heureux d'utiliser la roulotte à barbapapa que lui a spécialement confectionné notre menuisier préféré.

It's because he is really happy to use the cotton candy stand made by our favorite joiner.


kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties

Tiens, mais qui voilà : une petite Diana qui prend un bain de soleil...
Je comprend mieux pourquoi Bubbles traine par ici !

Well it's Diana : she's taking a sunbathe...
Now I understand why Bubbles came here !


kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties

Naturellement Diana se dépêche d'aller à sa rencontre ! 

Naturally, she's rushing to meet him !

kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties

Mais elle se laisse tenter par une barbapapa quand même !

But she wants also a cotton candy !


kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties

Chaise-longue, soleil, barbapapa, que demander de plus ?

Transat, sun, cotton candy, what else do you need ?

kiki monchhichi miniature accessoire poupée vintage eighties

La compagnie de Bubbles... tout aussi gourmand qu'elle !

The company of Bubbles... as greedy as him !

Hum, barbapapa, je sens d'ici leur délicieux parfum !
Et si je me laissais tenter ?
Bubbles viens par ici !

Yummy, cotton candy, I feel from here them delicious flavor !
I would like one...
Bubbles come here !


A miam bientôt miam
See ya
💟💟💟



2 commentaires:

  1. Tellement mignon! It's so sweet! J'aimerais bien passer l'après-midi avec eux etendu au soleil...hihi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir,
      Oh oui, moi aussi, j'en ferais bien autant !
      Passez une bonne journée, et à bientôt ;-)

      Supprimer

Traduction