01/09/2018

En route pour Dieppe, en compagnie de Bubbles le Monchhichi !

En route pour Dieppe, en compagnie de Bubbles le Monchhichi ! 

#madeinnormandy

Let's go to Dieppe, with our Monchhichi friend Bubbles !


Salut les amis ! Quelle destination pour nos aventures du jour ? Récapitulons, après nos récentes visites au Tréport et son funiculaire, Étretat et sa magnifique aiguille creuse ou encore les très belles barques d'Yport, difficile de trouver un nouveau lieu à visiter ! Mais vu que la Normandie réserve pleins de surprises, on trouve toujours quelque chose à faire : et pour preuve, on vous divertit avec nos balades "locales" quotidiennement depuis plus d'un an !

Hello folks ! Where should we go this afternoon ? Let's recap : after our recents adventures in Le Tréport and his funny funicular, Etretat and its marvelous cliffs or the boats in Yport, it's really hard to find a new place to visit ! But as there is a lot of surprises in Normandy, we always find something to do : our numerous visits in our region since one year proves it !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Nous voila au bord de l'eau, plus que quelques mètres de galets à traverser
pour se tremper les pattes dans l'eau, Bubbles.

Here we are, near the water... Only few meters of shingles to cross and you
will be able to take a little bath in the sea, Bubbles.


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Une petite pause devant ce magnifique perroquet à la mode
Hippie, comme le thème du blog ! Ca sent bon les vacances grâce
aux street artists !

A short break in front of this beautiful parrot represented in an Hippie
style, as our blog theme ! The street artists have made the perfect
representation of vacation !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Qu'y a-t'il de beau à admirer, Bubbles ?

What are you looking at, Bubbles ?


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Les falaises visibles au loin, bien sûr ! La couleur de l'eau est incroyable !
Ce n'est pas Hawai, mais presque !

The beautiful cliffs in the background, of course ! The water color is incredible !
It's almost Hawaii in Normandy !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Au sommet des falaises, se trouve le château de dieppe, mais là,
il n'y a pas de funiculaire, alors ce sera pour une autre fois !

On the top of those cliffs, is built the Dieppe Castle, but as there is no
funicular, we will visit it another day !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Mais il reste tout de même ces deux tourelles en plein coeur de la ville !

But you can see those beautiful turrets downtown, Bubbles !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Bubbles pose fièrement devant cette statue d'Abraham Duquesne,
lieutenant dieppois !

Bubbles is proud to snap a picture in front of this statue of Abraham Duquesne,
a lieutenant borne in Dieppe !


kiki monchhichi dieppe normandie plage vintage toys life

Un petit detour nous a permis de découvrir la paroisse dieppoise,
magnifique chef d'oeuvre architectural !

A little detour to see this parish, an architectural masterpiece !


Voila comment s'est déroulée notre petite visite de la belle ville de Dieppe ! Nous avons été enchanté par cette ville, et ne manquerons pas d'y retourner !

Si vous aussi, vous avez une ville coup de coeur en Normandie, de laquelle s'agit-il ?

Here's how took place our visit in this city ! We've been enchanted by Dieppe, and will come back soon to discover other places !


Merci et boujoux
(mot originaire du patois normand ayant officiellement fait son entrée dans le dico cette année)!

Thanks and kisses !
💋💋💋

2 commentaires:

  1. Une belle promenade ! C’est vraiment joli

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      On en a bien profité, c'était agréable :-)
      A bientôt

      Supprimer

Traduction