Animations et nouveautés pour le 46è anniversaire de Monchhichi !

Animations et nouveautés pour le 46è anniversaire de Monchhichi !

Animations and new releases for the 46th anniversary of Monchhichi!

Après les très nombreuses animations et magnifiques nouveautés sorties au Japon à l'occasion du 45è anniversaire de Monchhichi en 2019, place aux célébrations des 46 ans de Monchhichi ! Si ici, rien ne semble prévu, Sekiguchi Japon fait les choses en grand une fois de plus et prépare des festivités sur le thème du sport !

After the very numerous animations and magnificent new releases released in Japan on the occasion of the 45th anniversary of Monchhichi in 2019, make way for the celebrations of the 46 years of Monchhichi! If here, nothing seems planned, Sekiguchi Japan is doing it big once again and preparing festivities on the theme of sport!

Chimutan, Cham, TanuTanu, Kuma, les Monchhichi et les Bebichhichi se mettent au sport pour souffler la 46è bougie de l'adorable singe en peluche crée par Yoshiharu Washino pour la société Sekiguchi en 1974. 

Foot, skateboard, basket, tennis ou marathon, il y en a pour tous les goûts !

Chimutan, Cham, TanuTanu, Kuma, the Monchhichi and the Bebichhichi get into sport to blow out the 46th candle of the adorable plush monkey created by Yoshiharu Washino for the company Sekiguchi in 1974.

Football, skateboard, basketball, tennis or marathon, there is something for everyone!

Voici l'affiche de l'évènement, qui prendra place le 25 et 26 janvier à la Gare de Tokyo, où se situe le Plussecret Café.

Here is the poster of the event, which will take place on January 25 and 26 at Tokyo Station, where the Plussecret Café is located.

Voici tout d'abord deux Monchhichi vêtus de vestes bombers MA-1, à l'instar des modèles pour Monchhichi 2L et adultes réalisés l'an passé.

Here are first two Monchhichi dressed in MA-1 bomber jackets, like the models for Monchhichi 2L and adults made last year.

Et ces deux mascottes, Marathonien et Cheerleader pour débuter l'année en se mettant au sport !

And these two mascots, Marathoner and Cheerleader to start the year by getting into sport!

Je suis vraiment heureuse de voir que Monchhichi prospère et se renouvelle si régulièrement au Japon, organisant et participant à de très nombreux évènements. J'aimerais pouvoir souffler les bougies de Monchhichi là-bas !

I am really happy to see that Monchhichi thrives and renews itself so regularly in Japan, organizing and participating in very many events. I wish I could blow Monchhichi's candles there!

À très vite !

See ya soon !